儒林外史

Jingzi Wu

Description

The Project Gutenberg EBook of Ru Lin Wai Shi, by Jing Zi WuThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Ru Lin Wai ShiAuthor: Jing Zi WuEditor: Hong Chao WeiRelease Date: December 25, 2007 [EBook #24032]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RU LIN WAI SHI ***Produced by Hoi Man Man第 一 回 　 說 楔 子 敷 陳 大 義 　 借 名 流 隱 括 全 文“ 人 生 南 北 多 歧 路 ， 將 相 神 仙 ， 也 要 凡 人 做 。 百 代 興 亡 朝 复 暮 ， 江 風 吹 倒 前 朝 樹 。 功 名 富 貴 無 憑 据 ， 費 盡 心 情 ， 總 把 流 光誤 。 濁 酒 三 杯 沈 醉 去 ， 水 流 花 謝 知 何 處 ？” 這 一 首 詞 ， 也 是 個 老 生 長 談 。 不 過 說 ： 人 生 富 貴 功 名 ， 是 身 外 之 物 ； 但 世 人 一 見了 功 名 ， 便 舍 著 性 命 去 求 他 。 及 至 到 手 之 后 ， 味 同 嚼 蜡 。 自 古 及 今 ， 那 一 個 是 看 得 破 的 ？ 雖 然 如 此 說 ， 元 朝 末 年 ， 也 曾 出了 一 個 嵌□ 磊 落 的 人 。 人 姓 王 名 冕 ， 在 諸 暨 縣 鄉 村 居 住 ； 七 歲 時 死 了 父 親 ， 他 母 親 做 些 針 黹 ， 供 給 他 到 村 學 堂 里 去 讀 書 。看 看 三 個 年 頭 ， 王 冕 已 是 十 歲 了 。 母 親 喚 他 到 面 前 來 ， 說 道 ：“ 儿 啊 ！ 不 是 我 有 心 要 耽 誤 你 ， 只 因 你 父 親 亡 后 ， 我 一 個 寡 婦人 家 ， 只 有 出 去 的 ， 沒 有 進 來 的 ； 年 歲 不 好 ， 柴 米 又 貴 ， 這 几 件 舊 衣 服 和 些 舊 家 伙 ， 當 的 當 了 ， 賣 的 賣 了 ； 只 靠 著 我 替 人 家做 些 針 黹 生 活 賺 來 的 錢 ， 如 何 供 得 你 讀 書 ？ 如 今 沒 奈 何 ， 把 你 雇 在 隔 壁 人 家 放 牛 ， 每 月 可 以 得 他 几 錢 銀 子 ， 你 又 有 現 成飯 吃 ， 只 在 明 日 就 要 去 了 。” 王 冕 道 ：“ 娘 說 的 是 。 我 在 學 堂 里 坐 著 ， 心 里 也 悶 ； 不 如 往 他 家 放 牛 ， 倒 快 活 些 。 假 如 我 要 讀 書 ，依 舊 可 以 帶 几 本 去 讀 。” 當 夜 商 議 定 了 。 第 二 日 ， 母 親 同 他 到 隔 壁 秦 老 家 ， 秦 老 留 著 他 母 子 兩 ...

Informations

• Publié par: muthir
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 76
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k RofLiu Wan Shi b ,iiJ yZ gnuW i  eBoThiss fook i esu rhta yn efoywane ont  arehe tsoc onhtiw dnaonr serta mlso twhatsoevictions  yamypoc .re uoY t  iayaw t, i vegi tnuesi eru-o  rs oftermthe der tuG tcejorP eht  iseenic LrgbeenBe s kooo ronilnluncd dethwihi t .grog e at www.gutenber 凡人也要仙，相神朝复興亡百代做。朝前倒吹風江，暮無貴富名功   。樹 一回　說第大義　借楔子敷陳文全 人 “ 流名括隱 路歧將，南生多北 首詞這一是個，也長談老生過說。不富生人：，名功貴之外身是世但；物 憑据，費盡心情，總把流光 誤。濁酒杯三醉沈，去流水謝花何知？處  ” 此如然雖？的   破得看是個一那，今 □ 磊個嵌了一 曾出，也末年元朝說，去命他求舍便性著功   ，名 一人 了 見 。自古及味同嚼蜡手之后，。及至到 里堂學村。書讀去，黹針些到他給供 已是王冕了。十歲三   看看頭，個年 ，冕諸在縣暨鄉   的落。人姓人名王了父親，他母親做村居住；七歲時死 的來年；沒，進有   柴又米不歲，好 一個寡婦亡后，我 有出去的人家，只 誤耽要心有我是不親父你因只，你   前來到面喚他母親啊！ “ 儿道：，說 書讀如？沒今何奈把，雇你隔在人壁些針   黹生活賺來的錢，如何供得你 賣，了當；了賣的我著靠只 做 家人替這几貴，衣服件舊舊家和些當的伙， 往他家放悶；不如，心里也堂里坐著我   學在的說。是：道娘 “” 。冕王去了就要明日只在吃， 成 飯 有現你又，子銀錢几他得以   可月每，牛放家 兩個吃了早飯，牽秦老留著他母   子到他壁隔老秦，家第。日二母，同親當夜。 ” 定了商議以帶可   去讀几本 讀要我如 舊依 ，書快倒，牛假。些活 渴了，就涼；牛要，十分陰   垂楊樹這在帶一，哥只你水飲小。湖在上邊是不菜飯餐小日兩漢每老   。我玩耍 點買你与個兩折還，上早日每 ；的少 王冕。指著門外道 出一條水牛 來交給去過   兩之箭，地 “ ：在就這我門大綠草一帶家的，各七柳便是湖邊湖，十几有又 的抱合棵 那在都牛。睡打里 免，懸我出早歸晚應冕，諾。望王 ”  兩眼眼母親含著   王冕自淚去了。 每，牛放 家秦在此 著跟家回，昏黃到遇秦。或歇宿母親腊肉腌魚煮些家   吃心只。百是勤事些謹，   嫌休慢怠。 ” 他母親謝了扰要回家去，王冕送，來門出他替親母 。衣 理理   ：道說在此 “ 你小心須要惹人，休是；說不 冕王。年四三了過又指彈。看下樹 蔭在柳，坐栓了把牛逐日書。本舊几   冕王牛放煩气。躁候時天，是正梅黃。那日，實明白了下也   著看書，心 也他 ，錢 了買   不 。親母与心點日每包了荷葉，遞回家吃，給他拿塊他便 堂學書的，客買就學村里堂見，闖那，便偷個空，走到吃；聚到一兩個月 尤其   ，番的過一里有。湖可愛綠得塊一紫，塊一青，洗水像都上枝樹。來 滾去。 上水珠滾 了一回，   王冕看 ，花子苞來十荷枝，滴葉荷清上滴水 布，云密大雨一陣。那過了邊上黑云 在，了倦上地草綠   。著坐濃，臾須   光來，照耀得滿湖通紅。湖邊山 上 鑲，白著，云漸漸去散透，一出日派 里提   手瓶酒著一 一擔挑了 來； 食 盒來，條氈下樹柳到上盒食，條一著挂 自畫他几枝？ …… 會的   事？我何不遠遠一的夯個，漢正 ” 想存，間見只有趣 也覺枝，他几花畫這荷，把畫工 不學個有那下天 “ ：道想里心又 ” ！ 在圖畫中說： ‘ 人： “ 古人心里想道   有個一這我沒里！錯惜可其 ’ 不實 那，面上子瘦個一席對在坐是想他。了，主人下面坐在來斟把酒吃了。   。來穿那藍寶裰直是的胖個，子到來樹 下，尊那穿元色   的一個胡子坐在 穿人兩，裰直紗夾四是都，裰直色元，手   景歲光五十步而，緩紙扇搖白 了舖食，將。條氈邊那走   打盒。開來，頭帶過三個人 個穿寶藍 方巾，一 ：道縣 “ 是尊午壬 不個！敬那 ” 子瘦 街上的人，   那一吃酒到二三更天。來門到自著留，賀縣尊大，親都母父前月面。搬家初十圖個了，体   名望 兩十 賣 銀讓人几了，買主房先老要生銀子。因得二千兩大些，值房子   還的街樓鐘里京比，宅住了買新。了來生回老先 “ 危道： 開口胖子，那一回 鄉戶人家，放了驢和豬在你我田里吃 生先他。肯若 鄉下拜回也，得免些這 親家托敝封字寫一去晉來，老   謁危盤一這，。了是就小回一這，去再婿家，帶二日小婿來肉來贈予   斤乾鹿 ，生今而先老門生縣知 前 ；河在做南子道那胖 ”  的。是危家也敝親： “ 生先老危乃，人舉賀來該是這，生門 初時畫得不   好，之類，學畫荷花。 里城 些 買 脂胭粉鉛 買不了書托；向人 紙，一張是湖就像不像無一多著：只精花荷那色顏、神個三到畫，后之月 也有拿錢畫得好，鄉間人見紙上的。來下在貼湖從摘里又   才像長 里 ；的 暨一，諸傳三，兩 傳 兩 。一母親孝敬西東好些買   ，錢了得冕王。的買來 一算學個了者 ” 。胡那說子 ：道听 “ 糧食。 ” 那瘦   子道： “ 危老先生要 手著攜，几十了走老危，步三再生先日出見前，皇京時自   上親城外送出 就是做要   ，不莫 你人句一？官三 ” ，方才上打躬辭了看這光景轎回去。 。去回牛了牽，了，錢的聚，此自   個不，說一句，我色晚見天王冕了。 的畫見看冠衣原屈在   又。上圖辭楚 帽子 高的 件极，一 便自，他頂极造一 明花媚柳時的，節的闊服衣遇，   著親，戴了高帽，穿乘一輛牛車載了母曲歌   著唱里口，子鞭著執，衣闊了 玩耍到處邊，及湖，以鎮上鄉村 ， 在著跟笑他五三群成孩下們子惹。鄉的隔壁秦老下。只有不放在意，   他也 曉得縣都個畫是一花卉沒骨筆，的名來著爭   了到。買歲八七十秦在不，家了。每日畫几筆畫，讀古人 的詩文漸，不漸衣愁，食母   心親歡里。喜明，性聰冕天這王歲，二十不滿年紀，理地文天那把就問學   大的上史經 貫通。但 ，無一不 同：既不他性情不不又朋交官求，爵戶閉書讀，友日終 “ 這道：買辦那翟名，過姓此道。彼陪相冕王要 并，他留款肉煮、雞殺、儿子烹茶老慌忙叫親家。秦下鄉來看以所常時乾他，爺，下叫   在拜名他

Title: Ru Lin Wai Shi Author: Jing Zi Wu Editor: Hong Chao Wei Release Date: December 25, 2007 [EBook #24032] Language: Chinese

知得

Produced by Hoi Man Man

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RU LIN WAI SHI ***

是了。親家，你怎？ ” 秦老道： “ 便畫會骨沒的花么   王位公相可，是就 一。儿話說著坐里 坐老 秦和   正，日常和，時愛他他、草堂邀在熱地他親大長的   看小他見所，敬以此如俗不 農，卻 是 ，雖然務 的人；自個有意思 是又，役 因。辦 買 儿的老秦漢大秦子 下。   坐姓翟這人諸暨，是個頭縣一，帽穿身布青服衣秦。迎老，接禮敘著，只見外邊走進一個人，頭帶瓦楞

道？ ” 翟買辦道： “ 得曉不個人那縣里   卉冊頁送十四副花事交在我上司，此有聞相王上身我。公前因？二書要咐吩縣本日 的大名，故此一逕來尋親家。今日有緣，遇著王相公，是必費心畫一畫。在下半個   月后下鄉來取。老爺少不得還有几兩潤 筆的銀子，一并送來。 ” 秦老在旁，再三慫   了題副四卉花只，情的老秦過不屈冕王。恿二十畫了意，心用家用。回諾了得應 詩   頭翟稟役上在。面出二十四時仁，發，那知縣過了本官了克扣來子銀兩辦買翟。   ，兩二十冕，与王將十二只拿子送兩銀 冊頁取去。時知縣又辦了几樣禮物，送与   ；手次。又看危，素愛受玩了不禮忍物釋，危只素把，這作本候冊問頁之看禮了 日，備了一席酒，請時知縣來家致謝。當下寒暄已畢，酒過數巡，危素道： “ 前   台父老承頁冊惠所日呢，是古人的花卉，還 還是現在人畫的？ ” 瞞隱縣知敢不時   ，便道： “ 個下一生治是門這就鄉學才是想。大甚不也紀年，冕王叫做民，下農   畫几 筆，難入老師的法眼。 ” 危素歎道 “ 我學生出門久了，故鄉有如此賢士，竟   高，但才見識胸中，，知不然愧慚為可不兄此！ ： 大是不同，將來名位不在你我之下，   此相會一以約他來會么？父老可台知不 ” 時知縣道： “ 門！難何個這遣即，去回生   人相 約；他听見老師相愛，自然喜出望外了。 ” 說素，了危衙門回到，辭罷翟差，   。翟買辦飛奔下子帖生侍冕王約去個持辦買 鄉，到秦老家，邀王過冕，來五一一   十向他說了。王冕笑道： “ 主老覆縣，上頭翁起動卻是，爺說，夫農介一乃冕王   不敢求 見；這尊帖也不敢領。 ” 辦變了臉翟買：道 “ 去不！，人敢誰將爺請帖老   原事件這顧照我是不；的你爺老，然得知如何畫你會 花？照理，見過老爺還該重   見去肯不，四阻的重我謝謝一是才如！走何到這里，茶也不見你一杯，卻是推三   ，是何道 理！叫我如何去回覆老爺？難道老爺一縣之主，叫不動一個百姓么？ ” 王冕道： “ 你有所不頭翁，我為了事，知老。爺假如 拿票子傳我，我怎敢不去？   。相諒可以爺也，老愿去我不了，的我思意不是迫逼請來原，今如帖將 ” 翟買辦道   ： “ 你這說的 都是甚么話！票子傳著，倒要去；帖子請著，倒不去！這下是不識怡   舉了！ ” 秦老勸道： “ ，你請；老也罷帖子爺拿公，王相 自然是好意，你同親家去   走一回罷。自古道： ‘ 滅門的知縣。 ’ 些什么？你和他拗 ” 王冕道： “ 秦老爺，頭   翁不知，你是听見我 說木、段干見那。不？我事么的故泄柳不是去愿。的的過 ” 翟   買辦道： “ 是難題目与我做，叫我拿甚么話去回？爺老這你 ” 秦 老道： “ 這個果然   。若兩難時，要去公又王相；若不肯是也倒有如今。我回話又難親家去，要不一   要不，里縣回家親：法說王 相公不肯；只說能就來。在家，不他抱病了好兩一間日   就到。 ” 翟買辦道： “ 甘結鄰的！病，害取四就要 ” 彼此爭論一番，秦老 整治晚   去向母親要了三錢；又暗叫了王冕出辦買差做，事分二子銀送，翟与飯了吃他与   知覆回，了去諾應里心縣知。縣才 想道： “ 奴這里害斯那這小翟家想是病！什么   才，走下鄉，威實著狐，虎假一場；他恐嚇了他見過官府從來不曾害，人的怕 不   ，師惹也老得笑師我敢老。了來這把既師托我個人若不，我就叫把他見老了來   不如竟自己下事做軟疲我；鄉去拜他。他 看見賞他臉面，斷不是難為他的意思，   不卻，師勤事辦是？敏然自大著膽見我。我就順便帶了他來見老 ” 又想道： “ 堂   堂一 個縣令，屈尊去拜一個鄉民，惹得衙役們笑話。 •••” 又想到： “ 老師前   就我，分十他敬師百一他敬該日口敬他；老气，甚是 分。況且屈尊敬賢，將來志   得稱少不書上千年不朽的勾當，贊一篇；這是万古甚有做么得不？ ” 當下定了主意   ，次早傳齊 轎夫，不用全副執事，只帶八個紅黑帽夜役軍牢。翟買辦扶著轎子，一   直下鄉來。鄉听見鑼聲里人挨，老扶幼攜一，個個 擠了看。轎子來到王冕門首，   屋，間草七八只見几上搶辦買翟。著關緊緊門板白扇一去忙，步敲。門敲，會一了   里面一個 婆婆，拄著拐杖，出來說道： “ 不家在。了清從里早牛牽去出水飲尚，   未回來。 ” 翟買辦道： “ 子儿家你傳里這在老爺親自說 話，怎的慢條斯理，快快   說在那里，我好去傳！ ” 那婆婆道： “ 那里。實其不，在知在不了家 ” 說畢，關   著門進去了。說話之 間，知縣轎子已到；翟買辦跪在轎前稟道： “ 小的傳王冕，   的小去再。傳公館里略坐一坐，里；請老爺龍駕到家在不 ” 扶著轎 子，過王冕屋   條田豎八橫七屋后來。后埂了滿栽都邊塘，塘大面一的遠遠，榆樹、桑樹。塘邊   頃田地，無際的几那一望又 有一座山，雖不甚大，卻青蔥樹木，堆滿山上。約   ，路此彼一有多里听得見。叫呼，還著，遠遠知縣正走騎倒，童牧個有的 水牯牛   ：嘴山從，翟買來。了過邊轉問道去，將上辦赶 “ 小秦漢二你，見看隔你的壁王   老大牽了牛在那里飲水哩？ ” 小二 道： “ 大王他？么叔里十二在家王外路家集親   了來家。我替他赶的，央及吃酒那里。這去了是他牛就 ” 翟買辦了稟此如般這 知   縣。知縣變著臉道： “ 即回了！公館必進，不如此既然：罷去門衙 ” 時知縣此時心   中十分惱 怒 ，本要立 即差人拿了王冕來 責 懲 一番，又恐怕危老師說他暴 躁，且忍口   气回去，慢慢向老師說明此人不中抬 舉，再處治他也不遲 。知縣去了。王冕并 不曾   遠行 ，即時走了來家；秦老過來抱怨 他道： “ 你方才也太 執意了。他是一縣之主，   慢他？怎你怠的 ” 王冕道： “ 老爹 請坐， 我告 訴 你。時知縣倚 著危素的勢 ，要在這   里酷 虐 小民，無所不為；這樣的人，我為甚么要結交他？但他這一番回去必定向 危素   說；危素老羞 變怒 ，恐要和我計 較 起來。我如今辭別 老爹 ，收 拾 行 李 ，到別 處去躲避   几時。 ── 只是母親在家，放心不 下。 ” 母親道： “ 我儿！你歷 年賣詩賣畫，我也   積 聚下三五十兩銀子，柴米不愁沒有；我雖年老，又無疾 病，你自放心出去， 躲避   些時不妨 。你又不曾犯 罪 ，難道官府來拿你的母親去不成？ ” 秦老道： “ 這也說得   有理。況你埋 沒在這鄉村鎮上，雖有 才學，誰人是識得你的？此番到大邦 去處，或   者走出些机 遇來也不可知，你尊堂家下大小事故，一切 部 在我老漢身上，替 你扶持   便了。 ” 王冕拜謝了秦老。秦老又走回家去取了些酒肴 來，替王冕送行 。吃了半夜   日五更，王冕天明起。次回去酒 來收 拾 行 李 ，吃了早飯，恰 好秦老也到。王冕拜辭   了母親，又拜了秦老兩拜，母子洒 淚分手。王冕穿上麻 鞋 ，背 上行 李 。秦 老手提一   個小白燈 籠 ，直送出村口，洒 淚而別 。秦老手拿燈 籠 ，站 著看著他走，走得望不著   回去方才了，餐風路一冕王。 露 宿，九 十里大站 ，七十里小站 ，一逕來到山東濟 南   府地方。這山東雖是近 北省 分，這會城卻也人物富庶 ，房舍稠 密。王 冕到了此處，盤   費用盡了，只得租 個小奄 門面屋，賣卜 測 字，也畫兩張沒骨的花卉貼在那里，賣与   過往的人。每日問卜 賣 畫，倒也擠個不開。   彈指間，過了半年光景。濟 南府里有几   個俗財 主，也愛王冕的畫，時常要買；又自己不來，遣几個粗 夯小斯，動不動大呼   小叫，鬧 的王冕不得安 穩 。王冕不耐 煩，就畫了一條大牛貼在那里；又題几句詩在上   ，含著譏 刺 。也 怕從此有口舌 ，正思量 搬移 一個地方。那日清早，才坐在那里，只見   許 多男 女 ，啼 啼 哭 哭 ，在街上過， ── 也有挑著鍋 的， 也有籮 擔內挑著孩子的， ── 一個個面黃饑 瘦，衣裳 襤 褸 。過去一陣，又是一陣，把街上都塞滿了。也有坐在地   上求化 錢 的。問其所以，都是黃河沿 上的州 縣，被 河水淹 了。田廬 房舍，盡行 漂 沒。   這是些逃 荒 的百姓，官府又不管 ，只得四散覓 食。王冕見此光景，過意不去，歎了一   口气道： “ 河水北流，天下自此將大亂 了。我還在這里做甚么！ ” 將些散碎 銀子收 拾 好了，栓束 行 李 ，仍 舊回家。入了浙 江境 ，才打听得危素已還朝了。時知縣也升 任 去   見母。看了因。放此回心，家見拜親母 親健 康 如常，心中歡喜。母親又向他說秦老許   多好處。他慌忙打開行 李 ，取出一匹茧綢 ，一包柿 餅 ，拿過去謝了秦老。秦 老又備酒   与他洗塵 。自此，王冕依舊吟 詩作畫，奉 養 母親。又過了六 年，母親老病臥 床 ，王冕   ，治調醫效見不總。延方百 一日，母親吩咐王冕道： “ 我眼見不濟 事了。但這几年來   ，人都在我耳根前說有了，該勸你出去你的學問不是官怕。作作官 榮宗耀祖的事？我   看見那些作官的，都不得有甚好收 場。況你的性情高傲，倘若弄出禍來，反為不美。   我遺的可儿我听 言，將來娶妻生子，守著我的墳墓，不要出去作官。我死了，口眼也   閉！ ” 王冕哭 著應諾。他母親奄 奄 一息，歸天去了。王 冕擗踊哀號，哭 得那鄰舍之人   塊苫年三細必不，襯，制備衣衾棺槨。王冕負土成墳，，不無淚落又。秦虧一老幫力說   。到 了服闋之后，不過一年有余，天下就大亂 了。方國珍据了浙 江，張士誠据了蘇州 ，   据了湖廣陳友諒草竊的英，都是些。雄 只有太 祖皇帝起兵滁陽，得了金陵，立 為吳王，   乃是王者之師；提兵破了方國珍，號令全浙 ，鄉村都市，并無騷扰。一日， 日中時分，   一頭為。戴頭，人投竟馬騎來里村他來，掃回十几只見從母冕正上拜親墳王穿武巾，身   團花戰袍，白淨面皮， 三綹髭須，真有龍鳳之表。那人到門首下了馬，向王冕施禮道： “ ？家生先冕王是里那，聲一動問 ” 王冕道： “ 小人王冕，這里 便是寒舍。 ” 那人喜道   ： “ 如此甚妙，特來晉謁。 ” 吩從咐下人，馬在屯邊外把，都馬系在湖邊柳樹上；那人   進手獨和王冕攜 到屋里，分賓主施禮坐下。王冕道： “ 甚拜問敢！不，因大名尊姓尊官   降臨這鄉僻所在？ ” 那人道： “ 先在江南我姓朱，起兵， 號滁陽王，而今据有金陵，稱   為吳王是；的便訪拜來特。生先國方平因，此到珍 ” 王冕道： “ 鄉民肉眼不識，原來就   是王爺。 但鄉步？爺貴愚介，人敢怎王勞一民 ” 吳王道： “ 孤是一個粗 鹵漢子，今得見   在江頓消。孤功利之見覺不，象气者儒生先