Jacqueline de Romilly: «Protéger le français, c'est essentiel»

Cito

Description

Jacqueline de Romilly: «Protéger le français, c'est essentiel»

Informations

• Publié par: olelatin
• Nombre de lectures: 134
• Langue: Français

Extrait

EindexamenFransvwo 2010 I

havovwo.nl Tekst 5 Jacqueline de Romilly: «Protéger le français, c’est essentiel» A 94 ans, Jacqueline de Romilly, de l’Académie française, publie un grand appel à la sauvegarde de la langue française, au maintien du latin et du grec jusqu’à la terminale et au bon usage des mots. (1) Notre langue évolue, mais est- d’embauche, la langue, c’est pri- elle vraiment malade, comme vous mordial! l’affirmez? (3)On voit se développer une Il y a un rapport entre la langue et 40 nouvelle langue: SMS, courriels, etc. 5 la pensée: on peut seulement penser Comment faudrait-il les accueillir? une chose clairement si on peut la direJ’ai heureusement passé l’âge d’en clairement. Les mots nous aident àsouffrir directement! Je vois bien que communiquer, à comprendre ce que ditc’est un mal. Avec tous les mots, il faut l’autre, à nous faire comprendre. C’est 45 de la patience et de la fermeté. Prenons 10 la base de tous les rapports. La correc-le mot cassette, nous utilisons le même tion de la grammaire et le respect desmot dans un sens très différent. On nuances de sens entre les mots permet-écrit cela aujourd’hui K7. On perd le tent d’éviter des malentendus. La sens, la continuité. L’évolution des langue est le moyen d’éviter la violen- 50 mots depuis leur étymologie, leur 15 évolution avec la société, c’est quelquece. Si on ne peut pas se faire compren- dre, on passe aux coups. Par notrechose d’excitant, de ravissant, d’en- langue, nous pouvons répandre les richissant. Je crois qu’à toutes les idées qui sont les nôtres.époques les enfants se sont amusés à (2) Estimez-vous que les hommes – 55 faire l’équivalent des SMS. 20 et femmes – politiques devraient(4)Et l’intrusion de l’anglais? être les protecteurs d’une langue C’est une vieille querelle. On a précise et simple? commencé par s’inquiéter, non sans Bien entendu! Mais je voudrais,raison, de cette mode qui fait employer pour commencer, qu’ils assurent une 60 des mots anglais alors que les mots 25 meilleure étude de la langue et desfrançais correspondants sont en usage. textes, aussi bien français que latins etC’est une mode et il est très rare que le grecs, pour comprendre les nuances dumot anglais remplace vraiment le mot vocabulaire, de la syntaxe. En cefrançais. C’est surtout un certain moment, on parle très peu de 65 milieu, un certain snobisme. Mais, si le 30 l’enseignement, de la culture, de lamot doit entrer dans la langue, eh bien, protection de la langue, et, pour moi,qu’il y entre! Il faut quand même pré- c’est essentiel. Tout repose là-dessus.server quelque chose qui nous a Les mots ont de l’importance tous lesnourris, qui nous a faits. Et qui nous jours, à tous les instants, pas seule- 70 donne des joies! 35 ment dans la politique. Même pour un (5)Pourquoi faudrait-il être familier gars qui va passer un entretien du français d’hier?

▬ www.havovwo.nl

▬ www.examen-cd.nl