Romania

Robarts - University Of Toronto

Description

'
if»
j-i.
ROMANIA
ROMANIA
RECUEIL TRIMESTRIEL
consacré a l'étude
DES LANGUES ET DES LITTÉRATURES ROMANES
PUBLIÉ PAR
Paul
MEYER
et Gaston
Les diz
PARIS
e les faiz e les
Pur remenbrer des ancessurs
murs.
Wace.
25e
ANNÉE.
—
1896
"*&v> np\
PARIS
LIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR
67,
RUE DE RICHELIEU,
67,
AU
I
er
TOUS DROITS RESERVES
Jo
ÉTUDES
SUR LA PROVENANCE DU CYCLE ARTHURIEN
(Suite)
III
Nous arrivons maintenant aux arguments philologiques dont M. Zimmer appuie sa théorie. Ils portent sur les noms propres i° chez Gaufrei de Monmouth, 2° dans les poèmes français.
:
I.
Dans
-YHistoria
regum Britanniac, on trouve
les
formes
Eventas, Gorlois (duc de Cornouaille), Caliburnus (épée d'Arthur), Walgainus (Gauvain), Hiderus.
M.
Z. en conclut
'
que
gal-
Gaufrei les a empruntées à des sources armoricaines et
loises
i°
:
non
En ce qui concerne Yvain=Eventus on a vu plus haut 2 que M. Z. s'était trompé du tout au tout. Pour la forme Eventus,
soi-disant armoricaine,
il
suffit
de faire observer qu'on trouve
Eiueint dans des généalogies galloises
du x e
siècle
3
pour réduire à
néant l'affirmation de M. Zimmer. 2° On a déjà dit que les formes Gorlois (et aussi Modredus)
étaient plutôt
3°
comiques qu^rmoricaines
,
4.
Quant à Caliburnus abord. La forme galloise
à laquelle elle est
ni IV ...

Informations

• Publié par: feas
• Publié le: 07 janvier 2011
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 36 Mo

Extrait

np\PARISLIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR67,RUE DE RICHELIEU,67,AUIerTOUS DROITS RESERVESJoÉTUDESSUR LA PROVENANCE DU CYCLE ARTHURIEN(Suite)IIINous arrivons maintenant aux arguments philologiques dont M. Zimmer appuie sa théorie. Ils portent sur les noms propres i° chez Gaufrei de Monmouth, 2° dans les poèmes français.:I.Dans-YHistoriaregum Britanniac, on trouvelesformesEventas, Gorlois (duc de Cornouaille), Caliburnus (épée d'Arthur), Walgainus (Gauvain), Hiderus.M.Z. en conclut'quegal-Gaufrei les a empruntées à des sources armoricaines etloisesi°:nonEn ce qui concerne Yvain=Eventus on a vu plus haut 2 que M. Z. s'était trompé du tout au tout. Pour la forme Eventus,soi-disant armoricaine,ilsuffitde faire observer qu'on trouveEiueint dans des généalogies galloisesdu x esiècle3pour réduire ànéant l'affirmation de M. Zimmer. 2° On a déjà dit que les formes Gorlois (et aussi Modredus)étaient plutôt3°comiques qu^rmoricaines,4.Quant à Caliburnus abord. La forme galloiseà laquelle elle estni IV ..." />

'
if»
j-i.ROMANIAROMANIA
RECUEIL TRIMESTRIEL
consacré a l'étude
DES LANGUES ET DES LITTÉRATURES ROMANES
PUBLIÉ PAR
Paul MEYER et Gaston PARIS
Pur remenbrer des ancessurs
Les diz e les faiz e les murs.
Wace.
25e —ANNÉE. 1896
"*&v>
np\
PARIS
LIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR
erRUE RICHELIEU,67, DE 67, AU I
TOUS DROITS RESERVESJo