Culture - Livre FR.indb

Beaudoinjos

Description

Culture - Livre FR.indb

Informations

• Publié par: ijokajeb
• Nombre de lectures: 177
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

32

L’INTERCULTUREL

BienvenueàGatineau!

Vous résidez à Gatineau et vous voulez en savoir plus sur les services, le fonctionnement et les règlements en vigueur dans votre nouvelle ville de résidence? Participez à nos sessions daccueil pour les nouveaux citoyens!

Initiation à la vie municipale 20 octobre 2010 8 décembre 2010 9 février 2011 13 avril 2011 8 juin 2011

De 9 h à 15 h 30

Salle Mont-Bleu, Maison du citoyen 25, rue Laurier, secteur de Hull.



La première partie de la journée sert à informer les citoyens sur le fonctionnement, les services et les règlements de la Ville ainsi que sur la participation citoyenne. En après-midi, un agent du Service de police de la Ville de Gatineau informe sur la prévention, la protection, la sécurité, les lois et les droits et responsabilités des citoyens sur le territoire de la Ville de Gatineau. Un dîner est offert sur place.

Tour de ville en autobus 17 novembre 2010 23 mars 2011 11 mai 2011

De 8 h 30 à 15 h

Le lieu de départ vous sera confirmé lors de linscription. 

Le parcours prévoit plusieurs arrêts dans les différents secteurs et services de la Ville. Le tour inclut une visite du centre sportif de Gatineau, dun centre de police, dun centre de service, de la Maison du citoyen et un arrêt à la Société de transport de lOutaouais (STO). Dautres services pourront être mis en valeur selon la disponibilité. Un dîner est offert sur place.

Les places sont limitées! Premier arrivé, premier inscrit. Composez le 819 243-2345, poste 2544 Inscription gratuite et obligatoire au moins cinq jours ouvrables avant la tenue de lune ou lautre des sessions.

Février est le Mois de lhistoire des Noirs Depuis plusieurs années, Gatineau voit la représentation des communautés noires augmenter sur son territoire par une présence haïtienne qui remonte aux années 50 et une forte représentation africaine plus récente. Cest dans ce cadre que la Ville travaille depuis près de sept ans, en collaboration avec le Comité consultatif des communautés noires de Gatineau, à offrir aux citoyens une programmation dans le cadre du Mois de lhistoire des Noirs. Il sagit dune occasion de mettre en valeur lapport, souvent ignoré des livres dhistoire, de personnes et organismes qui ont contribué au développement tant social, économique, culturel que scientifique de notre société. Renseignez- vous sur la date de lancement officiel et prenez connaissance de la programmation qui sera offerte à tous les citoyens dès janvier 2011 à www.gatineau.ca/diversite.

Semaine daction contre le racisme 2011 Vous prévoyez présenter une activité dans votre organisation ou votre quartier lors de la Semaine daction contre le racisme (du 10 au 20 mars 2011)? Contactez-nous afin dannoncer votre événement visant à lutter contre le racisme en écrivant à boissonneault.manuelle-ann@gatineau. ca. La programmation conjointe de la Ville de Gatineau et de ses partenaires sera disponible en ligne dès le 21 février 2011 à www.gatineau.ca/diversite.

On TOURNE dos au racisme! Quatre coffrets vidéo On TOURNE dos au racisme dédiés à différents publics cibles (adultes, jeunes et enfants) accompagnés dune trousse pédagogique permettront de réaliser facilement VOTRE animation dans VOTRE quartier! Ces coffrets vidéo, prêtés gratuitement, proposent une projection suivie dune discussion visant à démystifier et enrayer le racisme dans notre communauté. Bienvenue aux associations, mais aussi aux citoyens engagés!

Réservez dès maintenant votre coffret vidéoOn TOURNE dos au racisme en contactant Manuelle Ann Boissonneault, au 819 243-2345, poste 1452 ou par courriel à [e-mail].

Journée internationale de la femme Le 4 mars 2011

LAssociation des femmes immigrantes de lOutaouais (AFIO) convie la population pour célébrer la Journée internationale de la femme. Cette activité est une occasion pour rappeler limportance des valeurs dégalité entre les femmes et les hommes et la pleine participation des femmes dans toutes les sphères de la société. Pour plus de renseignements sur les activités proposées en 2011, contactez lAFIO, au 819 776-6764 ou par courriel à [e-mail].

Appel de projets de rapprochement interculturel Vous désirez réaliser un projet pour favoriser le rapprochement interculturel

et louverture à la différence à Gatineau? Tour historique guidé de Gatineau Remplissez le Formulaire de proposition Le 21 mai 2011 de projets en matière de diversité culturelle Accueil-Parrainage Outaouais (APO), qui est disponible sur le site Web de la organisme daccueil et dintégration pour Ville à www.gatineau.ca dans la section les immigrants, propose un tour historique Immigration et diversité culturelle. La guidé visant à promouvoir les valeurs prochaine date de dépôt de projets est le fondamentales de la société québécoise, 15 mars 2011. tout en permettant aux participants de réfléchir sur limportance de la diversité culturelle et louverture à la différence dans Recevez les nouvelles de notre société. Lhistoire et la géographie la diversité culturelle! de la ville de Gatineau et de la région de Assurez-vous de recevoir une invitation aux lOutaouais seront passées en revue afin activités de rapprochement interculturel de faciliter lintégration des nouveaux qui se déroulent à Gatineau. citoyens et encourager leur participation Ajoutez votre adresse courriel à notre active à la vie communautaire gatinoise. liste de diffusion en contactant Suzanne Pour vous inscrire à cette activité gratuite, Nadon, au 819 243-2345 ou par courriel à contactez APO, au 819 777-2960 ou par [e-mail]. courriel à [e-mail]. Faites vite, les places sont limitées!

33

COÛT : 64 $ Inscrire lenfant seulement. D E 8 À 11 ANS

Y OGA Initiez-vous au yoga et vivez un moment merveilleux avec votre enfant. Apprenez ensemble à vous détendre!CODE gCentre communautaire de Riviera 4-7 ans  Débutant 227701 22 JAN-26 MAR SAM 10 h-11 h gCentre communautaire de Riviera 8-12 ans  Débutant 227801 22 JAN-26 MAR SAM 11 h-12 h

C OSMÉTIQUE I, C OURS   DE   Initiation à la cosmétologie. Les objectifs A DULTES (17 ANS   ET   P ) de ce cours seront de vous enseigner LUSlimportance de protéger et de soigner C ONFECTION   D I votre peau. De plus, vous apprendrez les E   BIJOUX techniques du maquillage en fonction des différentes morphologies. e o e276201 T e D o n é  u c t c o s r u u é v r a  r l n e e t z s   v t l e o u c tr n h e i n  v i e q p r r u s o  e f p s a  r s d e c e i  e n b n a a s n s e t e   m d d b e e l s  e  c  p e : t e   r a l u r e t n s .    g 2 C 4 e  n J t A re N  - A 2 p 1 o F ll É o V ,  s  all p teri LUN 19 h-21 h collier ainsi quun bracelet en perles de EN()V. :    T :    $ $ 5 6 0 1ÛOC verre. CODE MATÉRIEL GCentre comm. Docteur-Jean-Lorrain, C OSMÉTIQUE II, C OURS   DE   salle danimation286501 LArt du maquillage. Vous apprendrez 31 JAN LUN 18 h 30-21 h 30 COÛT : 22 $ tout sur les produits, les techniques, les MATÉRIEL T : AL: 1 3 0 2 $ $ ,snseleccaiosss,reeslrutecst sautec,slehcoixdescouleursielpten tcoiroerc COÛT TO de conseils personnalisés. Préalable : Cosmétique I. gCentre Apollo, salle poterie277301 28 FÉV-21 MAR LUN 19 h-21 h COÛT : 61 $ MATÉRIEL : 50 $ (ENV.)

C ONFECTION   DE   BIJOUX II Perfectionnez vos connaissances en confectionnant, avec des techniques élaborées, un collier tressé avec un pendentif et une paire de boucles doreilles. Préalable : Confection de bijoux I GCentre comm. Docteur-Jean-Lorrain salle jeux éducatifs286601 7 FÉV LUN 18 h 30-21 h 30 COÛT : 22 $ MATÉRIEL : 10 $ COÛT TOTAL : 32 $ C ONFECTION   D ’ UN   BOUTIS Le boutis est un art à part entière. Cest une technique de broderie ancienne de relief et A DOLESCENTS (10-14 ANS ) ednartrapsecnequinousvientudsdude alFare.ncouVapsenprzerdseliopstnde I NITIATION   EQUNIRADIOPHO agvrouleâcgre ahcémuamrapegdeséthoe.Limplvaiaertl piquageetmetterznerleeif Devenir animateur, chroniqueur, technicien se fait uniquement à la main. Réalisation de mise en ondes, journaliste pour un jour! dun petit projet décoratif. Préparation de lémission qui sera diffusée GCentre communautaire St-Richard, salle 2 à 14 h sur les ondes du 1670AM et au www. 245901  radioenfant.ca. Apporte ton dîner et collation. 19 FÉV SAM 9 h-16 h   $ 53227601 COÛT : G 2 M 2 a  i J s A o N n  de la culture, S 2 A e é M t  a 9 g  e h 30-15 h 30  $ 35MATÉRIEL : COÛT : 21 $  COÛT TOTAL : 88 $

43

P ARENT / ENFANT

L E   TAPIS   TRESSÉ   TRADITIONNEL   À   CINQ   LANIÈRES Fidèle à lart populaire du XIX e  siècle, lartisane vous transmet les secrets du tressage des tapis à cinq lanières, tels que fabriqués par nos aïeules. Tissus non fourni. Lartisane communiquera avec vous à lavance.CODE GÉdifice Jean-René-Monette266301 5 FÉV SAM 9 h-15 h COÛT : 44 $

Renseignements sur linscription dans lencadré de la page 47.

S EUL   À   LA   MAISON   Ce cours aide lenfant à composer avec différentes situations difficiles qui risquent dêtre dangereuses. Preuve dâge exigée. aCentre communautaire Belmont 183341 21 JAN VEN 18 h 30-20 h 30 aCentre communautaire Belmont183342 11 FÉV VEN 18 h 30-20 h 30 aCentre communautaire Belmont183343 25 MAR VEN 18 h 30-20 h 30 COÛT : 12 $

P ROGRAMM   EMUINICAPL

ATELIERS ÉCLAIR

M INISÉRIE

ATELIERS ÉCLAIR

Ah! la cuisine  A DULTES (17 ANS   ET   PLUS ) L A   CUISINE   MARSEILLAISE Les recettes marseillaises figurent parmi les C UISINE plus variées et les plus parfumées du sud de la France. Lail, la tomate, ainsi que r la tronomie de les herbes de Provence sont les meilleurs   en F   z ec e n V d v  u s i n r a é l d  o e c rerégioquat gsa complices pour rehausser ces plats.CODE ra GCentre Apollo, cuisine289301 2 MARMER 18 h 30-21 h 30 COÛT :22 $ L A   DOUCEUR   ANGEVINE  D ANS   LE   CRU   NONGIUGRBOU MATÉRIEL :15 $ DE   L ’A NJOU Région vinicole où le vin rouge se marie TOTAL :37 $ Au pays de la Loire et des merveilles  souvent aux recettes. Il en résulte des plats R ÉGION   DE   LA L ORRAINE a c p ul p i r n ê a t i e r  e le s,   p  o v i e ss n o e n z e d t é l c e o p u o vr u i l r e  t c  o de m g m ra e i n n t .   o  n    e  xquisetcorsésdunedélicatesseaf C fi O né D e E . En  Lorraine comme dans beaucoup de régions de France, la gastronomie tient G  Centre Apollo, cuisine1 EDO 9 C 8012 G 2 C 3 e  n M tr A e R Apollo, cuisin M e ER 18 h 30- 2 2 8 1 9 h 2  0 3 1 rriaen,iuhceolgionaécetteré etnnuatRalp.eiecropmrou q sautéppée tneme 0 lag  COÛT :22 $ 16 MARMER 18 h 30-21 h 30  cuisine riche en plats tr aditionnels. une COÛT :22 $  MATÉRIEL :15 $ MATÉRIEL :15 $  : TOTAL37 $ GCentre Apollo, cuisine289401 TOTAL :  C 37 $ 9 O M Û A T R   : MER 18 h 30-21 h 2  2 3  0 $ MATÉRIEL :15 $ TOTAL :37 $

à la découverte de la 

C UISINE C UISINE   AU   TOFU C UISINE   AVEC   LES   HERBES   A H   LE   CHOCOLAT ! De lentrée au dessert, découvrez des  Vi A a R  O le M  A m T e I n Q u U  E d S e   n E ot T re    L c E h S e   f, É  P d I é C c E o S uvrez recettes au tofu, un excellent substitut à la Comment le cuisiner, le transformer en  viande.CODE le secret des épices, les trucs et astuces ganache, en truffes et en chocolat dur. GCentre Apollo, cuisine219001 de leur utilisation : safran, curcuma, CODE  e cardam  18 h 30-21 h 30 LUN24 JAN GCentre Apollo, cuisine289001 COÛT  : 22 $ leel , i o g nnisegarin,sdasétani, gi oilé ,erbmegn,ivrac,elabtnn,micu 21 MARLUN 18 h 30-21 h 30 MAT Û É T RIEL:15$ et herbes aromatiques.CODE COÛT :22 $ MATÉRIEL :  CO 15 $  TOTAL : 37 $ GC 2 e 6 n J t A re N   A  pollo, cuisin M e ER 18 h 30-2 2 1 8  7 h 2 3 0 0 1 C UISINE AVEC   LA   PÂTE   FILO  TOTAL :37 $    $ 22COÛT :  C OUPE   ET   DÉCOUPE Une pâte fine que lon transforme au gré MATÉRIEL : 15 $ Venez apprendre à manier le couteau.  des recettes. Que ce soit en bouchées, en  $ 37COÛT TOTAL : Apprenez le vocabulaire et les méthodes G r C e e p n a t s r  e d  e co ol n l s o i , s  t c a u n i c si e n o e u en dessert 2 s. 6  C UISINE   CHINOISE des différentes coupes de viande, volaille,  27 J Û AN A  p JEU 18 h 30-21 7 h 2  4 2 3 0 0 1 $ La cuisine chinoise est facile à préparer et fruits et légumes.  l est de la r arer GCentre Apollo, cuisine012896 :RIEL15$ :OCT AMÉT sieermonlhaantevruaslsetnerenrespect ppée.quLseesientocéimon 19 FÉV SAM 9 h-12 h COÛT : 22 $  COÛT TOTAL : 37 $ urleoucesletovfehcertoN.s omonueiqgretrasdécouvri usfera alcluutrottue MATÉRIEL : 15 $ chinoise. COÛT TOTAL : 37 $ GCentre Apollo, cuisine288901 17 MAR JEU 18 h 30-21 h 30 COÛT : 22 $ MATÉRIEL : 15 $ COÛT TOTAL : 37 $

44

Renseignements sur linscription dans lencadré de la page 47.

à la découverte de la 

ATELIERS ÉCLAIR

C UISINE C UISINE L OUISIANE C UISINE   ALDNHTÏAAISE I Le mariage harmonieux dinfluences D C U E   IS 3 I 0 M NE   INUTES EREXPSS   DE   MOINS degaseruevnesmUnanél elfAiruq,ede trelacuisine dedlet I d n a d e e i  lcA isso . Po anceaFr remedstiurf,ntrauteetulpo,tsesreno luiascéquritoishetsreledseunevse   (épices et currys) et de la Chine (sauce soya, Eh oui, tout est dans le secret du chef! Des  au menu, aromatisés au goût unique de la  cuisson des volailles et plats de pâtes). Cest recettes rapides, nutritives et originales.  Louisiane.CODE le juste équilibre entre lacidulé, lamer et CODE GC 1 e e r  n F t É re V   Apollo, cuisin M e AR 18 h 30-2 2 1 8  8 h 2 3 0 0 1 le pimenté.CODE GC 3 e 1 n J t A re N   Apollo, cuisi L ne U  N 18 h 30-2 2 1 1  9 h 2 3 0 0 :22$ MATÉRIEL:51$ 1 TÛOC GC 8 e F n É tr V e Apollo, cuisine268401  MAR 18 h 30-21 h 30 COÛT : 22 $ C M O AT Û É T R : I  EL: 2 1 2 5   $ $ COÛTTOTAL:37$ MATÉRIEL:15$ COÛT TOTAL : 37 $ C UISINE   CORAENIAM I COÛT TOTAL : 37 $ C UISINE   FAIBLE   EN   GRAS Légumes et fruits gorgés de soleil, épices C UISINE   ENNETEIVIMAN I  rares et parfumées, poissons et viandes.  Venez découvrir les arômes et les saveurs Couscous et ta i  exotiques de la cuisine vietnamienne. C po h s a s n ib g l e e r   e n t o  s p  a h s a  b c i o tu m d p e l s i  q a u li é! m  e N nt o a tr ir e e  s c , h c e  f e  s a t   GCentre Apollo, j c n u e i . s  i  ne257401 G 16 FÉV poll MER 18 h 30-21 h 30 Centre A o, cuisine267801 GC va de e s e n c t s r u v e g o  g u A s e p . s o ti ll o o n , s   c tr u è is s i i n n e t  éressantes à p 2 a 3 rt 6 a 0 g 0 e 1 r 7 C F O É Û V T  : LUN 18 h 30-21 h 2  2 3  0  $$ COÛT : 22 17 JAN 18 h 30-21 h 30 LUN  $ MATÉRIEL  $  15 : MATÉRIEL : 15 CO   $ÛT 22  TOTAL : COÛT  37 $ COÛT TOTAL :  37 $ : C MAT Û É T R T IE O L T : A 15$ $ C UISINE   MNÉENNEÉDITERRA  C UISINER   LE   CANARD O L : 37  volatile se cuisine à toutes les sauces. Ce Un beau mélange concocté juste pour C UISINE   INDIENNE vous! LÉgypte, lEspagne, la Grèce et le  Goûtez-y et vous ne pourrez plus vous tu al se  en passer. Venez découvrir les recettes de  Découvrez les épices qui font de la cuisine G P C o e r ntr g e Apo r l o lo n , t   c a u u i  s r i e n n e d  ez-vous 283701 notre chef. GCentre Apollo, cuisine237201 G i e C n n e d n i s t e a r n v e n e  u e A r. p u o D n l  l e a o rt , b  h c el a u l u i e s t s i e n n r e e  ouocruelne, steetccdéà 2 d o 3 e u 6 u rv 4 r r i 0 . e  1 t   13 JEU3 FÉV 2  8 h- 3 1 7 6 0  2 03h12-51 h MARFÉVh3018 COÛT : 22 $ C 25 O J Û A T N :   MAR 18 h 30-21 h 2  2 3  0 $ 3 C F O É Û V T  : JEU 18 h 30-21 h 2  2 3  0 $ MATÉRIEL : 15 $ MATÉRIEL : 15 $  COÛT TOTAL : 37 $ C M O AT Û É T R T IE O L T : AL: 1 3 5 7   $ $ COÛTTOTAL:37$ C UISINER   LE   COUSCOUS    C UISINE   SANTÉ   MAGHRBÉNI C UISINE ONAISE Au menu : couscous marocain aux légumes d A  p e p xo o t r i t s e m z e. à   I J n A it v P àlapréparatoined usVonezdéconté!Ve  n r a u e o grasamizem n r e i p u  r i r n e i t s u  o s u u  t t c  su t o e couses,ineuéguml u  v t r e ir lessecretsudcehfnUeon uepnuneid tiia uotireqot les fêtes de mariage, couscous tunisien à on en  couleur et qui a du goût !  la dorade, couscous algérien à lagneau, G s C u 2 e s 9 n J h t A i r . e N   Apollo, cuisine SAM 10 2 h 6 - 7 1 7 6 0 h 1 G 2 C 4 e  n M tr A e R A  pollo, cuisin J e E  U 18 h 30-2 2 1 8 h 8  6 3 0 0 1 de f e ea v c i n an i r u g a u  e x t a  f m ( e o  u l s  c :zo,ray cm t a e r  o , o o u p s l  ucsouscou sinisraet COÛT : 22 $  s C C M O O AT Û Û É T T R  : I T  E O L T : A  L: 2 6 4 0 4 4    $ $ $ MATÉRIEL:15$ G fruits s e e  c A s p ). o  llo, cuisine 287301 COÛT TOTAL : 37 $ Cent É r  JEU 18 h 30-21 h 30 17 F V C UISINE   ESIANABIL I C UISINE   TEX   MEX   COÛT : 22 $ Lalliance dingrédients frais et colorés MATÉRIEL : 15 $ L su e cc r e e s p si a o s n l d ib e a p n l a a i t s s  .À e  s d t éc c o o u n v s r t i it r! u  édune quiproduisentdesavoureuxplats,tels  $ 37COÛT TOTAL : GCentre Apollo, cuisine268001 que burritos, fajitas, tacos et enchiladas, 2 FÉV MER 18 h 30-21 h 30  traditionnellement servis avec du riz et des COÛT : 2 haricots. MATÉRIEL:1 2 5   $ $ GCentre Apollo, cuisine268101 7  18 h 30-21 h 3010 FÉV JEU TOTAL : 3 $  COÛT : 22 $ MATÉRIEL : 15 $ COÛT TOTAL : 37 $

Renseignements sur linscription dans lencadré de la page 47.

45

ATELIERS ÉCLAIR

à la découverte de la 

C UISINE J E   FAIS   MES   RPPORES  L’I TALIE   EN   FOLIE SAUCISSES D C es UI r S e S ce O tt N es   À sa   v L o A u   re M u IJ s O es T , EUSE  vos propres saucisses et assurez- Créez fumées et G ontrsaasg rdaeidésn Lehcarme p s  o o d l s m l a i e o  e l , s a  i   . c  c m u u i p i s s l i i i n n c e ilatielcenne  iétnez.Vedé 2 a c 6 s C s o 1 i O u 5 q v 0 D u ri 1 E e r  par  vous de la qualité des ingrédients utilisés. f é a c m o i n ll o e m à i  q la u  e m s a s i e s r o v n i . e  s U d n è  s m l o e y r e et n o e u f r f  i d c e a  c v e o  t d re e   Quelplaisirdelesserviràvosconvives! C 2 e 9 nt M re A  R A  MAR 18 h 30-21 h 30 CODE  biensenourrirtoutengagnantdute C m O p D s. E GCentre Apollo, cuisine C IRÉ 2 T 8 A 8 M 5 $ 0  1 22:TÛO $15EL: 3 MAR JEU 18 h 30-21 h 30 GCentre Apollo, cuisine  22 :  COÛT  $ 282001 COÛT  37 TOTAL : $ 4 MAR VEN 13 h-16 h  15MATÉRIEL : $ M ILLE   ET   UNE   SAUCES  $ 37282002 COÛT TOTAL : 2 C 8 O F Û É T V   : LUN 18 h 30-21 h 2  2 3  0 $ L ÉGUMINEUSES seifférentvirdedlsesreoneptuEt!depira tesceuQ!nobtsecQuetes!spâ!lehA C M O AT Û É T R T IE O L T : AL:3 1 7 5  $ Apprenez à les intégrer à votre alimentation G f C a e ç n o t n r s e  A  p T o o l u l t o  , e  s c t u d is a i n n s e la sauce! 266901 $ quotidienne. Riches en protéines, elles peuvent remplacer la viande : elles  7 MAR LUN 18 h 30-21 h 30 D ÉCORATION   DE   GÂTEAU contiennent très peu de matières grasses, TÛOC 15$ :22$ MATÉRIEL: Initiation à la technique de décoration de  de sodium, aucun cholestérol, beaucoup  37 $COÛT TOTAL : gâteau. de fibres alimentaires, etc. P RINCIPES  GCentre Apollo, cuisine289501 GCentre Apollo, cuisine218201   DE   BASE   EN   14 MAR LUN 18 h 30-21 h 30  22 JAN SAM 10 h-16 h CUISINE   UQIMONORTSAGE COÛT : 44 $ COÛT : 22 $  MATÉRIEL : 20 $ C M O AT Û É T R  I T E O L T : AL: 1 3 5 7   $ $ COÛTTOTAL:64$ stessealdniaes,ma errunancnaleb,esucistasa, socruer,ebénse rebbeur és,mposonsiulémsceauS  D ES   VERRINES   ET  L ES   CURRYS   DU   MONDE yonndérivésolh trefchausvrasuotinirei bécges,lethame drés  seoNvisé t  e seai ridésseuas,sévreivsec COCKTAILS   SDATÎNREOI Le curry est un mélange dépices (curcuma  e Dedélicieusesrecettesenformatminiature f o e u u  il s l a e f  r d a e n  , la gi u n ri g e e r) m  b q r u e i ,   s c er u t m d in e ,   c m on ou d t i a m rd e e n , t   GC au e x n  t t r e e c  h A n p i o q ll u o e , s   c d u e i  s b in as e e.   262001 serviesdansdespetitscontenantssobres, p D r é in c c o i u p v a r l e  z a  u d  es p  l c a u t r dontilportelen s om. 8 C e O t Û 1 T 5   18 h 30-21 h 3MAR MAR $ 0 modernes et raffinés Parfait pour le : 44 temps des Fêtes!  cuisineA ollo, EU 4$:6TAL 1  08 T 4  3 T 2 OC $ ÛO 20LE:ÉTIRMA 23 FÉV MER 18 h 30-21 h 30 G 2 C C 4 e O  n F t Û É r T e V    : p J ysap - r 2 e 1 n  tiffé  d 1 e 8 d  r h y  s 3  0 2 h . 2 3 $ 0 R AVIOLIS   CHINOIS GCentre Apollo, cuisine285501 COÛT : 22 $ MATÉRIEL:15$ C M L 73$TOT:LA $15 ÛTO ELRI:AÉT deou oiinchiolviraeLetptâeafcrei s sestcettepeti fedtiuredsremtoipdessoi,on COÛT TOTAL : 37 $ ES   SOUPES   ET   LES   POTAGES viande. Elles t succulentes et peuvent  son F INE   CUISINE   IRATÉGÉVENNE se préparer à lavance Venez apprendre Lacuisinevégétarienneestàlafoisnutritive, f r E r é n o c  i o e d n n e f t s r  o é d rt e e a  l n o  t h u e i  ! v  e e P n r o .  . u r . r e  p a a p s p , ré q c u i e e l r l  e l  es n j o o u u rr r i n tu é r e e s   G à C l e e n s t  r c e ui A si p n o e ll r. o , cuisine289701 rafraîchissante, colorée et très savoureuse.  31 MAR JEU 18 h 30-21 h 30 Venez découvrir nos excellentes recettes. GCentre Apollo, cuisine285601 GCentre Apollo, cuisine  $ 22 : 265701 COÛT 22 FÉV MAR 13 h-16 h C 2 M 8 O  A M TÛ É A  R :  18 h 30-21 h LUN 2  5 2 3   0 TATO:L$37 AMÉT $ OÛT 5$ C  $ :1RIEL  285602 22 FÉV MAR 18 h 30-21 h 30 COÛT:22$ TOT T A R L I : E  L:1 37$ T OUTES   LES   PIZZAS MATÉRIEL : 15 $ Ce mets populaire est rapide à préparer, C G OÛ R T A  V TOTAL : 37 $ Le o L st uf E a r S p oi   a d T s e A s s P o b A e tn i S essobcuéhsecahdu goreeargdntepnufraseémte écueiqomontirtun,astefieux.vourla p De àaltâeinutgrautto,reiquecs   e t e u p a i f t  e l t riov d a  ICHE   TARTARE   pour bien réussir les pizzas! ET   LAX ARCCPA , C   IO CEV , saveurs et de couleurs. GCentre Apollo, cuisine271801 22 MAR Poisso de ues marinés pend GC 1 e 0 nt M re A  R A  pollo, cuisin J e EU 18 h 30- 2 2 8 1 3 h 2  0 3 1 0 MAR18 h 30-21 h 30 plusieu n r s s   o h u e v u i r a e n s.S s u  r c t r outseisenentré a e n , t    $ 22 : COÛT  $ 22COÛT : rv MATÉRIEL : $ 15 F e ê x t c e e s l . l  entspourles5à7dutempsdes AMÉTIR $7LAT3:OÛ $ CTOT :EL51 C$37:LTATOTOÛ GCentre Apollo, cuisine110712 1 er MAR MAR 18 h 30-21 h 30 COÛT : 22 $ MATÉRIEL : 15 $ TOTAL : 37 $

46

Renseignements sur linscription dans lencadré de la page 47.