Odyssée-11

Homere

Description

HomèreOdysséeédition bilingueΟΔΥΣΣΕΙΑΣ ΙΑ'. ODYSSEE : LIVRE ΧΙ1 1» Αὐτὰρ ἐπεί ῥ᾽ ἐπὶ νῆα κατήλθομεν ἠδὲθάλασσαν,νῆα μὲν ἂρ πάμπρωτον ἐρύσσαμεν εἰς ἅλαδῖαν,ἐν δ᾽ ἱστὸν τιθέμεσθα καὶ ἱστία νηὶ μελαίνῃ,ἐν δὲ τὰ μῆλα λαβόντες ἐβήσαμεν, ἂν δὲ καὶαὐτοὶLorsque nous sommes sur lerivage, nous lançons notreβαίνομεν ἀχνύμενοι θαλερὸν κατὰ δάκρυvaisseau à la mer, nous dressonsχέοντες. 5le mât, nous déployons les voiles,et, après avoir placé les brebisἩμῖν δ᾽ αὖ κατόπισθε νεὸς κυανοπρῴροιοdans notre esquif, nous y montonsἴκμενον οὖρον ἵει πλησίστιον, ἐσθλὸν ἑταῖρον, nous-mêmes, accablés detristesse et en versantΚίρκη εὐπλόκαμος, δεινὴ θεὸς αὐδήεσσα. d'abondantes larmes. Bientôt notrenavire à la proue azurée estἩμεῖς δ᾽ ὅπλα ἕκαστα πονησάμενοι κατὰ νῆα poussé par un vent propice quigonfle nos voiles, par ce vent,ἥμεθα· τὴν δ᾽ ἄνεμός τε κυβερνήτης τ᾽ ἴθυνε.compagnon fidèle que nous envoie10l'auguste Circé, déesse à la bellechevelure et aux mélodieuxΤῆς δὲ πανημερίης τέταθ᾽ ἱστίαaccents. Quand tous les agrès sontποντοπορούσης·disposés, nous nous asseyonsdans le vaisseau que dirigent lesδύσετό τ᾽ ἠέλιος σκιόωντό τε πᾶσαι ἀγυιαί.vents et le pilote. Pendant tout lejour nous voguons, les voilesétendues, à travers les mers. Maisenfin le soleil se couche, etl'immense surface des eaux estcachée dans l'ombre.13 13» Ἡ δ᾽ ἐς πείραθ᾽ ἵκανε βαθυρρόου » Cependant nous arrivons auxὨκεανοῖο. 13 limites du profond Océan. Là setrouve la ville et le peuple ...

Informations

• Publié par: ulle
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait