31 08 08 brochure cours 2008

Description

2008/2009COURSen & méi an der Gemeng Suessem - COURS et autres activités dans la Commune de SanemAktiv sinn! Matmaachen! Et gëtt eppes gebueden!Léif Matbiergerinnen a Matbierger!D'Coursen an d'Aktivitéiten, déi vun der Gemeng Suessem iwwert e ganz Joer ewech organiséiert ginn, si schon engbeléiften Traditioun. Mär hu mëttlerweil e feste Stack vu Leit, déi sech all Joer weisen a matmaachen. Et kommen aweroch permanent nei Leit dobäi. Mär freeën eis op all Mënsch!Wéi gewinnt, fannt Där an eiser Brochure eng ganz Rei vun interessanten Aktivitéiten, déi vun eisem Schäfferot an deGemenge-Kommissiounen erausgesicht an ëmgesat ginn. Verschaaft Iech fir d'éischt en Iwwerbléck an da kuckt Iechdéi Saache méi genau un, déi Iech besonnesch uspriechen. Et ass bestëmmt eppes fir jidfereen dobäi. An et méchtSpaass, nei Saache kennen ze léieren, eppes bäizeléieren oder einfach ënnert de Leit ze sinn. Et gouf un all Alter geduecht, u Fraen an u Männer, an och eis auslännesch Matbierger si wëllkomm. Wéi d'lescht Joer erhoffe mär eis erëm eng aktiv Participatioun vu ville Leit, déi mat grousser Begeeschterung bei derSaach sinn. Deen Enthusiasmus ass ustiechend!Georges Engel Dagmar Reuter-Angelsberg Simone Asselborn-Bintz Brigitte Lackner Alain CornélyBuergermeeschter Gemengeschäffin Präsidentin vun der Präsidentin vun der Präsident vun derKulturkommissioun Kommissioun vum 3. Alter SportskommissiounÊtre actif! Participer! Vous avez le choix!Chères citoyennes, chers ...

Informations

• Publié par: Tanid
• Nombre de lectures: 162
• Langue: Catalan

Extrait

-

2008/2009

e

 

S

a

n

e

m

'd na nesruoC'Ddé, enittévitiAkeuS messwwi  trevui den Ger ngme hroaginéseitrg e ganz Joer ewec darT net .nuoiti i  sn,in iflébe sc f selie atkcetS hu mMär erweëttlr oeiswe ach Jlléd ,es i uv tieL och perm  Et kommamcaeh.nnea m ta ëneefrr Mä. äiobd tieL ien tnena nt, ewinéi g ch! W ëMsnla lo  pe si ei Rnzgant iun vtnasserevitkA net Däfann eisr anorhcreB ne gru e ngmeKoe-ismmousi nenuaresegsthci itéiten, déi vune simeS hcfäef eGe thcsié'd rif hn  acklérbweIwn ignnas tmëega  n Iecaaftrsch. Ve osebsennI ié hceheec En. uchrisp iaScaeh adk cu édau un, d méi gen ss ,pSaaaScaen i obäien d et . Anrif sepperefdij bes ast  emtëmst fnca hnëentrd  eeléieren oder einerepe , sepziäb kheneenzen éi l nneru Mä an raenu F hc,tdeeureg lt All aunf ou gtE  .nnis ez tieL escht Jo   Wéi d'l lëklmo.meg risw at Merbinnlächessie sua na ,hco  ssergroumat déi nu gthreeecsB gefe mär eer erhofne gkaitsie ër matipunioPav icrteL e ,ti uv lliv ehdn!

Brigitte Lackner Präsidentin vun der Kommissioun vum 3.

Simone Asselborn- Präsidentin vun Kulturkommissio

Alain Cornély Präsident vun der Sportskommissioun

Léif Matbiergerinnen a Matbierger!

Aktiv sinn! Matmaachen! Et gëtt eppes gebueden!

Dagmar Reuter-Ang Gemengeschäffi

Georges Engel Buergermeesch

el pl pre e. Et qul  eomdnuo rottu  ds,pp'auvnoleelohc  seserdnsed u, tes osancnaisc nos sednriorofler rentcoen rde ,tnemelpmis tuo en z'dbaro dnu e la commune. Pre er ,dragd zerp e e vuend' t  s eispusui  iovseestnrées oès ls quffre lI .tnep a ne ytiar pntemèrlicu ges . N ns s ouonavic s élbsuotsel  âges, femmes eth moem,se  ton soyitnccoord's enté enigi erègnar biesontr len sû ue-x  sib .i uass det enidésPr lynéroC nialA

Brigitte Lackner Présidente de la commission du e 3âge

Simone Asselborn- Présidente de la commission cultur

Chères citoyennes, chers citoyens!

Comme l'année passée, nous nous attendons à une participation active de beaucoup de personnes. Leur enthousiasme est contagi

Être actif! Participer! Vous avez le choix!

Georges En Bourgmest

s sportsssoi ned l  c a moim t onvedenn'a sée b no neiart n itid  Sanem tmmune deno gedl uo tual rg ontsoi qus téoC al rap sésina couLesitiv sca telsre  iuq ap  citrnepi Et. ct,tionelnu c ahuq eassino ,se montrent in et narg nu erbmon ditab'h di,qus uébaelgaérrtte .nE, noempsvonsus a orhcru en toerb rez danss trouve,sruuov t emojuo necu om ! C etn ha cahucedc no siussréjoous us n. Nosunev xuaevuon e d a yil, ntmele consultatives deel socmmsiisno s égeevchalint  e seé rapc elèllo sontqui  alis  c ré rései tnse ,astnvitiacd'rtfos ténu etuot eirés e

ell vule eon enu fac'este, cangu H gnek is ehcoor drenprAp ! eierex hcd së e algneu O s ann een Wanter k ehcoruoc !eli orpSrsoue  dn se C - pS e  ans 1 r  Chanée: gneu eal lgia :s nAYSEN-DES éb O D NKSEuY :eégrROM ayil e collège échevivuleell naug!eL  sénies dou c drs ed n vuon uaeagro  e'dhcsouq euqletes    Fai ert:iséi on enu zenerppa r:vehit cee ilut eDS hcfäënztne .ënnvoll d'Zäit s o uoc nagr orpSehco nets eerofehut  22 dçel sno ntCe: geanerhl E xirP  lerutluC er ée:  o Dur  Eur: 60 rpnec mouosreLc  obct 2re: ut o15 oH )r riar  800ios( edi: 19.e: mercr00h sr/ 03- 2 .1

Chargé: Jacques MONTALTO 14 octobre 2008 (soir) mardi: 19.30 - 21.00 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 22 leçons

Anglais 2 e année: Début: Horaire: Prix: Durée:

Chargée: Yuliya MORES-DENYSSENKO 15 octobre 2008 (soir) mercredi: 18.00 - 19.30 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 22 leçons

Chargée: Christine GRATIAS 13 octobre 2008 (soir) lundi: 19.30 - 21.00 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 22 leçons

Anglais 3 e année: Début: Horaire: Prix: Durée:

Anglais 4 e année: Début: Horaire: Prix: Durée:

Langues Sproochen Computer Sport Informatique Aktiv Senioren Fräizäit Loisir Gedächtnis Peinture Self-defense

Luxembourgeois  re 1année: Début: Horaire: Prix: Durée:

Luxembourgeois  e 2année: Début: Horaire: Prix: Durée:

Luxembourgeois  re 1   année: Début: Horaire: Prix: Durée:

uLexbmo

Début: Horaire: Prix: Durée:

urgeois e  a2nnée:

Chargée: Joëlle STASIAK-HENTGES 13 octobre 2008 (matin) lundi: 8.15 - 9.45 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 24 leçons

Chargée: Joëlle STASIAK-HENTGES 13 octobre 2008 (matin) lundi: 9.45 - 11.15 hrs / Ehlerange: Centre Culturel 60 Euro Le cours comprend 24 leçons

Chargé: Romain CARL 13 octobre 2008 (soir) lundi: 19.00 - 20.30 hrs / Soleuvre: Maison Beck   60 Euro Le cours comprend 24 leçons Chargée: Marianne MULLER

16 octobre 2008 (soir) jeudi: 18.15 - 19.45 hrs / Soleuvre: Maison Beck 60 Euro Le cours comprend 24 leçons

Computer Sport Informatique Aktiv Senioren Fräizäit Loisir Gedächtnis Peinture Self-defense Langues Sproochen

Peinture Gedächtnis C S o o m rt puter  Introduction à la peinture In p formatique  Pour débutants et avancés de tout âge Aktiv Senioren Début: 1 octobre 2008 Prix: 60 Euro / 8 personnes sont admises par cours Fräizäit Durée: Le cours comprend 9 séances Loisir L H i o e r u a : ire: L L e e   s c   o m u e rs r   c a re ur d a is  l   i d e e u     1 a 9 u .   0 C 0 I   P - A     2 ( 1 R . é 0 s 0 i   d h e r n s ce Dickskopp) 2, rue Scheierhaffstrooss à Soleu Self-defense Chargée: Franca ROMEO Langues Amenez votre matériel s.v.p. (bloc, crayon, toile, couleur acryl, aquarelle, pinceaux… Sproochen Pour tous renseignements supplémentaires, veuillez contacter la secrétaire de la comm e isâsgioe,n du 3 Franca Romeo au tél: 59 30 75 - 1 Molcouren / Cours de peinture en Acr yl Club Senior Prënzebierg Déifferdang Pour débutants et avancés de tout âge Début: 11 novembre 2008 Prix: 45 Euro / 8 personnes sont admises par cours Durée: Le cours comprend 4 séances Lieu: 27-29, rue Michel Rodange à Differdange Horaire: Les mardis de 18.00 - 20.00 hrs Chargée: Franca ROMEO Amenez votre matériel s.v.p. (toile, peinture, pinceaux, palette etc…) Renseignements et inscriptions: 26 58 06 60 (Club Senior)

D'Gemeng Suessem wibbelt! Sanem, une commune qui bouge!

Sports-loisirs

Et ass gesond sech ze bewegen. A Spaass mécht et nach dobäi. Ob an der frëscher Loft, an der Schwemm oder an der Hal Haaptsaach Sport! Dowéinst huet de Schäfferot zesumme - mat der Sportkommissioun erëm Sportcoursen organiséiert:

Faites quelque chose pour votre santé: pratiquez un sport! Que ce soit en plein air frais, à la piscine ou au centre sportif - faites du bien à votre corps! Le collège échevinal et la commis- sion des sports viennent d'organiser des cours de sport-loisirs:

JOGGING Début: Prix: Durée: Lieu: Horaire: Chargé:

12 octobre 2008 60 Euro 30 personnes sont admises par cours Le cours comprend 35 séances Parking supérieur du Centre de récréation «Galgebierg à Belvaux » Les dimanches de 10.00 - 11.00 hrs Patrick KNOCH

Computer Informatique Aktiv Senioren Self-defense Langues Sproochen Gedächtnis Peinture Sport Loisir Fräizäit

GYM POUR LE DOS --Avancés Début: 14 octobre 2008 Prix: 60 Euro 25 personnes sont admises par cours Durée: Le cours comprend 25 séances Lieu: Le cours aura lieu à l'école Soleuvre 2000 (Salle des fêtes) Horaire: Les mardis de 16.45 - 17.45 hrs Chargée: Catherine SETZER, Kinésithérapeute diplômée

Sport Loisir Fräizäit Computer Informatique Aktiv Senioren Self-defense Langues Sproochen Gedächtnis Peinture

GYM POUR LE DO -S   Débutants Début: 17 octobre 2008 Prix: 60 Euro 25 personnes sont admises par cours Durée: Le cours comprend 25 séances Lieu: Le cours aura lieu à l'école Soleuvre 2000 (Salle des fêtes) Horaire: Les vendredis de 19.00 - 20.00 hrs Chargée: Catherine SETZER, Kinésithérapeute diplômée

Début: Prix: Durée: Lieu: Horaire:

308. 1de309. 1 -N - srh IF elociERIORIF 81 e 03.ercrd ids hrDa- 19- 0 .3IEES-REGinleelR  endredi  HLEN d) v ul )b  NELHEG-RES  2 -309. 1dei ndcilo- N h sr.003 ) me ERI c ORIFe FI )al nuidd  e euvre-Scheie  - sinaDelleIER .318- 0 .319hr0  asegtnsieCtna  ucinePisppre d'areirK reloS à »'rtpo Sreog'R «if Chaq  courssisep raostna md esnc30d éa smoc nerpc eusruo ctob13 o UETSQIMYANAUG-QA s neonrspe5  o 2 urE 06 7002 er