Le tourisme dans le Caucase - article ; n°468 ; vol.85, pg 178-205

Jean Radvanyi, Pierre Thorez

Description

Annales de Géographie - Année 1976 - Volume 85 - Numéro 468 - Pages 178-205
Abstract. Soviet tourists can choose between free tourism and organized tourism. Their conditions and the Soviet terminology are studied and defined in lexicon. The Caucasian environment (relief, climate, thermal springs, proximity of the sea) explains it is one of the most touristic regions in the USSR. Now, vacationers from the whole Union frequent above all the spas of the northern side, especially Piatigorsk and the «Mineral Water» region, founded as early as the beginning of the XIXth century. Since 1950, the mountains really develop tourism winter sports and mountaineering (Elbrouz, Dombai). Tourism influences the regional economy (creation of sovkhozes and of supply plants) as well as the distribution and the activities of the people. Numerous projects of equipment, transportation and resorts are under way or planned (railway tunnel, Russian-French skiing resort of Arkhiz...).
Abstract. Soviet tourists can choose between free tourism and organized tourism. Their conditions and the Soviet terminology are studied and defined in lexicon. The Caucasian environment (relief, climate, thermal springs, proximity of the sea) explains it is one of the most touristic regions in the USSR. Now, vacationers from the whole Union frequent above all the spas of the northern side, especially Piatigorsk and the «Mineral Water» region, founded as early as the beginning of the XIXth century. Since 1950, the mountains really develop tourism winter sports and mountaineering (Elbrouz, Dombai). Tourism influences the regional economy (creation of sovkhozes and of supply plants) as well as the distribution and the activities of the people. Numerous projects of equipment, transportation and resorts are under way or planned (railway tunnel, Russian-French skiing resort of Arkhiz...).
28 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 107
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Jean Radvanyi
Pierre Thorez
Le tourisme dans le Caucase
In: Annales de Géographie. 1976, t. 85, n°468. pp. 178-205.
Abstract
Abstract. Soviet tourists can choose between free tourism and organized tourism. Their conditions and the Soviet terminology are
studied and defined in lexicon. The Caucasian environment (relief, climate, thermal springs, proximity of the sea) explains it is
one of the most touristic regions in the USSR. Now, vacationers from the whole Union frequent above all the spas of the northern
side, especially Piatigorsk and the «Mineral Water» region, founded as early as the beginning of the XIXth century. Since 1950,
the mountains really develop tourism winter sports and mountaineering (Elbrouz, Dombai). Tourism influences the regional
economy (creation of sovkhozes and of supply plants) as well as the distribution and the activities of the people. Numerous
projects of equipment, transportation and resorts are under way or planned (railway tunnel, Russian-French skiing resort of
Arkhiz...).
Résumé
Abstract. Soviet tourists can choose between free tourism and organized tourism. Their conditions and the Soviet terminology are
studied and defined in lexicon. The Caucasian environment (relief, climate, thermal springs, proximity of the sea) explains it is
one of the most touristic regions in the USSR. Now, vacationers from the whole Union frequent above all the spas of the northern
side, especially Piatigorsk and the «Mineral Water» region, founded as early as the beginning of the XIXth century. Since 1950,
the mountains really develop tourism winter sports and mountaineering (Elbrouz, Dombai). Tourism influences the regional
economy (creation of sovkhozes and of supply plants) as well as the distribution and the activities of the people. Numerous
projects of equipment, transportation and resorts are under way or planned (railway tunnel, Russian-French skiing resort of
Arkhiz...).
Citer ce document / Cite this document :
Radvanyi Jean, Thorez Pierre. Le tourisme dans le Caucase. In: Annales de Géographie. 1976, t. 85, n°468. pp. 178-205.
doi : 10.3406/geo.1976.17435
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1976_num_85_468_17435tourisme dans le Caucase Le
Maître-assistant et Lycée par Civilisation Jean Claude et Institut Pierre Radvanyi orientales Monet des Thorez du Langues Havre
Parmi les régions de Union Soviétique attirant les activités tou
ristiques le Caucase prend une place de premier plan Avec près de
70 de la population de U.R.S.S dans un rayon de 000 km avec
des conditions naturelles et des sites particulièrement favorables
montagnes et proximité régions balnéaires thermales ou maritimes)
il contient une part importante des équipements 15 des places et
des itinéraires touristiques 40 Cette activité est fort ancienne
les villes thermales du nord Piatigorsk Kislovodsk recevaient dès
le début du xixe siècle aristocratie russe les officiers en congé la
bourgeoisie naissante Pouchkine et Lermontov trouvaient leur ins
piration
Cette activité restait cependant le fait une minorité favorisée
Dans les débuts du pouvoir soviétique le tourisme ne fut pas une
préoccupation essentielle La guerre arrangea pas les choses durs
combats sur la route du pétrole de Bakou) pas plus que les migrations
de population qui la suivirent Mais peu peu et surtout depuis les
années soixante un tourisme de plus en plus massif se développe et
de nouvelles activités sports hiver et alpinisme prennent de ampleur
organisation générale du tourisme
Le tourisme en U.R.S.S
LE TOURISME ORGANIS
Le déplacement des vacanciers et organisation de accueil sont
ici placés dans des conditions originales si on les compare celles des
pays occidentaux Le plus grand nombre de vacanciers séjournent TOURISME DANS LE CAUCASE 179 LE
en effet dans les régions touristiques grâce des poutiovka ou
bons de voyage La poutiovka concerne aussi bien un séjour dans
un établissement de type hôtel que des excursions sportives voir
itinéraires Elle est proposée par diverses organisations Spoutnik
qui est organisme touristique dépendant du Komsomol jeunesses
communistes) et surtout Soviet du Tourisme près les syndicats qui
chaque année offre ses services près de 100 millions de personnes
pour des séjours millions) pour des excursions de quelques heures
quelques jours 80 millions et pour des individuels qui se font
cependant enregistrer pour ainsi bénéficier des services et des assurances
10 millions)
Il faut mentionner aussi organisation des vacances pour les
écoliers dans les camps de pionniers
Les organisations possèdent leurs propres équipements tant pour
le transport autocars... que pour accueil hôtels... Ainsi le Soviet
du Tourisme près les syndicats une capacité hébergement pour
220 000 personnes au 31 août 1974) laquelle il faut ajouter des
centres directement gérés par les comités entreprise million de
places)
Elles affrètent autre part des moyens de transport lourds avions
trains et paquebots maritimes ou fluviaux Fréquemment aussi dans les
centres touristiques Kourort les plus demandés elles louent
chambres et appartements la population indigène pour héberger
leurs clients Il est en effet plus rentable dans certaines conditions
de louer sur place que investir des sommes souvent considérables
dans des équipements hôteliers
Ainsi les organisations présentent de très nombreuses possibilités
de loisir leur clientèle Le seul Soviet du Tourisme proposait en
1974 un millier de programmes de vacances depuis excursion en
train un convoi de voitures et deux wagons-restaurants circulant
de nuit et faisant des arrêts de 12 36 heures permettant aux voya
geurs des excursions en cars ou pied dans les villes traversées
la descente de la Lena en radeaux en passant par le séjour en maisons
de repos sur les bords de la Mer Noire
acquisition de la poutiovka peut se faire de plusieurs manières
Le Soviet du Tourisme pour reprendre cet exemple répartit dans les
différentes entreprises un certain nombre de places pour tel et tel
séjour en fonction des demandes de année précédente Les candidats
peuvent alors inscrire Dans ce cas le touriste paiera seulement
une partie de la Poutiovka organisation syndicale locale prenant
sa charge le reste Ainsi pour un séjour moyen de 21 jours 100 roubles
le Soviet recevra intégralité du prix de la poutiovka mais le syndicat
local pourra payer partie ou totalité de celle-ci au travailleur qui 180 ANNALES DE OGRAPHIE
est inscrit en général 70) en fonction de critères fondés sur le
travail
En plus de ce système le Soviet met en vente une partie des places
dans des agences 600 dans toute Union) où importe quel citoyen
soviétique peut obtenir sa poutiovka Il va de soi que dans ce cas
le client doit payer la totalité de son séjour ou circuit
LE TOURISME SAUVAGE
Dikii sauvage tel est en effet le terme qui applique aux quelque
40 millions de vacanciers individuels Ceux-ci doivent préparer leur
voyage eux-mêmes Ils peuvent utiliser les transports réguliers mais la
difficulté la plus sérieuse réside dans insuffisance actuelle de héber
gement Les hôtels de aéroflot lignes aériennes de U.R.S.S.) des
chemins de fer soviétiques et des Soviets locaux tes municipalités
ne peuvent suffire la demande
Aussi le dikii cherche-t-il se loger chez habitant Cette mi
gration de plus en plus massive tend aussi développer le camping
encore assez restreint dans le pays) et ce en liaison avec utilisation
croissante des automobiles individuelles
Mais les kourort la mode Crimée littoral Caucasien de la
Mer Noire Caucase proprement dit ont alors une autre difficulté
surmonter celle du ravitaillement
LES TRANGERS
organisation Intourist détient le monopole de accueil du
transport et de hébergement des vacanciers étrangers Si leur nombre
en U.R.S.S ne cesse augmenter il en demeure pas moins au
niveau du pays et en particulier dans le Caucase la proportion des
étrangers reste marginale le Passant nécessai
rement par une agence même ils se déplacent en voiture) leurs
places hôtel ou au camping sont réservées avance
La terminologie soviétique
LES QUIPEMENTS POUR BERGEMENT
Le vocabulaire russe définit de nombreux types hébergement
différents il nous paru utile de traduire ici
Tout abord les gostinitsa ou hôtels le sens est le même
que dans de nombreux pays il agit établissements qui offrent le
coucher et la table Ils sont gérés par la ville les chemins de fer
Aéroflot ou Intourist dans ce dernier cas ils accueillent entre autres TOURISME DANS LE CAUCASE 181 LE
la clientèle étrangère Les hôtels sont destin