LA NEBULEUSE DES SENTIMENTS

Rossitza

Description

LA NEBULEUSE DES SENTIMENTS

Informations

• Publié par: epotoxux
• Nombre de lectures: 107
• Langue: Français

Extrait

Henri BEHARetMichel BERNARD  Université de Paris III  

LA NEBULEUSE DES SENTIMENTS  

On se ro ose ici d'étudier les sentiments dans le roman de lan ue française entre 1830 et 1970. À l'annonce d'un tel ro et, le lecteur serait en droit de considérer la résente étude comme une a eure, une naïveté ou un canular, selon l'estime dans la uelle il tient les auteurs des a es ui suivent. Il nous a artient donc de réciser d'emblée ce ui nous ermet d'afficher ici des rétentions aussi exorbitantes. Nous sommes bien conscients ue le cor us envisa é est i antes ue 1  rale. toute lecture inté eu rèset interdit à Par ailleurs, il est bien évident ue la notion desentimentest extrêmement va ue. Un cor us démesuré, des conce ts flous : ce sont ourtant les conditions de travail habituelles  et traditionnelles  des chercheurs littéraires. Mais ce n'est as our relancer la belle uto ie d'unescience du littéraireue nous utiliserons ici l'outil informati ue. L'ordinateur, comme n'im orte uel outil, ne eut ue erfectionner, mimer et s stématiser des com ortements et des savoir-faire préexistants. Nous nous servirons ici de la Ban ue de Données d'Histoire Littéraire 2  BDHL . La BDHL re rou e des informations biblio ra hi ues, bio ra hi ues et histori ues sur uel ue deux mille uvres et cin cents auteurs de lan ue française, du Mo en-A e à nos ours. En articulier, et c'est ce ui nous intéressera dans le cadre de cette étude, les uvres sont indexées selon leur enre, leur date d'édition et leur thémati ue. Donnons tout de suite un exem le our fixer les idées : Notre-Dame de ParisHu o : 1831   Éditeur : C. Gosselin Genre : Prose Fiction Roman Thèmes : amour beauté bohémien cachette cler é é lise fatalité femme homicide mal monstre, mort, passion, péché, peine de mort, peuple. Quel ues récautions de base sont indis ensables our ne as é arer le lecteur dans les faux débats ue ourrait lui su érer cette brutale mise à lat de la chose littéraire. Il est bien enterdu ue chacune des mentions figurant ci-dessus est discutable, ou plutôt que les principes qui ont présidé à l'indexation peuvent, dans

54 L'ANALYSE THÉMATIQUE DES DONNÉES TEXTUELLES   le détail et dans l'ensemble, faire l'ob et de remises en uestion. La seule ambition de la BDHL est de re roduire les usa es les lus courants de l'histoire littéraire telle u'elle est rati uée au ourd'hui. Dans cette ers ective, on ne ourra s'offus uer de voir le roman de Hu o réduit à une liste de 16 conce ts-clés. Si l'on eut dire ue Notre-Dame de Paris dévelo e le« arle de l'amour », ou « u'il thème très hu olien du monstre », il est lo i ue de enser ue l'on peut dresser un inventaire de ces thèmes. L'indexation thématique des uvres figurant dans la BDHL a été menée à l'aide d'un thésaurus, c'est-à-dire une liste d'environ 800 termes dans la uelle les indexeurs étaient tenus de uiser. Cette techni ue évite les roblèmes dus à la ol sémie il serait im ossible sans cela de ra rocher une uvre indexée avec r d b e o s h   é ét m u i d e i n a   P ed stnus l, so IIIaris eoc  ertedninu'dua e xée avecg n i t t r a ô n l ) e .      sruesnean éc i e s x t é n     i e a e   l l at d éL ertva 3 .  paé ut Il est très facile de sélectionner avec la BDHL les romans ubliés entre 1830 et 1970. On ne se cachera as néanmoins le relatif arbitraire ue constitue l'affectation d'un enre et d'une date à une uvre. du siècle d'un en antLa Con essionest-elle un roman ? À uelle date doit-on indexer le roman inachevé de StendhalLucien Leuwen Le ?ublié en 1901 a été de retenir arti ris s stémati uement la date de laBiblio ra hie de la France,ce ui nous éloi ne souvent de la date d'écriture, elle-même assez h othéti ue. Mais nous affecterons ici de ne as nous interro er lus avant sur la validité de l'indexation, ce ui em êcherait toute étude statisti ue. Nous considérerons donc comme intan ible le cor us de 534 romans édités entre 1830 et 1970 ue fournit la BDHL 4   et c'est sur eux ue nous ferons orter notre étude. En revanche, il est beaucou lus difficile de sélectionner, dans la liste des conce ts-clés du thésaurus thémati ue, ceux ui dési nent un sentiment. La seule méthode ue l'on uisse suivre ici, la seule ui soit conforme aux rinci es d'établissement de la BDHL, c'est l'observation des rati ues dans le domaine. On eut trouver uel ues listes de sentiments 5  et nous allons considérer la com ilation de ces listes à la manière d'un sonda e d'o inion. Nous avons utilisé les neuf sources suivantes : 1. Articles du dictionnaire électroni ue ZYZOMYS 6 définissant la vedette à l'aide du mot sentiment.   2. Liste établie ar Fran ois Rastier à l'aide de contextes tirés de FRANTEXT du mot sentiment.   3. Le remier thésaurus utilisé ar la BDHL était résenté sous une forme anal ti ue et ro osait, sous forme hiérarchi ue, une liste de conce ts-clés ra ortés à l'h eron me sentiment.   4. Liste obtenue à l'aide du dictionnaire analo i ue informatisé DICOLOGI UE 7 . 5. Articles du dictionnnaire électroni ue LAROUSSE définissant la vedette à l'aide du mot sentiment.   6. Termes relevés dansLes Passions de l'âme olo ie articulier dans la tde Descartes, en de la deuxième partie (articles 52et sqq.).  

LA NÉBULEUSE DES SENTIMENTS  

55  

7. Termes pouvant figurer co mme complé ment d'objet du verbeéprouver(liste établie em iri uement ar les auteurs . 8. Senti ments cités co mme corrélats ou exe m les dans l'articlesentimentdu ROBERT électroni ue. 9. Sentiments cités comme tels ar Claude Duneton dans l'index de son ressions des exBou uet imagées(Seuil).

Nous n'avons bien sûr retenu ue les termes fi urant dans le thésaurus de la BDHL uis ue seuls ces conce ts-clés nous ermettront une interro ation de la ban ue. Nous donnons ci-a rès l'ensemble des ré onses obtenues, dans la mesure où leur consultation ermet de constater combien ce t e de re uête eut être complexe :