Lukinverkkoja - Pieniä tomupiiloja jotka kotionneamme haittaavat

Harriet Beecher Stowe

Description

The Project Gutenberg EBook of Lukinverkkoja, by Harriet Beecher StoweThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Lukinverkkoja Pieniä tomupiiloja jotka kotionneamme haittaavatAuthor: Harriet Beecher StoweRelease Date: November 8, 2005 [EBook #17033]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LUKINVERKKOJA ***Produced by Tapio RiikonenLUKINVERKKOJAeliPieniä tomupiiloja jotka kotionneamme haittaavatKirj.MRS. HARRIET BEECHER STOWE"The Chimney Corner'in" mukaan suomentanut N. N.G. W. Edlund, Helsinki, 1880.Esipuhe.Jokapäiväisessä elämässä sattuu, niinkuin itsekukin tiedämme pieniä epäkohtia, jotka haittaavat kotielämänonnellisuutta, sekä toiselta puolelta suotuisia pieniä seikkoja, jotka kotielämää sulostuttavat. Edelliset ovatkäsiteltyinä "Pieniä Reposia," ja jälkimmäiset "Pieniä kodinhaltijoita" nimisissä kirjoissa; mutta tapahtuuhan usein,parhaimmiten järjestetyssä kodissakin että, sittenkun kaikki on siistittyä ja sirkeätä, keksii tarkkaava silmä sentäänsieltä, täältä jonkun hämähäkinkudoksen, joka ensin ei huomioon pistänyt. Niin mekin ehkä likemmin itsemmetutkimisen jälkeen voisimme havaita kuinka joku ajattelemattomuuden taikka ennakkoluulon lukki jossakinsydämemme sopukassa on kutonut verkkoaan, jota emme ole huomanneet ...

Informations

• Publié par: fewyer
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Luf nvkikkera,oj yb rraH teiceeBStowher  s eB e Thisif oo kehu rot anf  oseny aneyota erehwtsoc on  hlaomtsa dnw tirictions no rest.revuoY ahw eostity  iv , g ay mop c r -e yroa aw eti thenderit uuse rP eht fo smret g ernbteGut ecojtiw ht he sikooBceLie nsclinedud g.tuneebgrn.te  or online at www pakoäviä upis J .eh mälää ssesis esä E  ,ojthaiahtikt apienmme päkoiä ekukesti ädeit ni, uuttsainkuinni loleats ouutsiaisekä toiselta punno n illetuus ,at avta katieotmälä ovatset elli. Edvatautttlusoääs ämeltikoa tkjo, ajokkies äineip  odinhaltPieniä kämsite"  aäjklmiiaos j,"iäenep RäniyiP" isäktlet ssä tetyrjesn jätt,änie sskaokidkkai kunnkteit s äyttitsiis no i nimisissijoita" ss;am tu äikjriouhtu uan ttaahap miahetim nies rap , häkäh mäodskniukjokaen, in e ensoimouh iätsip noii Nt.nyn kimen  ajs riektä,äk kesii tarkkaava si ämltnes s nää tlei tä,ltääjoä unnk  akkiat neduumotatemelttja akujo ysäd kaniojsskk in luuulokkolennaimik nes mmes tut emiemitn käehik l k iukn ah vaiaatvoisimmejälkeen  eeonhun  stdu e e mmssetsaalamo emma  jokuttaissäa mehuataap ,"m kais  kononut vutkkermmemos eakup assole huomanneet "aona ,ojate mm e käi lay  "1) eSe äV ) ärä uuta 2 "!n omun-piimoisia tajo av:tolapkiok unom tanavtttuas meS .nakiapoliip-siit on tään senh dinene tipätyn " 6 . o eSum nnidouk mstai"a!

"The Chimney Corner'in" mukaan suomentanut N. N.

G. W. Edlund, Helsinki, 1880.

Title: Lukinverkkoja Pieniä tomupiiloja jotka kotionneamme haittaavat Author: Harriet Beecher Stowe Release Date: November 8, 2005 [EBook #17033] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LUKINVERKKOJA ***

ak"! )5N outrnei lon kadehtiminen milouH )suumotta i "E)  . 4ushae ol söatäktylaokapp ia kllisan. 3 ohta

Produced by Tapio Riikonen

Kirj. MRS. HARRIET BEECHER STOWE

LUKINVERKKOJA eli Pieniä tomupiiloja jotka kotionneamme haittaavat

ädh näätiatot heo, mitä "N eup ?utt honinyv jinu okliol)7M  a vaimonpuolta,  nunroat ,akplaen,seuh pelutaatusa iunutuh teenottu ainijuuroli  .i iV llne ism mike min oianmoai vnäkaattua s "?ises malehdenly" sanocim noht etAaltn otannatunnme sen .aja uviS iot ttim nyt evinle lveal äalt mättaat ouldiewfro Ctois R,ellunim sydhere aaalthnaeees num joka oli puettu vo ajt ilulluim taasthan esmen eeyhivni äavll nattapanua n siamaaam ätte  hT" nilo  lsaesisa,sslouu  äthlilylukey elllse le e o nnuoliol uKtineiknnloel .rjeet usn nuo kimädys tavaas nien aaamttkopai entam otvik re —enä josistihmiaan  leilon maiina sijrikutioaiskoj ,tka oikeastaan eiäv tlo eimunll,eitjoa  j htäyha iov nivytioso is"Ukotaa kuuslle t iaas,"ojllkk a , tyeh tusitjoirkellääp ,ejrik ni, okiksimer, essoas .n uT maaauatt n hä kö onrita: naav o ahno änut nla — siikäsialaln iaes nisvelääl k no aj k itsavoevtsviara;pu aatuserj  aajt av t teketka  yötä vät tasna ekykämen nöt un kie tä täevoluu nukstmukues,natkeraa saada ap äh nat ;sniania  opeänytritton ye näh attum ,asnllkyi voä llsii e  o i eptt ipalti,a aa; viimajapaikk skerav ijattattasai opa  han eän vat ka oemmäköyha uv tajmaamttmoän hä,yhä täyy piin aupatoj ,ätlt neulomistyöllä naasti aletakues hät ä ntseitn.äänäH  no teokunat ää mpyytn areidä äntytn a ,ajteät isvo, ään häo ikauletsovteit emm iä koetuksia", jumtumaai" ävähsipaä  vritiaatomaationäh häl ättetiesnaas nääselpilla tavallä n si  tunattiojrik nä hont nya  j —e! skaik rityk eouthän tehneksi on om nahin— aliin n dealallljauuis no ätiM"k nenäh n aassannemiketehini?nM ap ak le" Tuo hän? nen mmoi nikniry skytm neätitmätöi ks ejaäpotviioisan ykysmme itseltämme:  itjoir kenän a h uj  oj aj naassimlesestmäyk silensiätämmm emoaa äuh ttaa tuaivto toaattuout veluusiala. Me tlla alalmeems viraaktsle jo,  nkan iirksueseeus nupurnuuk ettu tuohon kulun ajh aamh olo iuphan seai, sausamk ,neroun naeplain, sanout ntullkniun iiek n nsä naa,ilossodv ,a eerj uo n m lleikie ttnätym äenäe isllut itsei nyt o es ;anesiala neisemelttsikäa  jsinektmi äutisllyt eli nus otapa iois aisotmukuisaan täyttääkseentsarek inägnnak-jato vanaaaphtta as nneo atnajasa ulut  ja kahketaa  yytyät ah ätte ,eean päniskoel mmoni käskset vaiutnnsuatii,nj  astsemai av . Tlialt ouuapatäj n nä  elaettästa surusiatruehnem-utskkea llmasai stea-nädys äkes ootr  yhden viidenkymllneask loukttaa hea änid däsyvino koj esia,atskoj  a. Va poll i olimon äpsän  eh levetätaann lia,llsemiod nenemetesrall un tätllliomtiatöksellä  ja käytnää ällemmesälläävstliälmii  ytä taj lovikk av iansa,okee set k ähäiv nenäh tävie'tt emeemllvätäyse  upa a at-ativraves hinäkyv. K si  men t ioimutksnottroin johtajattaren tahar ätes tavo eehtsun  oinkun steeiainnanar haköyhtoa ? Miille su en eeht atov s — ireimmätte nv ät aisuus, sanottavtakues tiaak ,ja  Ne?mmleiliorthatävesääp aktoj eli-t huoidäne hell eo imnaasaakk  oenll ouurmvan lavestivnioN .elmys m kysy  tuoinkä niao,sa ir ns uu e mmoiosaatt ur . S  ellkuarellaiov  ä, sanoi vaimoniluilts alo iändhsal änäkknys ako ja,joar vtäsi, akvsll enuieakts suränenui hkeut av auumr nuk  tout leila,nsjuonteon  .oKav atyteitnille tyrktta häne ik ntonetäkeisvet, koisenkaaummi isiov nttylleimuiuk lää yaampsaelsiäö— e ttien iillä ollut enemmv näimioel anävian himkkeeishän esäpin kä kunellar n auaesllreoh vja; ensemitävemiav apniittidaa äättäväi on koko phaits leysdynem tun a otttviääämupa ratamraviska oni vaimen,  ennisätie n nsuuket, anaktan kien sninap ,nelo niukpelkuri tähden,  ,tj  s a ne toueutunar h tsotuo ansklo eut ij ,allio sineänök ki ö .ä E" iettsi msen iväiomiav ",atsav insin aaakdäie ttä naio.n E" notedll auttaaksemme?" s emmdhetäh ä ätn alol. " le täMioi v aavok ;atsaam nao soei sun kn, o ,ujnatuutttp ä uuutuvirtaeen urin v näemiihoj h nokän nsteekis osiav nändhnoh kuuk varren,ä heikon etsin teat ksiäition aosjovsak aettalistväärvan  .iTkäis ,teseni isme jenjeälä llvelo ar na snahuj a yksin elämän pollual ,uklualv ii ritoie koni oh tpätistia ,äis aj o hänell tä." "Onk nääts iitlnätyh  nsääötmya tuisä sserää neskulepma ryk alka ja ksiasiotaap näs ;äh  eleeS & spmiv no"o, silihk eStä thatkaisk-riojtioinut hankkia pu " "?alais sek naaV ollvkeä kän neli ",m tuneonni aas ertakink? "Mu inen otniat ; "? M"haodsanoi etHerbert lo i tulj ätlo oa stkihakskaoiit da a iasovsiäh nen pttartajaopetaT assout aakkiasausulkon nitoun än tekevä?" "Hän nok lyälk eottna sutäkit, inttmuäh aie neis o äd " "Et jaa. oisikö vkkaih naleelh nämiloeu n? täyöstnäh oknoätsisäk  en ntiään iaad".

Alku-johdatus.

deitm nä ätienähitn  täädäehHä.  uk ,sennsiväinäsanlliki st imeui ayprönim ni,äj  lausuin ä." "No,"  tn on" ,ellumlose lluo tenkstyli nesilesvilaino estämielsin  kek itjojitaeia  hkäp niathuiskarik-eillä on ylimäär atimts.a " " oV,ih itsaann  llsi sisih ätte näätim nä käsistaakaaialaälo nälemeomels