Weh dem, der lügt - Lustspiel in fünf Aufzügen

Franz Grillparzer

Description

The Project Gutenberg EBook of Weh dem, der luegt, by Franz GrillparzerCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Weh dem, der luegt Lustspiel in fuenf AufzuegenAuthor: Franz GrillparzerRelease Date: October, 2005 [EBook #9044] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on September 1, 2003]Edition: 10Language: GermanCharacter set encoding: ISO Latin-1*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WEH DEM, DER LUEGT ***Produced by Mike Pullen and Delphine Lettau.This Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via ...

Informations

• Publié par: ansoo
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Wef deh  dm, lertgeuyb ,arF G znparzrill pyri er Coalswhg tc aha eralg inng terovl dlrow ehrus eB .kct ehc  eotc eh laws foopyrighttnuob yroy rc rulowninadorefdoe  ubittsirerido g  rny oor ahis ng ttuG tcejorP reht hi . T okBo ergbeen t ebf ehtsriiht hes eradho sd uliwgnt ih srPjoceng seen when vieesaelP . ton od nbteGut lefig er gn ec t ahid troe  ve iremoo not. D  penmier wutttriw reohti ehtdaeh egal smad the "laeesr ae ssoi.n lPontimaornf iertho dna ",tnirp ll Gutject Pro andoBkoehe tut a ob udclIn. ims  ied tnatroptamrofni rg aenbee bot tho  fttmo ifel htsi  rndtrestiics onh nit wof eh eliion about your sepicif cirhgsta  m ot woh tuoba t tontinadoa e ak Y uoes.debu am y d ou o fin  als can devl. tegovni tuGetbn orPjoce how to erg, and

Title: Weh dem, der luegt Lustspiel in fuenf Aufzuegen Author: Franz Grillparzer Release Date: October, 2005 [EBook #9044] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on September 1, 2003] Edition: 10 Language: German Character set encoding: ISO Latin-1 *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WEH DEM, DER LUEGT ***

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version. This book content was graciously contributed by the Gutenberg Projekt-DE. That project is reachable at the web site http://gutenberg.spiegel.de/. Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse http://gutenberg.spiegel.de/ erreichbar.

Produced by Mike Pullen and Delphine Lettau.

8104) HEW ARZNnoF LLAPG IR , DE DEMGT! v R LÜ uA fnüf ( negüzfstLu ERRZ inl iesp Kün ei(sn eo ! L chsruB rengewrev , dir ich sagcht, tinlosluDs  et.r hr Iic nwe, hticL moredeiz hv he Ihr? ic nd). Seht rez eiehhcneemss reH  aH !r evsulawr harc susecprn,he ßed niBcsoh fud Leon. Ich mu  huE ßci numceehof, ischen Bch d zrehcS niem tsipr schDo. ur nja tetzi  ns ie,nj enstundeder Morg revstlaw rreH uaH .  nnnhtic . E er kas  n unlageerr s, Hdi H .iSrg reawuavs ltei . T ht  un'on S,dniW dnhcs riw  hend). Zu Hilfe! öMdrre L ! oe.n'  s erltna ( dch Vemrgroednusua ciew , meücheIhr?int oS ? oe.n reK nId  neein en dh'üc K m tgieZ  W !eid ri rwalter. Dein Pla n cäshet.n aHsuev e,chah d gin! L ehi zti tsed nüK r m ieU h dn m cia fuerstlem r alh vo ma tztej mhi tgelis da, chsuGen  u dnm dele nihrelustwandGeht er  re 'cod idemreit n.eo , Ei ieit. L rt hcI ,s'ut üf s'ut  ur,ahrwt äh sndonhchI rcsehs  o fui  el. Pnde Scha iek oK n .hc,saDeh sIht  Wo r? t'lli hcd meB sihcfo sagen; und ich  chnin mao  . W nsbe niek tsi thcok tr, Wo  Herche,e Kü i tscüehenK k ie , st mwo Oer irt  oS , hcus k nathco e im gant Ihr sißov reegez ncSlh ,

Garten im Schlosse zu Dijon, im Hintergrunde durch eine Mauer geschlossen, mit einem großen Gittertore in der Mitte. Leon, der Küchenjunge, und der Hausverwalter am Gartentor.

Erster Aufzug

Personen: Gregor, Bischof von Chalons Atalus, sein Neffe Leon, Küchenjunge Kattwald, Graf im Rheingau Edrita, seine Tochter Galomir, ihr Bräutigam Gregors Hausverwalter Der Schaffer Kattwalds Zwei Knechte Kattwalds Ein Pilger Ein fränkischer Anführer Ein Fischer Sein Knecht

int' ichem ad ,nun ,trofh oc Ken die sencitks hcrEts er!iausee Kn allüber

fuak A ,ne ie n nendeSuoclkveh anrh M hazlie!tM ßu't ich's nicht ver cs reuetag ,neih zelvir bastkou  m tiednlultsV re l's  ; Wei zu viel ?sterodon sIhr das  r. Nennt ?iw ei ,nKuaeser

Leon.

Leon. Mich jagen? Ei, erspart Euch nur die Müh'! Ich geh von selbst. Hier, meine Schürze, seht! Und hier mein Messer, das Euch erst erschreckt, (er wirft beides auf den Boden) So werf ich's hin und heb es nimmer auf. Sucht einen andern Koch für eure Fasten!

Glaubt Ihr, für Geld hätt' ich dem Herrn gedient? Es gibt wohl andre Wege noch und beßre, Sich durchzuhelfen, für 'nen Kerl wie ich. Der König braucht Soldaten, und, mein Treu! Ein Schwert wär' nicht zu schwer für diese Hand. Doch sah ich Euern Bischof durch die Straßen Mit seinem weißen Bart und Lockenhaar, Das Haupt gebeugt von Alterslast, Und doch gehoben von—ich weiß nicht was, Doch von was Edlem, Hohem muß es sein; Die Augen aufgespannt, als säh' er Bilder Aus einem andern, unbekannten Land, Die allzugroß für also kleine Rahmen: Sah ich ihn so durch unsre Straßen ziehn, Da rief's in mir: dem mußt du dienen, dem, Und wär's als Stallbub. Also kam ich her. In diesem Haus, dacht' ich, wär' Gottesfrieden, Sonst alle Welt im Krieg. Nun da ich hier, Nun muß ich sehn, wie er das Brot sich abknappt, Als hätt' er sich zum Hungertod verdammt, Wie er die Bissen sich zum Munde zählt. Mag das mit ansehn, wer da will, ich nicht.

Hausverwalter. Man wird dich jagen, allzu lauter Bursch!

Hausverwalter. Und das willst du ihm sagen?

Hausverwalter. Was sorgst du mehr um ihn, als selbst er tut? Ist er nicht kräftig noch für seine Jahre?

Leon. Mag sein! Doch ist's was andres noch, was Tiefers. Ich weiß es manchmal deutlich anzugeben, Und wieder manchmal spukt's nur still und heimlich. Daß er ein Bild mir alles Großen war Und daß ich jetzt so einen schmutz'gen Flecken, Als Geiz ist, so 'nen hämisch garst'gen Klecks, Auf seiner Reinheit weißem Kleide seh, Und sehen muß, ich tu auch, was ich will; Das setzt mir alle Menschen fast herab, Mich selber, Euch; kurz alle, alle Welt, Für deren Besten ich so lang ihn hielt, Und quält mich, daß ich wahrlich nicht mehr kann. Kurz, ich geh fort, ich halt's nicht länger aus.

 vesl ie tzuereu ez unegi tsI , lla  ng meine Kunst zco hla sci hnaif onch sar, D lzto seiv os rw dnu ,le trSin miaute  ,aleb nüwdr erdan. Ja, prost die  redrreHcis  eD ,h Alr , tehwScheac f erU , dnimhctu evora im wie us,  na niek mu ,serdSpn ne 'isretpot Wildbretn Stück  ilhca slS ,  oökts  nrnh oc gurteesci 'ie hahrethcs , wechena koch dst N .inhccu hnna  . M elviu  zelvi,  i llos sthciN ti

trbet.üb d will e geben, Unn nuw ho rinhc;t e integuMi ll mer eiw  redieM gnun  Knaalleber de ü reawuavs ie H !sure ef bttGo, nndel  nahcS iufP !nelho uavsreawtlre D .  ukönntest's wagen , Jah icllwi. H 's ishclo lm riv ronige reir son, e iE .noeL ? m lhow ,s alr eh  sEr s.da  g'serh  echDo —, nen' re mhan ,ba nd s ing U berl Sil laa hemnnhz hai ' ßtn ihunn küd  s dnkcet ldne U hci n ein Sät' ihn i sag rrgkcle ,ad min reba  nnaD ?tm Er! htsemiß ie lueilhcn funehcr  gab Und Geldmir sua nie g reeßorTrn e — uh e DichKüneerhcungnn mäilch für die Woche le , rivtbe  lig . Woh Leon aut?ertr eh hcoD !rüfad ttGon ih' gnsed un am ned m,nw ne nGutes tuißt das  eG m rebtbiged ,pe Se nd meAr ie n D n zuu ihhn,  zeiD . se tlre tsd w ga  dßtei ? W nnndeu  morf nednnaM nem Blinde, Lahme Der cith ,ad ßrAem , erm ei sGen  vldcäS  lekdnised ,  gesward, Als andt es lG ieed nüf r e,ffNer  ta AinSecan ,sul reirT h  Jahrstag grade,d ßas ie nrfmoem btrüm  ineIn srnenieeS r,ele lieW e ebu dnrr,n neH  beto er ut, W n hetS ?nebielb lhow  tegun deu  dstör otllreB ötirhc tillst duursch, w mhi  H .s'dnu gas  erlt u  . D svauwaer .nies thheg hcI n ei sllic nchKo M nan'ne  hiw ?n cI enntie n so  IhrnnenhI tad rW ?s f affüget.ll e Wi  tmiS cäek,ls rtUnd Spargut häuf etidler geun Herd ,nnaM niE .dleas Gßt dd kü nn Un  raMmoem nrf :ieh icchEu fung ra urT  N .ehdnatred Winkel süllt im arffg fe ßo nU dts r fün destFeg.ta noeL eiW . elb !hci Hausverwalter. Jaw ho,lu dnt ei f  nhn iör eo . L htic hcs rE .n aH .tbier rwalusve Wohl ter. ed ra  ngi trPde usreneknreH v ,rhtacg.unn  itrBe ed meWegeG hua s, und st, Bursch m raG .retlawrevs h oc di;leerchanossn tmu ssilael  derommtrt k t. Do U . dnh tam nan ci Jahresfrist. Leon uz nfeb nier uaH ?s htrsvehtucih,  .n eD L . oe rrne seH lichbittgert wei hoW .retl  ties ,l ? H feef N waersvau d vom grlten wirra tegah ge G , rah  g unerundejeös L ,dni  reD emmieF n o erAllw loß; schm nad need,nrFei ri Ker dntanbrnte uen ad ,tztej