Hors-série de Le Temps sur l

Hors-série de Le Temps sur l'horlogerie

-

Documents
56 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Le journal suisse Le Temps propose un hors-série sur l'horlogerie avec une vision de ce qu'elle pourrait être dans 30 ans.

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 98
Langue Français
Signaler un problème

HORLOGERIE
DEQUOISERAFAITLEMONDE
HORLOGERDANS30ANS?
QUANDLETEMPS
SEFAITMYSTÈRE
CEQUEVEULENTLESFEMMES
LUDWIG OECHSLIN,
LEPURISTE
Ce hors-série ne peut être vendu séparémentLeTemps Mercredi 24 avril 2013
DENIS HAYOUN2 LeTempslMercredi24avril2013Horlogerie
ÉDITO
SOMMAIREL’entretemps…
tableau, a-t-il affirmé, cela ne sert Quelestlefuturdel’horlogerie?4à rien.» Une telle affirmation Présidentsdemanufacture,concepteurshorlogers,
patronsdemarqueesquissentdesprojectionsd’avenir.mérite que l’on s’y attarde. Ainsi
donc, l’émotion née devant une ProposrecueillisparIsabelleCerboneschietVincentDaveau.
peinture de Kandinsky, ou le
simple plaisir ressenti en écou- Lesmontresmystérieuses8tant les oiseaux chanteurs des Envraismagiciens,leshorlogerscomposent
boîtes à musique fabriquées par aveclamécaniquepourtroublernosperceptions.
Reuge (p. 44), ne servirait à rien? ParVincentDaveau
L’utile aurait un avantage absolu
sur l’agréable? Le monde horlo- Garde-tempsàunmillion12
ger a cette particularité qui le Qu’ont-ellesdeplusquelesautres?Etque
rend passionnant: les deux s’y promettent-ellesenéchanged’untarifaussiélevé?
côtoient avec art, parvenant ParCatherineCochard
même à se valoriser l’un l’autre.
Les horlogers, conscients que 8Montresmystérieuses PortraitdeLudwigOechslin14
donner l’heure ne suffit plus, L’horloger,quiacréésamarqueochsundjunior,
s’attachent à la fois à inventer des aunnouveaucredo:utilité,fiabilitéetsimplification.
complications qui servent à ParPierreChambonnet
quelque chose en améliorant le
quotidien de celui qui les portentParIsabelleCerboneschi Al’heuredesmétiersd’art18
(p. 46) et à offrir du rêve. Ils con- Lesmontresornéesdeminiaturesenémail,
çoivent des œuvres délicates, degravuresprécieusessontlesnouveauxenjeuxdecom-
En 2011, Hermès lançait une gravées, émaillées, guillochées, municationpourlesmarquesmaîtrisantcestechniques.
montre qui donnait l’illusion que serties, par des artisans d’art ParIsabelleCerboneschi
l’on pouvait se rendre maître du (p. 20), des garde-temps mysté-
temps et le suspendre. C’est un rieux dans lesquels le regard Lesarcanesdelagranulationétrusque20
peu le sentiment que l’on a res- s’oublie (p. 8). Cartieraréinventécettetechniqued’orfèvreriedatantde
senti en découvrant les modèles 2500ansav.J.-C.Reportagedanslesateliers.
des salons horlogers de l’année La montre est un objet propre à 14LudwigOechslin ParIsabelleCerboneschi.Photographies:VéroniqueBotteron
2013. Une sorte d’entretemps… refléter les préoccupations de la
Mais entre deux quoi? société qui la voit naître. Les Lesnouvellesvoiesdel’échappement22
modèles que l’on a découverts Troisgrandesorientationsenmatièrededéveloppements
On a bien entendu découvert des dans les salons poussent à s’inter- mécaniques.
trésors mécaniques. Mais ce que roger sur la pertinence de seg- ParVincentDaveau
l’on a perçu est du domaine de menter le marché en fonction des
l’ineffable: la conscience que l’on genres masculin et féminin. Protectionanti-magnétique24
vit une époque charnière et que Pendant ce temps, dans les tribu- Faceàunmondequisemagnétise,leshorlogers
l’on ne sait pas encore si un cycle nes, les politiciens débattent de cherchentàaméliorerlarésistancedeleursmontres.
va se terminer, et si oui quand, et l’attribution du droit au mariage ParVincentDaveau
surtout comment. Un cycle horlo- à des personnes du même sexe.
ger, c’est quoi? Sept ans pour les Hasard du calendrier? Peut-être… Petitscadranspourhommes26
cycles courts, trente ans pour les Les femmes sensibles à la mécani- Uneclientèlemasculinen’hésiteplusdésormaisàporter
cycles longs. Personne n’a oublié que horlogère aiment à porter depetitesmontressertiesoupas.
la crise de 1972. Personne n’a des modèles masculins ParIsabelleCerboneschi
oublié non plus le miraculeux (p. 28). Mais depuis que les horlo-
redressement de la montre méca- gers conçoivent de beaux mouve- 28Mouvementsféminins 2013,annéedelafemme28
nique dans les années 90. Depuis ments exprès pour elles, les hom- LorsduSIHH2013,onadécouvertunefoisondegarde-
plus de vingt ans, l’horlogerie vit mes en sont jaloux et n’hésitent tempsdotésdemouvementsmécaniques,agrémentés
un nouvel âge d’or. pas à transgresser non pas un decomplications,destinésexclusivementauxfemmes.
tabou, mais une frontière vir- ParIsabelleCerboneschi.
Mais que sera l’horlogerie dans tuelle qui sépare les sexes. Et ce ne
trente ans? C’est la question que sont pas quelques diamants sertis Portfolio33
nous avons posée à des prési- sur la lunette qui les empêche- Ignition!
dents de manufacture, des pa- ront de jeter leur dévolu sur un Photographiesetréalisation:DenisHayoun/studioDiode
trons de marque horlogère, des modèle créé pour une autre
concepteurs (p. 4). Selon l’endroit (p. 26). Il est même un brillant Moteursdemontresetd’automobiles40
d’où l’on parle, bien sûr, les ré- horloger, Ludwig Oechslin, qui ne Lesmarqueshorlogères,dontonconnaîtlespartenariats,
ponses varient. Mais on ne peut s’embarrasse plus de savoir à qui semesurentsurfonddeperformances,dechrono,de
s’empêcher de les croire lorsqu’ils plairont ses montres, son seul but mécaniquesélaboréesetdebellescarrosseries.
dépeignent une polarisation qui étant de les concevoir de la ma- ParVincentDaveau
va aller en s’accentuant entre les nière la plus simple possible. Et si
grandes marques qui font des elles ne plaisent à personne, tant 40Poleposition LenouveausouffledeReuge44
centaines de millions de chiffre pis (p. 14). Sa position extrême L’entrepriseplusquecentenairetendàsemoderniser
d’affaires et les indépendants qui pourrait presque relever de l’art enconservantintactsonsavoir-faireartisanal,
en font 15 ou 20. Les manufactu- pour l’art. entresidérurgieetmétierd’art.
res statutaires, elles, n’étant pas ParGéraldineSchönenberg.Photos:VéroniqueBotteron
concernées: leurs produits confi- En regardant tous ces modèles,
nent à l’œuvre d’art… en interrogeant ces présidents, Complicationsutiles46
ces horlogers, ces concepteurs, Quelquesmarquesentendentoffriràleursclients
Tiens, cela me rappelle les mots ces artisans, je me demande s’il desproduitshorlogersquisontcomme
d’un informaticien venu donner est bien raisonnable de continuer desoutilsultra-spécialisés.
un cours à la rédaction afin de à attendre des entreprises une ParVincentDaveau
nous aider à mieux appréhender croissance à deux chiffres dans
les outils informatiques mis à une époque qui a singulièrement Nouveautésenavant-première48
notre disposition. «Un beau 44Boîtesàmusiquebesoin d’être réenchantée? UnesélectiondeVincentDaveau
PortfolioIgnition!
Photographies et réalisationDenisHayoun/studioDiode
Horological Machine No 5 On the Remerciements:
Road Again,MB&FHorologicalLab. PhotoeditEditeur PublicitéLeTempsMediaNous remercions le garage Lambo LeTempsSA AlainVincent Casepostale2564Moteur horloger tridimensionnel
PlaceCornavin3 CH–1211Genève2Cars SA, concessionnaire Lambor-
Responsableproductiondéveloppé par Jean-François Mojon et CH–1201Genève Tél.+41-22-8885900ghini à Plan-les-Ouates, qui a mis à NicolasGressot Fax+41-22-8885901Vincent Boucard de Chronode, sur une Présidentduconseilnotre disposition ses belles mécani- Directrice:MariannadiRoccod’administration Réalisation,graphisme,base Sowind. Remontage automati- StéphaneGarelli Impressionques. photolithoque par rotor «mystère» en or 22 cts IRLplusSACyrilDomonDirectricegénérale
en forme d’astérohache. Réserve de ChristineImmeléValérieBoagno
LarédactiondéclinetoutePatrickThoosRédacteurenchef responsabilitéenverslesmarche de 42 heures. 28800 alter-
manuscritsetlesphotosnonPierreVeya Correctionnances par heure. Heures sautantes commandésounonsollicités.SamiraPayotRédactriceenchef Touslesdroitssontréservés.bidirectionnelles et minutes affichées déléguéeauxhors-séries Touteréimpression,toutecopie
Conceptionmaquette detexteoud’annonceainsiquepar prisme saphir réfléchissant avec IsabelleCerboneschi
Bontron&CoSA touteutilisationsurdessupports
lentille grossissante intégrée. Afficha- Rédacteurs optiquesouélectroniquesest
PierreChambonnet Internet soumiseàl’approbationpréalableges des heures et des minutes sur delarédaction.L’exploitationCatherineCochard www.letemps.ch
intégraleoupartielledesannoncesMichelDanthedisques numérotés rotatifs (l’un pour VincentDaveau
pardestiersnonautorisés,GéraldineSchönenbergles heures, l’autre pour les minutes). notammentsurdesservicesenCourrier ligne,estexpressémentinterdite.AssistantedeproductionBoîtier en zirconium avec carter, Casepostale2570 ISSN:1423-3967GéraldineSchönenberg CH–1211Genève2moteur étanche à 30 m en acier. Verre Photographies Tél.+41-22-8885858
VéroniqueBotteronsaphir fumé de qualité optique avec Fax+41-22-8885859
DenisHayoun
couche antireflet et grossissement de
20%. Edition limitée de 66 pièces.
FRÉDÉRIC LUCA LANDI
DR
VERONIQUEBOTTERON.COM GILLES-MARIE ZIMMERMANN BEA WEINMANN LAZIZ HAMAN CARTIER 2013rotonde de cartier
Double Tourbillon MysTérieux 9454 MC
Conçu par les MaîTres horlogers De la ManufaCTure CarTier, le Double Tourbillon MysTérieux
9454 MC s’affranChiT par Deux fois Des lois De la graviTaTion. DesTiné à réguler aveC préCision
le MouveMenT, il seMble se DéplaCer en suspension au Cœur De la MonTre. sa Cage en TiTane
effeCTue une giraTion en une MinuTe eT réalise Dans le MêMe TeMps une révoluTion CoMplèTe
en 5 MinuTes. CeTTe CoMpliCaTion breveTée s’inspire Des penDules MysTérieuses, savoir-faire unique De
la Maison CarTier Depuis 1912.
boîTier en plaTine, Couronne perlée en plaTine ornée D’un saphir CaboChon, MouveMenT MéCanique
ManufaCTure à reMonTage Manuel, CerTifié "oinçon De enève", Calibre 9454 MC (25 rubis,
21’600 alTernanCes par heure, Double-barilleTs, réserve De MarChe D’environ 52 heures).
n venTe Dans les bouTiques CarTier à enève, ZuriCh, luCerne, sT. MoriTZ eT auprès Des DisTribuTeurs agréés :
enève : b & - es aM Deurs - inTerlaken : kirCChhofer asino – Cerne : eMbassy - vaDZ : huber - ZuriCh : es aM D
lueugglpblgLeTemps_290x440_PUWA1529.indd 1 04.04.13 15:03
cartier.com - 044 580 90 90
eurs bassa bassa4 LeTempslMercredi24avril2013Horlogerie
FUTUR
Commentimaginez-vous
l’horlogeriedans30ans?
C’estlaquestionquenousavonsposéeàdesprésidents
demanufacture,desconcepteurshorlogers,despatrons
demarque.Extraitschoisis.
ProposrecueillisparIsabelleCerboneschietVincentDaveau.
PhotoeditparAlainVincent
MaxBusser,fondateurdeMB&F
«Unmarchéhyper-segmenté»
«J’aime revenir en arrière pour envisager acheter une montre non pas parce que le
le futur. J’ai commencé à travailler dans concepteur a mis trois ans pour la cons-
l’horlogerie il y a vingt-deux ans. A l’épo- truire, mais parce que tel coureur automo-
que, le mot «luxe» signifiait artisanat et bile la porte. En parallèle, des maisons
ThierryStern,présidentdePatekPhilippe nous étions tous un peu des fous qui es- comme Patek Philippe ou Rolex, qui sont
sayaient de défendre quelque chose d’in- ce que j’appelle les gardiens des valeurs,
défendable: la montre mécanique. En avec quelques autres manufactures, perdu-
1991, on se trouvait à ce moment charnière reront, sans être nullement touchées par ce«Lebeauvaperdurer:ilrassure»
où les choses ont basculé en sa faveur. Les phénomène. En parlant de l’avenir de l’hor-
manufactures ont vendu de la tradition, du logerie, j’aimerais soulever un autre point
«J’ai déjà un plan à peu près à vingt ans Non, elle n’a pas besoin d’être rechargée. savoir-faire. Avec un succès inespéré. Puis à important: la difficulté croissante de ren-
dans ma tête, donc trente ans, ce n’est pas si Une automatique se recharge toute seule. l’aube du XXIe siècle, on a assisté à l’émer- trer dans ce métier. Il y a quinze ans, il
loin… Il m’est difficile de m’exprimer sur C’est une sensation formidable de se dire gence d’une horlogerie différente, en ter- n’avait aucune barrière d’entrée. N’importe
l’avenir global de l’horlogerie, mais je ne qu’il s’agit d’un mécanisme qui a été in- mes de créativité. Aujourd’hui, il y a une qui pouvait acheter un mouvement ETA,
pense pas que le haut de gamme coure un venté il y a plusieurs centaines d’années, et dichotomie entre, d’un côté, certaines demander à un designer de lui dessiner
grand risque. L’horlogerie est passée dans qu’il fonctionne toujours. Mon iPhone, lui, grandes maisons, au pouvoir marketing une boîte, la faire fabriquer chez X et mon-
le domaine artistique, même si elle tombe tout le temps en rade à cause de la fort, qui créent le désir, la tendance, et qui ter une marque de montre. Aujourd’hui,
conserve une utilité. Une montre, c’est bien batterie qui se décharge. Ma montre ja- sont suivies par 95% des clients et, à l’op- c’est impossible. On ne peut plus se fournir
plus qu’un objet utilitaire: c’est un status mais. En revanche, je suis très curieux de posé, les artisans, tout petits, qui n’existent en mouvements chez ETA. Créer son pro-
symbol, une pièce d’art, elle a également voir arriver sur le marché des montres avec quasiment que par le bouche-à-oreille et pre mouvement est un investissement in-
une valeur patrimoniale et familiale qui se d’autres fonctions, qui vont nous aider Internet, et n’intéressent qu’une petite par- croyable et j’en sais quelque chose. Il y a de
transmet, c’est le seul bijou qu’un homme aussi bien à contrôler notre éclairage que tie de la population. Je pense que cette moins en moins de fournisseurs indépen-
porte. Il y a bien les boutons de manchet- notre santé, ou la localisation de nos en- polarisation va s’accentuer. Les méga dants, car beaucoup sont rachetés par les
tes, mais ceux-ci ne vivent pas: une montre fants avec un GPS intégré… Mais cela n’alté- brands auront des budgets marketing tou- groupes. A l’avenir, cette fractalisation va
vit avec vous. Quand les téléphones porta- rera jamais la passion pour la montre mé- jours plus colossaux et vont fabriquer des s’accentuer entre les marques qui font du
bles sont arrivés sur le marché, on disait canique. Peut-être que l’on reliera les deux volumes toujours plus importants. Je ne branding, les indépendants qui racontent
que les montres allaient disparaître. Quel- d’ailleurs? Chez Patek, cela m’étonnerait pense pas que ces marques prendront des histoires d’hommes derrière la mécani-
que vingt ans plus tard, les téléphones sont qu’on les mélange dans la boîte. Encore beaucoup de risques. Plus une entreprise que, et les gardiens du temple. Mais le côté
bien plus petits qu’à l’époque, ils ont une qu’il ne faille jamais dire jamais… On a fait est grande, moins elle prend de risques, très positif de ce phénomène, c’est que tou-
infinité de fonctions, pourtant on continue du quartz, nous aussi. Mais je pense que sauf si elle s’appelle Apple. Si je regarde ce tes les maisons qui créent des besoins, qui
de porter des montres. Le beau va perdurer, l’évolution horlogère sera vraiment sensi- qui s’est passé les dix dernières années, la génèrent l’envie, quels que soient les
c’est une valeur qui rassure. Plus on va ble dans pas moins de cinquante ans. Avec créativité la plus débridée est venue sur- moyens employés, ouvrent les marchés à
avancer et plus on sera tributaire d’outils l’apport de nouvelles technologies. C’est à tout des indépendants. J’observe une sorte des gens comme nous. Sans elles, qui popu-
que l’on ne peut pas maîtriser. Or une mon- ce moment qu’un clivage se fera. Mais cela d’homogénéisation des goûts, due à quel- larisent l’idée de dépenser de l’argent pour
tre de manufacture – je ne parle pas des ne tuera pas l’horlogerie traditionnelle. Si ques grands acteurstrendsetters qui créent un produit horloger, nous n’existerions
mouvements à quartz –, c’est du 100% mé- elle devait disparaître, ce serait la fin de un produit qui n’est plus artisanal, mais qui pas. Parce que, pour arriver jusqu’aux indé-
canique. Mes enfants me demandent par- toutes les œuvres d’art…» a du succès, parce qu’ils ont su, grâce au pendants, c’est une aventure initiatique…»
fois: «Tu ne la recharges pas, ta montre?» ProposrecueillisparI.Ce. marketing, encourager des personnes à ProposrecueillisparI.Ce.
PHOTO: JAMES BORT / PHOTO EDIT BY ALAINVINCENT@YAHOO.COM
PHOTO: DR / PHOTO EDIT BY ALAINVINCENT@YAHOO.COMTO BREAK THE RULES,
YOU MUST FIRST MASTER
THEM.
POUR BRISER LES RÈGLES, IL FAUT D’ABORD LES MAÎTRISER.
LE DESIGN ASYMÉTRIQUE DE LA MONTRE MILLENARY A
CHANGÉ LA FAÇON DONT LES HORLOGERS CRÉENT UN
CALIBRE. SON MOUVEMENT TRIDIMENSIONNEL ALLIE
PRÉCISION ET PERFORMANCE À CE SOUCI DU DÉTAIL QUI
CARACTÉRISE LA HAUTE HORLOGERIE.
SON PONT DE BALANCIER TRAVERSANT ORNÉ D’UNE FINITION
EN FORME DE VAGUES, DITE CÔTES DE GENÈVE, LUI ASSURE
UNE EXCELLENTE RÉSISTANCE AUX CHOCS. MÉLANGE DE
TECHNICITÉ, DE BEAUTÉ ET DE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL,
ELLE INCARNE PARFAITEMENT LA PHILOSOPHIE HORLOGÈRE
DU BRASSUS.
GENEVE
MILLENARY 4101 BOUTIQUE AUDEMARS PIGUET, PLACE DE LA FUSTERIE 12
EN OR ROSE. MOUVEMENT NT TEL: +41 22 319 06 80
MANUFACTURE À REMONT NTAAGEGE MONTRES PRESTIGE, GRAND HOTEL KEMPINSKI
AUTOMATIQUE. TEL: +41 22 732 83 00
PROUD PARTNER OF
MIL_15350OR_290x440_j.indd 1 03.04.13 14:0003.04.13 14:006 LeTempslMercredi24avril2013Horlogerie
Jean-FrédéricDufour,présidentdirecteurgénéraldeZenith ManuelEmch,directeurgénéraldeRomainJerome
«Entrehistoireetplaisir» «Entrehorlogerieettéléphonie»
«Une chose est certaine, dans trente ment. L’horlogerie sera sans doute la «Il y a trente ans, l’horlogerie mécanique marques de référence, comme Rolex, Patek
ans, je serai à la retraite… Mais, plus sé- même avec la coloration des goûts des a failli disparaître. Puis elle a connu une et deux ou trois autres, ne seront pas tou-
rieusement, on peut dire que nous som- consommateurs dans trente ans, car l’hor- croissance sans fin. J’imagine qu’un boule- chées. Mais je suis avec beaucoup d’intérêt
mes au stade ultime du métier. Avant les logerie véritable véhicule des valeurs, fait versement de société va changer la donne. le projet de l’iWatch d’Apple. Si elle n’est pas
années 2000, nous avions à reconquérir rêver les gens, incarne des repères qui On assiste à l’émergence de montres tech- encore sur le marché, c’est soit parce que la
un marché et aujourd’hui nous sommes durent. La montre est et restera toujours nologiques. Il y a eu la T-Touch, la Slide. Le technologie n’est pas aboutie, soit parce
dans la pure notion de plaisir. Alors, si un bijou. Il ne faut pas sortir la montre de client est éduqué à ce geste: simplement qu’ils n’ont pas trouvé l’angle d’attaque
nous parvenons à faire rêver les généra- ce contexte, le seul dans lequel elle peut toucher sa montre pour changer les fonc- émotionnel pour bien la vendre. C’est une
tions futures, il n’y aura pas de révolution largement et durablement s’exprimer tions. Je crois à la convergence de l’horloge- question de maturité de produits. Apple n’a
majeure. On restera dans une sorte sans risque de se dénaturer au point, fina- rie et de la téléphonie. Je m’intéresse aux jamais cherché à maîtriser ce qui est satel-
d’équilibre tranquille. Assurément, il lement, de disparaître. Voilà pourquoi, je premiers téléphones avec écran plexi. Ils ne lite autour du produit. Ils ont laissé ce soin
peut y avoir une vraie rupture en matière pense qu’il ne faut pas céder aux sirènes sont pas encore très flexibles, mais dans aux autres. Dans dix ans, je ferai peut-être
d’histoire. C’est-à-dire que dans un de l’informatique. C’est évident, le risque trois ans on verra certainement des prototy- des applications de mouvements techni-
monde qui se cherche, seules les maisons existe de voir ressurgir des pièces électro- pes de téléphones à mettre sur le poignet. ques téléchargeables… Je suis tiraillé entre
ayant une histoire, les maisons assises sur niques, c’est une histoire de cycle. Mais les Or, je ne crois pas que l’on puisse avoir à la l’envie de confort du statu quo et le souhait
un passé de manufacture et capables d’of- vraies montres, si elles savent entretenir fois une montre et un téléphone sur le poi- égoïste d’assister à un changement de cycle,
frir du rêve auront leur place et seront par leur potentiel «plaisir» ne risquent rien. gnet. La customisation va se développer. Le un bouleversement. Même si cela est anxio-
conséquent toujours là dans trente ans. Toutefois, sans ce même plaisir, elles marché sera toujours demandeur de mon- gène. En tout cas, cela oblige à se remettre
Toutefois, il y a peu de chance que les n’auront plus de raison d’être…» tres statutaires, mais il ira aussi vers des en question et pousse à l’humilité.»
choses changent vraiment si profondé- ProposrecueillisparV.D. objets plus émotionnels, plus radicaux. Des ProposrecueillisparI.Ce
JorgHysek,cofondateuretprésidentdeSlyde Jean-MarcWiederrecht,patrond’Agenhor
«Desproduitshybrides» «Troisvoiespourunmêmefutur»
«C’est clair, le monde bouge et l’horloge- j’ai créé Slyde. Si je n’y croyais pas, je ne me «Il est difficile de répondre, mais j’ima- objets de consommation. Et puis, il y
rie doit évoluer et aller vite pour suivre le serais pas engagé de la sorte. Cet univers à gine le métier pouvoir prendre trois aura la troisième catégorie, celle en la-
mouvement. Il y a dix ans, personne un énorme potentiel, car il permet d’expri- voies différentes. Dans l’absolu, il y aura quelle je crois. Plus traditionnelle, elle
n’aurait cru que le café serait vendu dans mer tout un tas de choses. Il ne sert à rien de sans doute prochainement une nouvelle fera la part belle aux matériaux qui offri-
des capsules en aluminium et pourtant diaboliser l’électronique, car bien em- race d’instruments très dessinés, capa- ront aux horlogers de pouvoir les réparer
c’est devenu un mode de consommation ployée, elle peut apporter beaucoup au mé- bles de répondre aux attentes d’une dans le futur. On peut espérer voir ce
pratiquement exclusif. Dans l’univers du tier. Bien entendu, dans trente ans, les jeune génération. On ne parlera plus monde rapidement soutenu par des la-
temps, il en est un peu de même. Le métier montres mécaniques n’auront pas disparu. d’une montre bien que l’engin donnera bels et des certifications garantissant le
s’est longtemps cantonné à la mécanique Véritables bijoux, elles évolueront sans l’heure, mais d’une sorte de smartphone travail réalisé. Rien n’impose que les pro-
pure et au savoir-faire traditionnel pour doute avec leur temps, suivront également de poignet. Ce sera assurément un mar- duits soient classiques, ils seront ce que
soutenir l’aspect patrimonial, mais il se les modes et ont toutes les chances de ne ché important qui répondra par la multi- les clients voudront qu’ils soient. Pour
produit aujourd’hui un changement. La plus ressembler à ce que nous avons connu. tude de ses fonctionnalités aux attentes atteindre cet état, il faudra sans doute
jeunesse actuelle vibre pour des valeurs qui En dix ans, nous avons vu une très forte d’un grand nombre de consommateurs. revoir le principe des labels et autres cer-
ne sont pas nécessairement les nôtres et il évolution dans l’univers des matériaux et On devrait également trouver une série tifications. D’ici à trente ans, il faudra de
faut prendre en compte leurs goûts. Nés des designs. Faire une projection à trente de produits mécaniques, mais réalisés toute façon un nouveau règlement du
avec les nouveaux outils de communica- ans est plus risqué, mais tout laisse suppo- avec des technologies plus contemporai- swiss made pour donner sa chance à la
tion électroniques, ils n’ont pas de rejet par ser que les nouvelles technologies intégre- nes. Ces montres industrielles, peu chè- troisième voie d’expression horlogère.
rapport à cette technologie, mais l’intè- ront le métier aujourd’hui traditionnel. res, serviront la cause des marques de Une voie qui aura pour quête de répon-
grent à leur vie de tous les jours. Pour eux, la D’ailleurs, elles l’ont déjà pénétré avec les mode, de produits destinés à accompa- dre aux défis qui ont toujours été ceux
mécanique peut très clairement s’exprimer matériaux comme le silicium par exemple, gner leur propriétaire durant une pé- des horlogers: atteindre la précision la
de façon virtuelle à travers la mise en œuvre mais également en matière de conception riode relativement courte. De l’horloge- meilleure et offrir à ces mécaniques infi-
de produits que l’on peut qualifier d’hybri- avec la stéréolithographie et les électrofor- rie mécanique mais «high-tech». Ces niment fines les moyens de faire autre
des. C’est pour répondre à ce qui me semble mages. Alors dans trente ans…» montres n’auront pas d’âme, mais seront chose que donner seulement l’heure…»
être une orientation forte du marché que ProposrecueillisparV.D. un peu comme les Swatch d’hier, des ProposrecueillisparV.D.
PHOTO: DR / PHOTO: EDIT BY ALAINVINCENT@YAHOO.COM PHOTO: DR / PHOTO EDIT BY ALAINVINCENT@YAHOO.COM
PHOTO: DR / PHOTO EDIT BY ALAINVINCENT@YAHOO.COM PHOTO: DR / PHOTO EDIT BY ALAINVINCENT@YAHOO.COMF O L L O W Y O U R O W N S T A R
PILOT BIG DATE SPECIAL
Depuis toujours la Manufacture a accompagné les pionniers de l’aviation
en leur proposant des instruments de bords et garde-temps à la mesure de leur
exploit. Animée du légendaire mouvement El Primero, elle indique les dates en
grand et les heures en superluminova. Héritière du tout premier chronographe
automatique haute fréquence à roue à colonne, elle perpétue l’infaillible réputation
de la marque.
Zenith Boutique
35, Rue du Rhône - Genève
+41 (0)22 311 18 65
boutique.geneve@zenith-watches.com
Zenith_HQ • Visual: Pilot • Magazine: Suppl√©ment Horlgogerie Le Temps (CH) • Language: French
Doc size: 290 x 440 mm • Calitho #: 03-13-84870 • AOS #: ZEN_04623 • TS 28.3.2013
W W W.ZENITH-WATCHES.COM8 LeTempslMercredi24avril2013Horlogerie
ZIMZALABIM
Lesmontres
mystérieuses,magie
dutempsquipasse
Confrontéàl’extraordinaire,àl’inattendu,voireausurnaturel,lecerveautentedetrouverdesexplicationsrationnelles
àcequel’œilobserve.Toutl’artduprestidigitateurtientdanscettecapacitéàleurrersonauditoireencréant
uneillusion.Envraismagiciens,leshorlogersontcomposéaveclamécaniquepourenvoûternossensetlaisser
letempscommeensuspens.
ParVincentDaveau
LAZIZ HAMANI / CARTIER 2013
CartierRotondedeCartierDoubleTourbillonMystérieux
Cal.9454MC:unemontreenplatinede45mm
dediamètredontletourbillonsembleléviter
danslevidecommetenuparunmystérieux
Cartier. CalibredelaRotondedeCartierMystérieuseréf.9981MCcomprenant158composantsetayant48heuresderéservedemarche. enchantementdemagicien.
our beaucoup d’ama- et révéler avec talent et légèreté échapper aux lois de la gravitation gieux et pour être le père de la La Chaux-de-Fonds, emmenée par
teurs, la simple mécani- leur capacité à maîtriser les arts universelle. magie moderne, devait créer des Carole Forestier-Kasapi, de se pen-
que d’une montre relève cinétiques pour transcender le Le père de ces drôles d’instru- pendules faisant la part belle aux cher sur ce type d’affichage et de le
du mystère, et le fond temps qui s’écoule inexorable- ments est un horloger français né effets d’optique. Mais c’est l’horlo- miniaturiser pour l’intégrer à une
transparent laissant voir ment. à Blois en 1805, Jean-Eugène Ro- ger parisien Maurice Couët qui al- montre-bracelet mécanique.Ples petits composants On aura beau chercher, il n’y a bert-Houdin, qui se passionna lait remettre au goût du jour cette De cet attachement à entretenir
s’apparente à une lucarne par la- pas grand-chose de plus fascinant pour la prestidigitation après technique des pendules mysté- le mystère de l’affichage, Cartier a
quelle ils peuvent contempler une et de plus étonnant dans l’univers qu’il eut acheté par erreur, et à la rieuses grâce à la fascination présenté cette année deux garde-
part de la magie du génie humain. du temps que de voir léviter les place duTraitéd’horlogerie de Ber- qu’elles exerçaient sur Louis Car- temps que tous les amateurs ont
Mais cela n’a rien de vraiment aiguilles d’une montre dans le thoud, le Dictionnaire encyclopédi- tier. La maison parisienne en pro- reconnus comme grandioses: la
mystérieux face à ce que les horlo- vide. L’esprit cartésien, piqué au que des amusements, des sciences duit régulièrement encore en piè- Rotonde de Cartier Mystérieuse en
gers, quand ils jouent aux appren- vif, cherche à savoir par quelle mathématiques et physiques. Ainsi ces uniques depuis 1913 comme or gris ou rose et la fascinante
tis sorciers, aux illusionnistes force invisible les aiguilles en sus- naissent des vocations et des mer- celles présentées au SIHH 2013, et Rotonde de Cartier Double Tour-
pour tromper nos sens, parvien- pension se meuvent, ou par quel veilles mécaniques… Ce maître, il semblait logique à l’équipe des
nent à produire pour nous berner enchantement elles parviennent à plus connu pour ses tours prodi- ingénieurs et horlogers de >Suiteenpage10
CARTIER 2012hermès. le temps en mouvement
dressage
la montre hermès dompte le temps pour en maîtriser la mesure.
au coeur du modèle dressage résonne le tic-tac du mouvement mécanique de manufacture h1837.
de la conception aux ultimes réglages, de la fabrication de chacune des pièces
à leur finition manuelle, la montre hermès met son exigence d’excellence et de belle facture
au service de la précision.
POUR INFORMATION: +41 32 366 71 00, info@montre-hermes.ch
LMH_HQ • Visual: Dressage • Magazine: Hors Serie Horlogerie (CH) • Language: French • Doc size: 290 x 440 mm • Calitho #: 03-13-84847 • AOS #: HER_00744 • EB 28.3.201310 LeTempslMercredi24avril2013Horlogerie
VINCENT WULVERYCK / CARTIER 2012 PHOTOS: DR
CartierID2:«conceptwatch»prototypedéveloppéausein Arnold&SonTimePyramid:danssonboîtierenorrouge RichardMilleRM56-01Saphir:avecsonboîtier
delamanufactureCartier.Lebut:apporterdessolutions sedevinelemouvementsquelettéàl’extrêmeavecbeaucoup àlatransparenceexceptionnelle,cettepièceéditée
concrètesentoutetransparence.Boîtierencéramiquecristalline. d’originalité.Cemodèleajourés’inspire àcinqexemplairesrepousselesrèglesdelaconception,
Mouvementmanueltravaillantsousvidepratiquementabsolu, d’unehorlogeréguléeparunechaîne-fusée,datant carlacarrureàelleseuledemandeplusde40jours
doncsansfrottement. delapremièrepartieduXIXesiècle. d’usinage.
>Suitedelapage8 graphes aux cadrans strictement tement en suspension dans l’es- pour lui donner une dimension faire apparaître le mouvement
transparents ne laissant voir pace de la boîte alors qu’en réalité onirique. Une marque comme sans avoir à l’enlever du poignet.
billon Mystérieux en platine. Des aucun composant en lien avec les ils sont tenus par un pont, partant Chanel a choisi cette année de sur- Le tour est finalement simple,
deux pièces, la seconde est sans aiguilles. Cette entreprise fait de la carrure, que l’on voit à peine. prendre son public en présentant mais demande d’embarquer dans
doute celle qui a le plus retenu aujourd’hui encore appel à un ca- D’autres maisons comme Ri- la montre Mademoiselle Privé; un la carrure de l’objet un mécanisme
l’attention du public lors du SIHH, libre à quartz élaboré pour son chard Mille pour la RM 56-01 ou bijou qui ne se contente pas d’affi- assez compliqué et nécessite un
qui avait lieu à Genève en janvier, seul usage, qu’elle loge dans la car- Cartier avec sa Concept Watch ID2 cher l’heure au cadran mais la traitement très technique des ver-
car son tourbillon semblant rure de boîte, mais cherche tou- font appel à la transparence abso- transcende en lui donnant une res constituant le cadran. On de-
comme léviter dans le vaste es- jours à développer un organe mé- lue du boîtier pour révéler une autre dimension. Pour y parvenir, vine que l’entreprise fait appel à
pace laissé libre effectue une gira- canique pour ses pièces. Elle part du mystère du fonctionne- la maison parisienne a substitué des disques polarisés pour laisser
tion en une minute et une révolu- propose, cette année, une collec- ment de son mouvement et don- les aiguilles par des ornements voir le mouvement ou l’escamoter
tion autour du centre, dans le tion Street Art dont les motifs font ner l’impression que ce dernier, qui semblent léviter au-dessus à la vue, une simple rotation de la
vide, en cinq minutes. Difficile de oublier un tant soit peu l’aspect au complet, flotte dans le vide, au- d’un ciel de cadran formé d’un dis- lunette et s’opère l’illusion d’opti-
faire mieux. Pourtant, il existe à transparent du cadran, mais dont dessus du poignet… Au jeu de la que d’aventurine. Si les aiguilles que. Etonnant et très esthétique
l’AHCI (Association des horlogers la peinture réalisée sur les diffé- lévitation, la montre ID2 de Car- sont ici remplacées par d’autres d’autant que la mécanique à dé-
et créateurs indépendants) un rents disques évolue au gré des tier, présentée à une poignée de marqueurs temporels pour faire couvrir est soignée et mérite plus
horloger russe du nom de Kons- heures et des minutes pour ne se journalistes spécialisés, avait du temps un instant magique, cer- qu’un simple coup d’œil.
tantin Chaykin qui fabrique éga- recomposer que deux fois par bluffé tout le monde. Pour ce taines enseignes ont choisi de Le champ des possibles en ma-
lement des montres-bracelets mé- jour. Cette société avait fourni, en «concept watch» révolutionnaire, faire de l’art de l’occultation – on tière de développement de pro-
caniques dotées d’un affichage 2010, à la Maison Dior, les moyens l’équipe de R&D de Cartier avait parle d’escamotage en magie – duits est immense, et les marques
mystérieux. L’artisan est méconnu de produire une série de montres eu l’idée d’enfermer son calibre une spécialité. ont tout intérêt à offrir dans un
du grand public, mais il fait, avec Christal Mystérieuses. Il ne fau- très innovant dans un boîtier Deux jeunes sociétés se sont fait proche avenir des constructions
une toute petite équipe, un vrai drait pas oublier Louis Vuitton transparent réalisé en céramique une spécialité de cette dissimula- permettant de créer cette magie.
travail de précision, et ses pièces dont la montre Tambour Mysté- de nouvelle génération dans le- tion: les maisons Valbray et Révé- Car, au-delà de la matière, au-delà
soignées, très aériennes et, finale- rieuse lancée en 2009 avait séduit quel avait été fait le vide d’air à lation. La première, fondée en des sertissages éventuels, au-delà
ment, mécaniquement assez pro- le grand public, et la montre plus de 99%. Résultat: le rende- 2009 par Côme de Valbray et sa même de l’exploit que représente
ches de celles de chez Cartier – Grand Tourbillon Heures Mysté- ment du calibre s’en voyait large- femme Olga, fait appel à un ca- le fait d’occulter à la vue une partie
sans pour autant qu’il y ait le rieuses présentée la même année ment amélioré, et le fond de cette dran inspiré d’un diaphragme d’un mécanisme, futiliser le mys-
moindre point commun, selon par Montblanc. pièce, réalisé dans la même ma- d’appareil photo pour faire dispa- tère comme élément de sublima-
Carole Forestier-Kasapi – méritent Les montres mystérieuses ex- tière technique et transparente, raître à la vue les fonctionnalités tion offre paradoxalement à la
largement d’être présentées. Car ploitent la transparence pour comme du cristal, tenait en place du chronographe Oculus V.01. Ce marque une visibilité accrue. Et de
la qualité de ses réalisations est la donner l’illusion à l’observateur sans l’aide de la moindre vis grâce dernier, très attractif, fait l’objet tenir une belle cote dans l’univers
preuve qu’il est possible, avec une que les aiguilles ou les compo- au différentiel de pression. Impa- de trois nouvelles déclinaisons, et de la collection. C’est déjà pas mal,
belle dose de talent, de rivaliser sants que l’on a choisi de conser- rable et magique! Cette solution la jeune entreprise présente égale- car contrairement à ce que peu-
avec les maisons les plus presti- ver à la vue pour entretenir le mys- n’a pas été retenue par Richard ment une nouvelle version à Ba- vent décréter certains spécialistes
gieuses. tère lévitent dans le vide. Mais Mille et le boîtier de la RM 56-01, selworld: l’Oculus V.02 avec et commissaires-priseurs tra-
toutes les marques n’emploient comme certains de ses compo- grande date. Assurément, les fans vaillant pour différents fonds de
Lemystèredelatransparence pas la transparence de la même sants usinés en saphir de synthèse, de fine mécanique apprécieront le placement: la notoriété d’une
Cartier, qui possède une vraie ex- façon pour entretenir la magie et est encore assemblé par des vis. travail et le caractère mystérieux marque ne suffit pas pour assurer
pertise de longue date dans ce sec- le mystère. La maison Arnold & Des vis bien visibles dont la pré- des 16 lames de ce diaphragme à un garde-temps de voir sa valeur
teur (elle avait produit des mon- Son propose, par exemple, sa vi- sence contribue à maximiser le ca- qui s’escamotent une fois la lu- augmenter annuellement de 15%.
tres de poche mystérieuses dans le sion du mystère horloger avec la ractère viril de cet instrument à nette de la pièce mise en rotation. Il faut des arguments, du rêve et
passé), n’est donc pas la seule mai- Time Pyramid: une montre dont le l’envoûtante transparence. Bluffant et poétique pour les pas- de quoi surprendre. Dans le cas
son de luxe à donner, cette année, calibre a été conçu de façon à ce sionnés de photographie argenti- des montres mystérieuses, l’éton-
une place de choix au mystère que la platine se concentre à la Cachercequel’on que. La maison Revelation entend nement et la poésie qu’elles déga-
temporel. La marque Quinting périphérie afin de laisser le centre, nesauraitvoir également surprendre son audi- gent suffisent à faire de ces mer-
par exemple, réalise, à partir d’un vide de matière. Résultat: les Dans les faits, toutes les montres toire en proposant un tour de ma- veilles plaisantes au regard des
concept mis au point par ses soins composants, bien dessinés, sem- ne font pas mystère de leur mode gie horloger. Son but: permettre références incontournables en
en 1993, des montres et chrono- blent en effet comme par enchan- d’affichage, mais le transforment au propriétaire de la montre de matière d’investissement.
Revelation:fondéeen2003,cettejeunemaisonpropose QuintingStreetArt:cemodèleestpilotéparuncalibre KonstantinChaykinLevitas.L’horlogerrussepropose
desmontresdontlarotationdelalunettepermet, àquartzdemanufacturecachédanslacarrure. desmontresmystérieusesmécaniquesàremontagemanuel
grâceàuneglacepolarisée,defairedécouvrir Ilactionnelesdisquesensaphirportantchacununeaiguille d’unerarequalité.Réaliséesdanssonatelier,ellessontlapreuve
auxobservateurslesdifférentscomposantsdumouvement etunepeinturequinesereformentparfaitement manifestequ’unindépendantbrillantpeutrivaliser
habituellementcachésàlavue. quedeuxfoisparjour. aveclesplusgrands.