CHANGEMENT

Üzeyir Lokman Çayci

Description

Si tu peux pénétrer
Dans leur for intérieur
Sans contaminer autrui
Par leurs sentiments asséchés
A force de tirer avec tes mains
Et sans casser leurs stalactites jaunies
Ni toucher les gouttes de haine
De leurs extrémités
A ce moment-là
Tu changeras.
Si tu peux pénétrer
Dans leur for intérieur
Sans permettre aux pieds
D’écraser leur existence
Sans laisser glisser vers le bas
Leur essence sur la pente
En la mettant bien debout
Par tes regards
A ce moment-là
Tu changeras.
Si tu peux pénétrer
Dans leur for intérieur
En dispersant les confusions
Contenues dans leur cupidité
En étalant devant eux
Leur identité confondante
Sans voyager dans leur passé
Ni t’égarer dans leur incertitude
A ce moment-là
Tu changeras.
Tes sentiments
Sont au dessus du temps
Ne t’inquiète point
De l’incertitude du lendemain
Face aux paysages salis
Pour « leur permettre de se voir »
Renvoie leurs reflets
Sur eux.
Si tu peux pénétrer
Dans leur for intérieur
A ce moment-là
Tu changeras.
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Versailles, le 12.12.2002
Traduit du turc par Yakup YURT

Informations

• Publié par: TUCORA
• Publié le: 29 janvier 2012
• Nombre de lectures: 84
• Langue: Français

Extrait

BEDAVA

Nereye gittiği belli olmayan

Oylarla sevindir onları

Giydir… kuşat

Kuzu kuzu

Gönder meclise…

Bildiğin gibi

Taltif... alkış bedava!

Hizmetsiz... ilgisiz

Boş geçen günler için de

Fırsat ver onlara

Baş köşelere

Şöyle ağalar gibi

Bağdaş kurup otursunlar

Nasıl olsa

Koltuk... minder bedava!

Televizyonlar... camiler... okullar

Daha neler neler emirlerinde

Her yerde... her zaman

Propaganda… reklam bedava!

Yolsuzluk… partizanlık…

İnsan kayırma…

Yerine getirilmeyen vaatler…

Bir de dokunulmazlık bedava!

Geçim derdi… pahalılık

Ancak seni düşündürür!

Unutma sakın

Güvenlik gibi

Terör… kapkaççılık da

Sorun değil onlara!

Seçimden seçime aranmak

Ne kadar iyi... ne kadar keyifli...

Bildiğin gibi

“Kullanıldığın ölçüde

Bıyık altından sırıtacaklar sana!“

Her şeye rağmen

Üstüne yüklenen dertleri unut

Ve vermeye devam et oyunu

Ananın ak sütü gibi helâl olsun onlara!

Bunlar da yetmez :

Avazın çıktığı kadar bağır

Onlar için nefes tüket!

Para verecek değisin ya

Enayilik... ahmaklık bedava!

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Ankara, 25.12.2006

¤ 24/05/07 14:16

HIKMET ESEN

[e-mail]

Konu : BEDAVA

Merhaba Üzeyir bey,

Ne var ne yok, nasılsın? Öyle Ankara’ya gelip gidiyorsun, haberimiz olmuyor! Yoksa

yanlış mı anladım!

Ben Teftiş Kurulu Başkanı olarak ve Çaykur Yönetim Kurulu üyesi olarak çalışmaya

devam ediyorum. Vaktimiz yoğun geçiyor, memlekete fazla gidemiyoruz. Paris’de

arkadaşlardan fazla haber alamıyorum; ekonomik durum zorlaşmış. Senin iş

durumları nasıl?

Bedava şiirini beğendim. Ama bugünlerde de tam zamanı, Milletvekilliği öyle bedava

değil Üzeyir bey! Daha başlarken aday adaylarından 5 milyar istiyorlar, 100

milyardan aşağı masraf olmaz. Bizim gibi insanlar nerden bulacak da bu işe

girişecek? Dolayısıyla siyaset; paralı, muhteris, akılsız, yolsuz insanların mesleği

(istisnalar vardır elbette) halinde bugün memlekette!!

İyi çalışmalar ve başarılar dileğiyle selam ve sevgilerimi sunarım. Hoşça kal!

Hikmet ESEN

Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı Hazine Kontrolörler Kurul

Başkanı Müfettiş Hikmet ESEN de

trafik kazası görüntüsü içinde 3 Ekim 2007’de hayatını kaybetti