Zeitschrift für romanische Philologie. Beihefte

Robarts - University Of Toronto

Informations

• Publié par: vakof
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 30
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 29 Mo

Extrait

jji PI; Ulm. or Toronto Library ..^i^ M BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE HERAUSGEGEBEN Dr. GUSTAV GROBER I. PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT STRASSBÜRG E. X. L. HEFT SAINEAN, LA CREATION METAPHORIQU^ EN FRANCAIS ET EN ROMAN. LE CHIEN ET LE PORC HALLE 1907 A. S. VERLAG VON MAX NIEMEYER CREATION METAPHORIQUE EN FRANgAIS ET EN ROMAN LAZARE SAINEAN DOCTEUR ES-LETTRES, LAUREAT DE L'INSTITUT IMAGES TIREES DU INIONDE DES ANIMAUX DOMESTIQUES LE CHIEN ET LE PORC AVEC DES APPENDICES SUR LE LOUP, LE RENARD ET LES BATRACIENS HALLE VERLAG VON 1907 A. S. INIAX NIEMEYER PC 3 Z61 n 3 9 7 Table des matieres. Page Avant-propos VII Premiere Partie: I. Le Chien. Noms et • cris du chien. 2 Heritage latin Creation romane d'appel et de cbasse — II. 3 7 — — III. Cris IV. Noms hypocoristiques (9 all); Noms argotiques (il); Origine des noms hypocoristiques (II ä 13). V. Varietes de cliiens (14 ä 18); Appellations indigenes (14 h 16); Termes empruntes (16 ä 17); Noms d'origine inconnue (17). Deuxieme Partie: Sens des noms du I. chien. 19 Sens romans de can/s Sens des d^rives de cam's II. 24 — 24 — 36 — 5° III. Sens des composes de canis {36 ä 40); Composes proprement dits (36 ä 39); Composes synonymiques (39); Composes latents (39 ä 40). IV. Sens des noms hypocoristiques 4° Troisieme Partie: Metaphores usees. I. Vie pbysique (indolence, voracitd) 52 53 II. Vie morale (adulatiou, cynisme) III. Superstitions — 53 — 55 55 — 57 57 57 IV. Ironie populaire Conclusion — 5° Appendice. A. Le Loup B. Le Renard 59—71 72—76 Premiere Partie: I. Le Pore. Noms et cris du porc. 7^ Heritage latiu et IL Cris d'appel de chasse 80 — 79 — 81 VI Page III. Le grognement et ses inflexions ; ; 8i — 84 IV. Noms hypocoristiques (84 ä 93) Noras argotiqucs (93) Noms empruntcs et obscurs (93 ä 94); Origine des noms hypocoristiques (94 ä 95). Deuxieme Partie: Sens des noms du porc. I. Sens romans de porciis Sens des noms hypocoristiques 96 103 — 103 — 114 II. Appendice. C. Les Batraciens I15 — 138 — 144 — 145 Notes complenientaires Bibliographie (Additions) 139 140 141 , Index des notions relatives: a) au chien b) au loup c) 144 145 au renard d) au porc e) aux batraciens Index des mots Table des matieres — 147 — 148 149 — 174 V — VI 145 147