Libussa - Trauerspiel in fünf Aufzügen

Franz Grillparzer

Description

The Project Gutenberg EBook of Libussa, by Franz GrillparzerCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Libussa Trauerspiel in fuenf AufzuegenAuthor: Franz GrillparzerRelease Date: October, 2005 [EBook #9049] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on September 1, 2003]Edition: 10Language: GermanCharacter set encoding: ISO Latin-1*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LIBUSSA ***Produced by Mike Pullen and Delphine Lettau.This Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plainemail— and one in 8-bit format, ...

Informations

• Publié par: nesur
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 39
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Lif ssbu ba,Fry  znalirGrapl C rez ightopyrs ar lawnaig ehcllo gna e thr ve Bd.rlwot erus e kcehc oirhg talht eocypour counws for yd erlnwo yrtofeb ed rtris dioa or ng o  rhtsini gbituojecr Protheany ooBe grebnetuG t shr deea hisTh k. ht t gnineesehw ldoue  be thrsfiorejtcG tuneebgrn viewing this Pmer ton  .ti evo Pe.il fdoe asle t ehdetied rh ae ot ch Do n  or ange. P on asle rmpesiistirw nethtiw tuo print," l small eh" elag eerdat e tht ouabn ioatmrofni rehto dnaat terg tenbt Gujoce drP knaBeoo ormp iisnf inttanoitamroy tuoba  ottohe b thim of .eI f s lied dcnulnsion  iw hoe thelifyam  eb desuour specific rigth sna dertsirtc tanod a ekam ot  Gctjero Pton io os if  nla uac .oY  howboutut and o.d ,na dohtuneebgr involvew to get

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version. This book content was graciously contributed by the Gutenberg Projekt-DE. That project is reachable at the web site http://gutenberg.spiegel.de/. Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse http://gutenberg.spiegel.de/ erreichbar.

Produced by Mike Pullen and Delphine Lettau.

Title: Libussa Trauerspiel in fuenf Aufzuegen Author: Franz Grillparzer Release Date: October, 2005 [EBook #9049] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on September 1, 2003] Edition: 10 Language: German Character set encoding: ISO Latin-1 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LIBUSSA ***

LIBUSSA von FRANZ GRILLPARZER Trauerspiel in fünf Aufzügen

Personen: Kascha, Tetka und Libussa, Schwestern Primislaus Domeslav, Lapak und Biwoy, Wladiken Wlasta, Dobromila, Swartka, Slawa und Dobra, Dienerinnen der Schwestern Ein Weib mit einem Kinde Landleute Gewaffnete Diener

Erster Aufzug Offner Platz im Walde. Rechts im Vorgrunde eine Hütte. Daneben brennt ein Feuer.

Primislaus (an der Tür der Hütte horchend). Bist du schon fertig? Libussa (von innen). Nein. Primislaus (nach vorn kommend). Ihr Götter! Ist es denn wahr? und ist es wirklich so? Daß ich im Walde ging, längshin am Gießbach, Und nun ein Schrei in meine Ohren fällt, Und eines Weibes leuchtende Gewande, Vom Strudel fortgerafft, die Nacht durchblinken. Ich eile hin und fasse sie, und trage Die süße Beute, laue Tropfen regnend, Hierher; und sie erholt sich, und ich löse Die goldnen Schuhe selbst ihr von den Füßen, Und breit ins Gras den schwergesognen Schleier, Und meine Hütt' empfängt den teuern Gast. Glückselige, ihr meiner Schwester Kleider, Die sie getragen und mir sterbend ließ, Ihr werdet dieser Hohen Leib umhüllen, Und näher sie mir zaubern, die so fern. Libussa (in ländlicher Tracht aus der Hütte tretend). Hier bin ich, und verwandelt wie du siehst. Des Bauern Kleider hüllen minder warm nicht Als eines Fürsten Rock; insoweit, merk ich, Sind sie sich gleich. Primislaus. Du Hohe, Herrliche! Wie zierst du diese ländlich niedre Tracht! Das Bild der Schwester, die mir kaum entschwand, Es tritt in dir neu atmend mir entgegen, Dasselbe Bild, doch lieblicher, gewiß. Libussa. Auch für die Kleider Dank! du mein Erretter! Wenn Rettung ja wo die Gefahr nicht groß. Ich half mir selbst, glaub nur! erschienst du nicht. Doch nun erfülle ganz dein schönes Wort Und bring mich zu den Meinen wie du wolltest. Primislaus. Dein edler Leib, bedarf er nicht der Ruh?

leicht von da aurPmisialsu .iVle a.ssor Dnit t.ch ed tH ni?sua ubiL lausimisd ic. Un S  oss.a.s rP si't n det bs buLi g?WesnnekrE s les ud t nu semrhslw ho las niema rgeben, D hcidebü fegn rhä drt Uemol h Sdol  eiflrav hcg  niseuzee kr WegchensneM reD .assubi ? L rtühnfmeamus z ie heG nähcs P .tf miriausl Bs. dei as .cI hah begurht, nun ruft mic assubiL ? P .nieN . auslmirihau  Ds. niH mee  ridleefichtch ndert för teeison  elZi el . G uz ierd'tllhci  rt bezeist den Ored ie nhcen,td  chnag Wem  ahnte rod tsI .hcseduB  , Die dichhen  Eic les H güd mea fu s seie d SesldWa erhüf dsua hcim inese mees,  Weg dnnehcül iZleuZ m isimuslaWo. , hl  sadk udsnne rP .t ich muß dir gehoudg beuest tnu d niem thets nednuebng artDo n.herc osb ri ,s'd lätl , Gef  Roßkres wac Z mAlegü l hcetie us, indtees eig z .u eD n -siEhcneTrennung es den  dnl  ca U h  tebiehcet sgegnGetrich P retnne mirP .daf . uslaist is bDuekniW ie bmud sa man werben könn L ?et subi .ash uDt'asers tera Pr n. d, v. Unlausimis ntSd ietus'reeb rend a'sndSi d,an v s'eid ,ednürG ? Libussa erbieten N . nun co  .eBdise ge: nkdeeih alnmroW  nU sted eseni s Gr t, Da rwehr veS upejedni saDess neei dst e I ttHü ehcs'mieh eid nwieder iehr ich  ts U . dnk   sreähtlngnuu' dr deenTr med trOsiB ,  na  w raw einu ds' ?michich bst: sel dniwhcst  garF ,ne TesinseEns umrarTuäemdnren ca h eht, Und wie ein  tart,tse se tsre sasbselwot u  d d ,ad reielhcS ruhch Sendnol gie  eirrGsai  mihret. De treuversngs  nned ieD !eS . s'i lik t egScn uchm -siEhcnerTneungnür immer! Wohl f r dis  eagtrd unneid se hcan dne  so  einnes schö.e cI aGzn mm'l has uf aspgengre nd t U ni iewzütS nekc e hier, Des Gürteslr iehc eeKttne gträit minleep b siem lA ,tcieruz h n; Das lö  Sprücheu dnm tiB liednr gtfügein eenttKe nendlog sletrüG cht l ni wohnod,lKieie nci heS h tS d.dna  rE(cets mmtand uau Huns   ned nuBes nnu dkt das Kleinod i 'rim erhfP sla sloh ics wad uns  htlü rnednS tlu Das  and, n miName evgrßa ( .ad sci h  in die Sie geht imiruals ttüH P ).e l iln ei Is. wch hc t hinm ciewßi mm d n. Ko indezu f coN .assubiL !nne , steror vnseih  nt, Denn sie verhhetl ,ci hes'h,sit mle F iiß ehrseldleS .tsb  seD hen Zeicen mnehm raTieen ar n ,t aDe,sih icic mie sniered hnekre ts ur zk,ücin eör KL( ). subik astmmo s übriges Geräteasmmle tiLubssne k!ücureiS .assz hcim h ragern t Libu nd.) nimcbehuäet trK Libus

An die T  Hütte. (gane.d I )rü ecslh scenn?heenrg Mds reieniecoD—H !h  die siehdem(Nacte).fönf eegT rü seau Himn ri dhr?trowtnA enieK—! dn—.aPsu.eD na nkommt Wlasta mit  imirualsiL sssub Gasanew tdegera ilkned rieetneS  asta .) Wld ni. Un aJ menieeßeipsdgfnafew bn vo, et simisual refP rP ?d dstn ei n!la  iWo ss.aW ho ie.t iLub mich berus. Und  P .neheg eiS( !ttGot Mi. uslaisim !m rP k mo .oSsuas ! Lib dorteh, . Si laisimPr , oßhlScm de, us U ,uz hcseduB neg t menichard nd w saat .n lW seherhg   dbt FerWi. lee  imor .al tsrü boD ? wie eineEr lebt  ueleb n,rd rez  subiL ,l tsalW .as  knd Ua.pu Sneei rbmo ?r oDN coli.aine.h kesam  Eingnigeis  caN , rK hteäu srnheuc fndrüd nek arknneV ater, Von Psary a saM ubss .iLsaat e! Wl Mägdsas ibus  ,s'ud tsiB .aliombrDo r!ie hdeäg s' .uShcI hcb ni ? Wlasta. o Wlasta .alihoW oD ?n morb Füe tirs dstdiu  ne S keiund pur  !r nU L ee dere diw  tlamirom  ittri uK eniek boD( .edn .) Wlasta. Wer sc iHtnrergnueda fu miro. lallHa Lo! ierh tettrod boD ? loß  — SchSchwder nra seetdusefuB  Li .   e)en (B a!ssbu .ba edie ——————— ) ho! Dobromila (scoh nuaeß red rzS nd t Uus aruge: ftubiLsassgäM  ,ed hcl ,si cethuDr kich Dic insinks reiH .atsalW .tn . adPfn eit uflä d eiF rünrmitms' erscheistin und  nehebeg emmcieZ cheivet  , V nd llie riw nebeitS eid  imd un,  rh n E eh Ganhczt tsehcB du, laKomms jeß un n na hcoE ma.ednuc a oh, eft mh' K nuts S , eie dnte romila. Ach, dieob . D deEnn ei shlow nrednih eiS ,tKunsmer eheiin ger nfrhahce  roh tech Ga r,inseTöe  .at ,iE .tbr salW , er stihte baldcI hüfcr uahfrö,t  groinemßenne walladurch eirergnu d D re iHtn men eitchessslosarrg esgitreT e il dn Tes eiLinkfo .reH nnre hc I . e.rtfo Perin eitm eduäbegnhoW re