383 Annexes 384 ère 1 Section Composition des différents poèmes et recueils 1) Graphiques : p. 385 : Annexe n° 1, Eloges p. 385 : Annexe n° 2, La Gloire des Rois p. 386 : Annexe n° 3, Anabase (lato sensu) p. 386 : Annexe n° 4, Anabase (stricto sensu) p. 387 : Annexe n° 5, Exil p. 387 : Annexe n° 6, Vents p. 388 : Annexe n° 7, Amers p. 388 : Annexe n° 8, « Strophe » d’Amers p. 389 : Annexe n° 9, Chronique p. 389 : Annexe n° 10, Oiseaux p. 390 : Annexe n° 11, Dimension respective des recueils ou poèmes ère(1 édition de la Pléiade). p. 390 : Annexe n° 12, Nombre moyen de mots par versets. 2) Tableaux : p. 391 : Annexe n° 13, Exemple de lecture des tableaux p. 392 : Annexe n° 14, Eloges p. 393 : Annexe n° 15, La Gloire des Rois p. 394 : Annexe n° 16, Anabase p. 395 : Annexe n° 17, Exil p. 396 : Annexe n° 18, Vents p. 397 : Annexe n° 19, Amers p. 398 : Annexe n° 20, Chronique p. 399 : Annexe n° 21, Oiseaux p. 400 : Annexe n° 22, Chanté par celle qui fut là, Chant pour un équinoxe, Nocturne, Sécheresse. 385 Ecrit sur la Images à porte : 5% Crusoé : Eloges : 23%46%Pour fêter une enfance : 26% Figure 1 : Composition du Recueil Eloges. Chanson Berceuse Récitation du : 13% à l'éloge Présomptif d'une : 5% Reine : 15%Histoire du Régent : 5%Amitié du Prince: 62% Figure 2 : Composition du Recueil La Gloire des Rois. 386 2ème 1ère Chanson : Chanson 2% : 4%Anabase : ...
1) Graphiques : p. 385 : Annexe n° 1,Elogesp. 385 : Annexe n° 2,La Gloire des Rois p. 386 : Annexe n° 3,Anabase(lato sensu) p. 386 : Annexe n° 4,Anabase(stricto sensu) p. 387 : Annexe n° 5,Exil p. 387 : Annexe n° 6,Ventsp. 388 : Annexe n° 7, Amers p. 388 : Annexe n° 8, « Strophe » dAmers p. 389 : Annexe n° 9,oniqueChr p. 389 : Annexe n° 10,Oiseaux p. 390 : Annexe n° 11, Dimension respective des recueils ou poèmes (1èreédition de la Pléiade).p. 390 : Annexe n° 12,Nombre moyen de mots par versets. 2) Tableaux : p. 391 : Annexe n° 13,Exemple de lecture des tableauxp. 392 : Annexe n° 14,Elogesp. 393 : Annexe n° 15,La Gloire des Roisp. 394 : Annexe n° 16,Anabasep. 395 : Annexe n° 17,Exilp. 396 : Annexe n° 18,Ventsp. 397 : Annexe n° 19,Amersp. 398 : Annexe n° 20,euCrhnoqip. 399 : Annexe n° 21,Oiseaux p. 400 : Annexe n° 22,Chanté par celle qui fut là, Chant pour un équinoxe, Nocturne, Sécheresse.
Eloges: 46%
Ecrit sur la porte: 5%
Pour fêter une enfance : 26%
Figure 1 : Composition du RecueilEloges.
Chanson du Présomptif:% 5
Histoire du Régent : 5%
Images à Crusoé: 23%
BerceuseRécitation:13%à l'éloge d'une Reine : 15%
Amitié du Prince: 62%
Figure 2 : Composition du RecueilLa Gloire des Rois.
385
2ème Chanson: 2%
1ère Chanson :4%
Anabase: 94%
Figure 3 : Composition du poèmeAnabaselato sensu.
X: 22%
IX: 9% VIII: 5%
VII: 9%
I: 9%
VI: 14%
386
II: 3% III: 11% IV: 11% V: 7%
Figure 4 : Composition du poèmeAnabasestricto sensu.
Poème à l' Etrangère: 15%
Neiges: 19%
Pluies: 27%
Figure 5 : Composition du recueilExil.
IV: 29%
III: 21%
Figure 6 : Composition du poèmeVents.
387
Exil: 39%
I: 25%
II: 25%
Chœur: 17%
IX: 60%
Dédicace: 1%
Invocation: 10%
Strophe: 72%
Figure 7 : Composition du poèmeAmers.
I: 5% II: 3%
VIII: 2%
388
III: 11% IV: 6% V: 2% VI: 6% VII: 5%
Figure 8 : Composition de laStrophedans le poèmeAmers.
XIII: 8%I: 7%
XII: 10% XI: 10% X: 8% IX: 7%
Figure 9 : Composition du poèmeeinuqhCor.
II: 8% III: 8% IV: 6% V:7% VIII: 9%VII: 7%VI: 5%
V: 7%
VI: 19%
VIII: 12%
III: 16% IV: 10%
Figure 10 : Composition du poèmeOiseaux.
VII:13%
I: 10%
II: 13%
389
Oiseaux Eloges 5% 8% Chronique 5%
Amers 35%
Vents 23%
390
La Gloire des Rois 4% Anabase 8%
Exil 12%
Figure 11 : Dimension respective des recueils ou poèmes. Désir de créole8,5 Des villes sur 3 modes8,5 L'Animale11,2 Eloges16,8 La Gloire des Rois17,55 Anabase37,15 Exil30,13 Vents26,63 Amers42,85 Chronique43,53 Oiseaux55,91 Chanté par celle qui fut là37,66 Chant pour un équinoxe36,14 N tu71 oc rne Sécheresse59,7 Figure 12 : Nombre moyen de mots par verset (ou vers) dans les différents recueils ou poèmes.
391
Mots 433
Exemple de lecture des tableaux qui vont suivre : Sections Laisses Versets 2 2+1= 3 (2x7)+1= 15 La section du poème étudié comporte : ♣Deux sections (paragraphes séparés par un astérisque1). ♣La première section contient deux laisses (paragraphes séparés par un saut de ligne) ; la seconde section, une seule, soit 3 laisses en tout. ♣Les deux premières laisses contiennent sept versets (marqués chacun par un alinéa), la troisième un seul, soit 15 versets en tout. ♣On compte 433 occurrences orthographiques2 non pas grammaticales) dans (et cette section.
1cf. Avant-Propos, p. 6. 2un mot toute unité séparée par un espace ou une apostrophe.Compte pour
392
Composition du recueilselEgo Perse de Saint-John Sections Laisses Versets Mots Ecrit sur la porte 18 2664 4 (2x5)+(2x4)= Cloches 1 6 83 Mur 1 8 167 Ville 4 10 = 25 508 +2+11+2Vendr. 1 4 99 Perroqu. 1 4 134 Parasol 1 1 44 Arc 1 1 58 Graine 1 2 21 Livre 2 (2x4)= 8 170 I 4 3+4+(2x5)=17 215 II 3 7+2+6= 15 247 III 3 7+9+1= 17 246 IV 6 4+1+5+1+4+3= 18 294 V 4 6+2+8+1=17 198 VI 2 5+1= 6 2+1+1+3+4+1=12 229 I 1 8 69 II 1 5 98 III 1 8 108 IV 1 3 189 V 4 3+1+(2x4)= 12 182 VI 1 8 118 VII 2 7+3= 10 195 VIII 3 1+5+1= 7 158 IX 6 (6x3) 18 199 = X 1 4 66 XI 1 6 102 XII 2 2+8= 10 131 XIII 2 2 10+ 1= 11 149 XIV 3 4+7+1= 12 285 XV 2 8+1= 9 143 XVI 2 5+1= 6 3+1+2+3+5+1=15 246 XVII 3 3+4+1= 8 105 XVIII 1 5 58 Total : 84 3325 580 mots
total 266 1284
1429
2601
Composition du recueilLa Gloire des Rois Perse de Saint-John Nombre de … Suites Sections Laisses Versets Mots I 8 742 2 7+1=