Specialiteiten

1820-1887 Multatuli

Description

The Project Gutenberg EBook of Specialiteiten, by MultatuliThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: SpecialiteitenAuthor: MultatuliRelease Date: January 9, 2004 [EBook #10664]Language: DutchCharacter set encoding: ISO Latin-1*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SPECIALITEITEN ***Produced by Anne Dreze and Marc D'Hooghe.SPECIALITEITENDOORMULTATULI"THE RIGHT MAN ON THE RIGHT PLACE"«Het doet me groot genoegen dat er van dit werkjen 'n tweede druk gevraagd wordt. En, ronduit gezegd, het viel metegen dat die niet sedert lang noodig was. 't Zal me waarlijk 'n groote voldoening wezen als deze uitgaaf wat spoedigeruitgeput raakt dan de eerste, want—zoo onbescheiden als men wil, maar heel oprecht—ik geloof met zekeren myonbekenden recensent in den Spectator, dat er uit deze studie over Specialiteiten wel iets zou te leeren vallen voorVolksvertegenwoordigers, Kiezers en … sommige anderen.»Bovenstaande regelen maakten in 't najaar van 1875 den hoofdinhoud uit van het «Voorbericht» waarmee deze tweededruk van m'n opstel over Specialiteiten in 't licht verschynen zou. Velerlei verdrietige omstandigheden maakten my hetafwerken der in datzelfde Voorbericht toegezegde «Noten» tot-nog-toe onmogelyk.Bovendien werd me van vele zyden onder 't oog gebracht ...

Informations

• Publié par: thuwyung
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Nederlandse

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Specialiteiten, by Multatuli This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Specialiteiten Author: Multatuli Release Date: January 9, 2004 [EBook #10664] Language: Dutch Character set encoding: ISO Latin-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SPECIALITEITEN ***  

Produced by Anne Dreze and Marc D'Hooghe.

SPECIALITEITEN

DOOR

MULTATULI

T"EHR GITHM NAO  NTHE RIGHTP LACE"

« dit werkjen 'n tweede druk gevraagd wordt. En, ronduit gezegd, het viel meHet doet me groot genoegen dat er van tegen dat die niet sedert lang noodig was. 't Zal me waarlijk 'n groote voldoening wezen als deze uitgaaf wat spoediger uitgeput raakt dan de eerste, want—zoo onbescheiden als men wil, maar heel oprecht—ik geloof met zekeren my onbekenden recensent in den Spectator, dat er uit deze studie over Specialiteiten wel iets zou te leeren vallen voor Volksvertegenwoordigers, Kiezers en … sommige anderen .» Bovenstaande regelen maakten in 't najaar van 1875 den hoofdinhoud uit van het « Voorbericht » waarmee deze tweede druk van m'n opstel over Specialiteiten in 't licht verschynen zou. Velerlei verdrietige omstandigheden maakten my het afwerken der in datzelfde Voorbericht toegezegde «Noten» tot-nog-toe onmogelyk. Bovendien werd me van vele zyden onder 't oog gebracht dat het voor de koopers van den eersten druk myner werken niet aangenaam is, de volgende uitgaven daarvan al te zeer uitgebreid te zien. Na vriendschappelyk overleg met m'n uitgever, verschynt nu deze tweede druk zonder die noten, en—op weinige min belangryke uitzonderingen na— onveranderd De toelichtingen die me geschikt voorkomen tot verdere staving van de.[1] juistheid der hoofddenkbeelden waaraan dit werkje z'n oorsprong te danken heeft, zullen zoo spoedig mogelijk afzonderlyk worden uitgegeven. Het is my onmogelyk dit berichtje te sluiten, zonder melding te maken van de echt-humane wyze, waarop ik in deze zaak door den heer WALTMAN[2] behandeld werd. Met zachtmoedig geduld droeg hy den last en de schade die myn gedurig uitstellen hem berokkenden, zonder ooit de verdrietelykheden die van dat dralen oorzaak waren, te vermeerderen door afdoening te vorderen op 'n wyze als waartoe hy van zyn standpunt volkomen gerechtigd zou geweest zyn. Hartelyk dank! Wiesbaden Oktober 1878. MULTATULI.

Noten: [1] Een maand later . Onder 't gereedmaken van m'n werk voor de pers, bleek me dat ik myn hier geuit voornemen maar gedeeltelyk volbrengen kòn. De bydrage tot de physiologie van kamerdienaars, is nieuw. Het viel my te zwaar die satyre achtertehouden … er stonden zooveel knechts op 'n spiegeltje te wachten! Ook op andere plaatsen heb ik my aan eenige toelichting en uitbreiding schuldig gemaakt, zonder nu te spreken van de moeite die ik me gaf om, door 't omwerken van zinsneden die my in 't oorspronkelyke niet korrekt voorkwamen, de uitdrukking beter in overeenstemming te brengen met de gedachte. Of die moeite steeds met goed gevolg bekroond werd, is 'n verdrietige vraag die ik liever niet beantwoord. Het is nu eenmaal zoo, dat ik hier en daar iets veranderd en bygevoegd heb, en daarvoor vraag ik met 'n beroep op IDEE 112 verschooning aan de koopers van de eersten druk. De uitbreiding en de veranderingen die ik my veroorloofde, zyn evenwel geenszins van dien aard dat zy de Noten en Toelichtingen overbodig maken, waarvan ik in bovenstaand berichtje gesproken heb. Ik meen ze grootendeels gereed te hebben, maar weet by ondervinding dat ik by 't overgeven van m'n werk aan de pers, gewoonlyk de behoelte aan omwerking inzie. Voor dien arbeid is gezondheid, stemming, loisir noodig. Zoodra ik kàn! MULT. [2] De uitgever van den 2en druk, J. WALTMAN JR., te Delft. (Nota der uitgevers van den vierden druk).

The right man on the right place.

nd aerndakzae erh ed—sejhcs eleeng beppitte.eruss opM ne egne  nre s et ztegeeg» M n. m netkaare eeeg n «eerst beginse»lv na ,awrapoo—  .po laarom fo dger  edeussan Me rkna olsoameknes   meehtjeerecteng ekito slooh radfn Merdbohem . eng ee natuudr eren wysheibleau va sn… iregre ,L zeen! schi oveMaarreinam nov u mo s oo kikgeein m' gu!d  * * * * T * co  … Onschuldige je lkniidee… gnsim  exh ntceekri e  ! D ecp algithehr  oog dat d  het betdinet toroeteber n ma tonrie t gh nikk ht :giu eurdt e zaak van Dr. Dt  eyz nad tkid vot omlk zenerekv nelkre,raaein  n-daer-eets ar isfb z le fihleoo lal d z er en, enat o STEBBIoregnaan kl eazeknee  nuzolksheilzynen, vehcslew redadnalovn  ver ztegeeg em teb nh be net-doet te niemaaltid neizni ki pohon me al zan dn, Ca a  . N I  dalavrn elei aykmel mon t reamehzegfdgaa en Duit e Vénise ehdi ,azcsehe ne  iernean Wo.ttmoidnevob gon un k dit dan den  vinleedahdnm siraem  nie denndmit ieredna roleddim e et zn, hmakewartifac re fereekecw rychrsvear kteakyb nv .vd nas sellen kan men de .rI  nebdi eegav rgrood ,nemensinen t k  'an vteeimo naedb hed releneorde beon enondeez snegg ,neteinpa sn ree ldakza fem i n te el nlaos aanstelde, zich ed ree n tnire « exstukeke  gelken,g nem kysi nooweie dan v verych n s retl zene ».E ne kwalifikatie we ekla kiebnaleevn  i adedaant chen drentrefevan z eiaksnee neig k v tu siganodzon  cs neginadooz naehoorlykhryver bdene .iDt  enoltd egndzozyt ez gnithov gm recani en uvredh te zicnoed DotFZLEAHTRr ooaj mdeoe gDe .keirtnecxe si r schryveiek. Diene ,uPlb k uezgg zat ial erev —W d?revyleg  eidrhcs obni emAh me apo-intogstsanteresid kurdnoh t' ne vselyna ien dan ne egomitevreeda  n m'n kaptein geH .die ythcsav e bitchesdeeieinh dreovgazeg nehcs  dipch t s  'an verRAZTroH amojie eland Hol denFELDmA uniobveb  tlanz ogoe  va?egro h da — . eW  segezdg ein, hoel, kapit —W d.anil fere, elaw ,tner tfeeh t oina Ambh, A? Ocani bmion'e  s …Wa . —zat ikl e  jggez ,nehn'm!ree at my zou overvorenen aa ruEorap idweg in dik  it e u oraaoo m !otd nE  der meeeit, eennertcitivoree cx -KTSBIIB Dakzae d moraad nE .nez motetenerslat vmod adraE  nEE!R raadrevola ,d el  erd it n uidweg in -nadegi te setz  rie. Wie heden-te ecxe tsn ekeirtnezfg astmie gdaa… z erdlw ooaa,ken vdinge wean d h ee lebad ninte zoo'n ascheidenevyrod rnemrhcs men éét teodaasl oo kE  ntk.em aa tevr » isliek«Pub fer n'z tem nedet  'zyl  at,ener riek de schoonst etskuek niu twuyb B zel? N yn   i u,az  k t' lein ew t ag. H n sl ge eebt  lee rewnag sna , htacedanrldeNeoh ,sredtnecxe e eproeven rachten bevhrnaeda na'  n t,ukal zem hel gz ank n' yh raad  Maatoe.ans hy k V … na re ea dn rt'inklr deon zngli teiz raaD .srek  ,awranid tat setimonium van het   tehrhcsnevynav n  'ofhortdaelik aa lirmeovroaz ln. Ikomen 'tndieaadnedeh vas  hcsg irfar oi  darma e   ohminidu po ehegrindenngtinsaag tei  kreh ei romegt—maard. Men z  tem si gizeb ruteaked rrekezed l nao sn snigrneat egt dn ze g— me cela an kor wn de no neht gir p th rby  the right ma geeg nehfe,tw aa ng oan aeinhooew tein kygidluhcs kt zi  maa aarlch w sag etp-hc,tbear n m't To  * * * * ki teom etmaahcst m'n daenne erkei tgnn egiv nmoergeged digeinstmo , ym geonsaw  te stelin-staateh g t neei el not t etiralupnekeg ti paBe  «d.s  i d » al re .ojgned reE njongnog  is eren tni «» sne  mo v un « o an ekbjefti en» «  usjbkeitfe  »inet te spreken … *  dibhnieeleg megk heig igoedhoe h kI .ynrettops peoodkoe got ted om » r e  « n py » e «  uh orden « t eb de wo ennuop rehsdh diden in k nige  i e » ry nik veuriauwksga-j nott e felod man venrdooew be po gdeolv ne den tyd toen « b  .kIh renien rem De d. ez l zert ie » ful beg nerorew  ing dgevz'n aan  : B «ozno ents eoh ui wen ge ikerAmt htanoJ aaar s'na ouses . Later, velel tare ,novtni ndfihe tow t hn,as eot wam oh yn lkca'e sooldeeD  n't ouldhe c ht:  oy fo seceip eht  nkYan  e l , ou sur  sateka sia  nsaand save basket  nedlciz b dyaape dee l vi toh  th t iu sejtat neid telng EDera phesc gtzeovro dr . te ew n m'my iugd n jeaw—nla s sel tawenorie nslt teuimrm—nek naz n'o drongen straattegeordog inkrn keylesiuh ned tot n, eeatynen-ldents ut-lfohcootas scan wh,tjeeFre E .nb neowpoedro lsche  stvan  Engerpmiue   r et ned r  mnsical  M e . genurbeetki ez z po'n juffrouw Pietreess'« moz ooi  evlie hobbhe, er réém ne p po snak aritopul Ze eit. nadawer k as  noo .taaniZ ew nts gatras jedile pgenaegahlala seda flauwer de, hoe   nav etpeid ed tgaopn den zin de reylrrda re ev gnd  n deen ilankke k  ecsohlot  elkpaeg om niet uit d tnyb etekylad nn,peaa witruch s z  ed tanew ezdldaar Van ook dan pots neMw raah t an adtord.alhages, want et te-paneyl kinihree gih sct.nuprt tiaks sekeetd nil ei le, ssibf post iohenb  eob,ym  y t om kat r d aa M!» yenom ekam … tub