Att resa i Europa 2006
Description
AAtMomsåterbetalning vid utförsel Att resa i Europa 2006 Vilka handlingar behövs? Pengar InköpBesökare från länder utanför EU har rätt att få tillbaka momsen på varor Europeiska unionen sträcker sig från Nordkalotten till Medelhavet och Euro Inom EU som de köpt under sin vistelse inom EU, om varorna visas för tullen vid För EU-medborgarefrån Irlands västkust till Cyperns stränder. Här finns en brokig blandning Det finns inga begränsningar för vad man kan köpa med sig hem när man Euron är lagligt betalningsmedel för över 300 miljoner människor i Belgien, utresan och inom tre månader efter inköpstillfället tillsammans med Pass eller id-kortav landskap, allt från klippiga kustlinjer till sandstränder, från saftiga reser mellan olika EU-länder. Förutsättningen är att varorna har köpts för Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, momsåterbetalningshandlingarna. Dessa fylls normalt i av säljaren, men Gränskontrollerna är numera borttagna mellan mer än hälften av betesmarker till ofruktbara slätter och från sjöar och skogar till arktisk personligt bruk och inte för att säljas vidare. Skatter (moms och punktskatter) Portugal, Spanien, Tyskland och Österrike. Eurosymbolen ser ut så här: € eftersom denna service är frivillig lämnas den inte av alla handlare. Vissa EU-länderna. Det har blivit verklighet tack vare det s.k. Schengenavtalet som tundra.
Sujets
Informations
| Publié par | DIRECTORATE-GENERAL-FOR-COMMUNICATION-EUROPEAN-COMMISSION |
| Nombre de lectures | 43 |
| EAN13 | 927900543 |
| Langue | Norwegian |
| Poids de l'ouvrage | 2 Mo |
Extrait
Att resa i Europa 2006
Europeiska unionen sträcker sig från Nordkalotten till Medelhavet och
från Irlands västkust till Cyperns stränder. Här finns en brokig blandning
av landskap, allt från klippiga kustlinjer till sandstränder, från saftiga
betesmarker till ofruktbara slätter och från sjöar och skogar till arktisk
tundra.
Europas folk med sina olika traditioner, kulturer och språk utgör över 7 %
av världens befolkning. Deras historiska arv kan studeras i förhistoriska
grottmålningar, grekiska och romerska fornminnen, vikingarnas och
morernas arkitektur, medeltida borgar, renässanspalats och barockkyrkor.
Det moderna Europa drar också till sig turister med sina pulserande städer,
färgstarka kulturfestligheter, vinter- och sommarsport och omväxlande
matkultur.
Sex av EU-länderna låg 2004 på tio-i-topp-listan över världens mest
besökta turistmål och turismen fortsätter att vara en mycket viktig källa
till inkomster och arbetstillfällen. Det har blivit bra mycket enklare att
resa runt i EU i och med att de flesta pass- och bagageformaliteterna nu
har avskaffats. Tolv EU-länder har euron som gemensam valuta, vilket gör
det lätt att jämföra priser. Dessutom försvinner kostnaderna och besväret
med att växla pengar. EU:s gemensamma marknad med sina 460 miljoner
människor har gett ett större utbud och lägre priser. De flesta européer
tycker faktiskt att det är lika enkelt att resa inom EU som i det egna
hemlandet.
Vilka handlingar behövs?
För EU-medborgare
Pass eller id-kort
Gränskontrollerna är numera borttagna mellan mer än hälften av
EU-länderna. Det har blivit verklighet tack vare det s.k. Schengenavtalet som
nu är en del av EU:s lagstiftning. Genom Schengenreglerna avskaffas alla
inre gränskontroller och i deras ställe införs effektiva kontroller vid EU:s yttre
gränser och en gemensam visumpolitik. Fullständiga Schengenmedlemmar
är Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Italien, Luxemburg,
Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike (men inte
Irland och Storbritannien) samt Island och Norge (som inte är medlemmar
i EU).
De tio länder som anslöts till EU år 2004 deltar ännu inte fullt ut i Schengen-
samarbetet. Ska man resa dit – eller till Irland och Storbritannien – behöver
man därför fortfarande ett giltigt pass eller id-kort.
Om man passerar EU:s yttre gränser behöver man ett giltigt pass eller ett
id-kort. Man kan givetvis behöva sitt pass när man lämnar EU för att komma
in i destinationslandet.
Det är bäst att ta med sig ett giltigt pass eller id-kort vid resor inom EU,
eftersom man kan komma att behöva styrka sin identitet. Kontroller kan
nämligen införas vid de inre gränserna under begränsade perioder om så
skulle krävas för den allmänna ordningen eller den nationella säkerheten.
Se till att medföljande barn antingen har egna pass eller id-kort eller att de
finns registrerade på ditt.
Överenskommelser med Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz gör att
deras medborgare behandlas på samma sätt som EU-medborgare och att
de kan resa inom EU med bara id-kort eller pass.
Visum
Något visum behövs inte för resor inom EU.
För den som inte är EU-medborgare
Pass
Ett giltigt pass behövs.
Visum
Det finns 33 länder vars medborgare inte behöver något visum för besök
inom EU på högst tre månader. Detta gäller de tre kandidatländerna
Bulgarien, Kroatien och Rumänien (men inte Turkiet) och dessutom
Australien, Japan, Kanada, Nya Zeeland och USA. Listan över länder vars
medborgare måste ha visum för besök i Irland eller Storbritannien skiljer
sig lite från övriga EU-länders. Om du är osäker kan du få besked via
närmaste EU-lands konsulat.
Om ett visum är utfärdat av ett land som fullt ut tillämpar Schengen-
regelverket är det automatiskt giltigt också för resor till övriga
Schengenländer. Om du har ett giltigt uppehållstillstånd i ett av dessa
Schengenländer är det likvärdigt med ett visum. Ett nationellt visum kan
behövas för besök i Irland, Storbritannien och de nya medlemsstaterna.
Pengar
Euro
Euron är lagligt betalningsmedel för över 300 miljoner människor i Belgien,
Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna,
Portugal, Spanien, Tyskland och Österrike. Eurosymbolen ser ut så här: €
Euron används också i Andorra, Monaco, San Marino och Vatikanstaten,
och i Kosovo och Montenegro på västra Balkan, liksom på Azorerna,
Kanarieöarna, i Franska Guyana, på Guadeloupe, Madeira, Martinique,
Mayotte, Réunion samt Saint Pierre och Miquelon, som är delar av EU-
länder som använder euron.
Eurosedlarna är identiska i alla länder, men varje land präglar sina egna
mynt med en gemensam sida och en sida som har en egen nationell
utformning. Monaco, San Marino och Vatikanstaten har också egna
euromynt. Alla sedlar och mynt kan användas överallt inom euroområdet.
Danmark, Storbritannien och Sverige har inte infört den gemensamma
valutan. De tio länder som blev medlemmar i EU 2004 har åtagit sig att
införa euron, men ingen av dem är redo för det förrän tidigast 2007.
Växelkurser
Kurserna varierar men i januari 2006 motsvarade 1 euro ungefär:
CY
cypriotiskt pund
0,57
CZ
tjeckisk krona
29
DK
dansk krona
7,46
EST
estnisk krona
16
GB
pund sterling
0,69
H
ungersk forint
253
LT
litauisk litas
3,45
LV
lettisk lats
0,70
M
maltesisk lira
0,43
PL
polsk zloty
3,86
S
svensk krona
9,41
SK
slovakisk krona
38
SLO
slovensk tolar
240
J
japansk yen
139
CN
kinesisk yuan
9,54
USA
US-dollar
1,18
I europeiska länder utanför euroområdet godtar många hotell, affärer och
restauranger, särskilt i turistområden, betalning i euro vid sidan av den
inhemska valutan, även om de inte enligt lagen är tvungna att göra det.
Frimärken
Frimärken kan bara användas i det land där de är köpta, även om valören
är i euro.
Utlandsbetalningar
Tack vare EU-regler kostar uttag i euro från kontantautomater, kort-
betalningar eller banköverföringar i euro (upp till 50 000 euro) nu lika
mycket överallt inom EU som i ens hemland. Dessa regler är tillämpliga på
transaktioner i eurokonton i länder utanför euroområdet och i betalningar
i svenska kronor.
Europa: en kontinent med mångtusenårig historia, ett rikt
kulturarv och några av världens mest hisnande naturscenerier. Det
finns mycket att upptäcka och utforska och tack vare Europeiska
unionen (EU) har det blivit mycket enklare.
Man kan passera många statsgränser inom EU utan att bli
kontrollerad, och euron gör det lättare att hitta de bästa priserna.
Man kan enkelt få tillgång till sjukvård om det skulle behövas och
ens husdjur behöver inte längre stanna kvar hemma. Kör man bil
är körkort och bilförsäkring från ett EU-land giltigt i alla de övriga.
Och man kan använda sin mobiltelefon överallt.
För mer information, värdefulla tips och en karta över Europa, se
inuti foldern.
Foldern
Att resa i Europa 2006
finns också på Internet i en utökad version med länkar
till mer detaljerad information:
europa.eu.int/abc/travel
Man kan få tag på foldern och andra kortfattade, tydliga beskrivningar om EU på
Internet via:
europa.eu.int/comm/publications
Europeiska kommissionen
Generaldirektoratet för kommunikation
Publikationer
B-1049 Bryssel
Manuskriptet färdigställdes i januari 2006.
© Europeiska gemenskaperna, 2006
Kopiering är tillåten.
Omslagsbilder uppifrån och ned samt från vänster till höger: Roberto Trioschi,
Emmanuel Trépant, Van Parys Media, Zefa, Van Parys Media.
Med bil
Körkort
Ett giltigt körkort som är utfärdat i ett EU-land gäller i hela EU.
I en del länder måste man förutom giltigt körkort också ha med sig ett
registreringsbevis för sitt fordon.
Kom ihåg att lägsta åldern i de flesta länderna för att få köra bil är 18 år.
Lägsta åldergräns för att hyra bil har inte fastställts på EU-nivå och den
varierar som regel mellan 20 och 23 år. Det kan också finnas en högsta
åldersgräns som kan variera mellan 65 och 75 år.
Bilförsäkring
När man reser inom EU innefattar din bilförsäkring automatiskt den
minimitäckning (ansvarsförsäkring) som krävs enligt lag. Detta gäller även
för Island, Norge och Schweiz. Om man har helförsäkring hemma bör man
kontrollera att den täcker resor i andra länder. Kanske kan det också vara
bra att ha en assistansförsäkring om bilen skulle gå sönder.
Något grönt kort behövs inte när du reser inom EU, men det är ett
internationellt erkänt försäkringsbevis som kan göra det lättare att få
ersättning om man råkar ut för en olycka. Om man inte tar med sig det
gröna kortet bör man ha med sig sitt försäkringsbevis.
Ditt försäkringsbolag har blanketten ”Skadeanmälan motorfordon” som
underlättar en anmälan på plats om man råkar ut för en olycka i ett annat
land.
EU-reglerna gör det lättare för den som råkar ut för trafikolyckor utanför
det egna landet att snabbt få ersättning. Detta gäller inte bara olyckor
som sker i EU utan också olyckor mellan två EU-parter i ett land som
ligger utanför EU men som har systemet med grönt kort. Man enades
om ytterligare förbättringar 2005 för att underlätta för förare att teckna
försäkringar och att begära ersättning från försäkringsbolagen samt att
stärka skyddet för trafikoffer genom att införa högre minimibelopp för
person- och egendomsskador.
Trafiksäkerhet
I alla EU-länder måste säkerhetsbälte användas i både fram- och baksäte
och likaså i bussar. Barnstolar måste användas för barn som åker bil.
Kom ihåg att köra på vänster sida i Cypern, Irland, Malta och Storbritannien
och att man i vissa länder, exempelvis Belgien, Frankrike, Nederländerna
och Portugal, som regel måste lämna företräde för trafik som kommer från
höger.
Hastighetsbegränsningen på motorvägarna är i allmänhet 110, 120 eller
130 km/tim. och i tätorter får man köra 50 eller 60 km/tim. Håll ett öga på
skyltarna så att du vet hur fort du får köra och uppmärksammar alla andra
särskilda regler som kan tänkas gälla.
Pratar man i mobiltelefon bakom ratten ökar riskerna för att råka ut för en
dödsolycka rejält. Det är antingen uttryckligen förbjudet eller underförstått
att så är fallet i alla EU:s länder. I vissa länder godtas användning av mobiler
med handsfree.
Även om den högsta tillåtna nivån alkohol i blodet är 0,5 mg/ml i de flesta
EU-länderna, ligger den i andra länder på mellan 0,2 mg/ml och
0,8 mg/ml (0,9 mg/ml på Cypern) och i vissa länder är det inte tillåtet att
ha någon alkohol alls i blodet när man kör. Europeiska kommissionen har
rekommenderat att alla länder ska anta en tillåten standardnivå som inte
överstiger 0,5 mg/ml.
Med flyg
I och med skapandet av en gemensam EU-marknad för lufttransporter har
priserna sjunkit och utbudet av flygbolag och flygtjänster för passagerare
har blivit större. EU har också skapat ett antal rättigheter för att säkerställa
att flygpassagerare behandlas korrekt.
Rättigheter för flygpassagerare
Som flygpassagerare har man vissa rättigheter när det gäller information
om flygningar och reservationer, skador på bagage, förseningar och
inställda flyg, nekad ombordstigning, kompensation vid olyckor eller
svårigheter vid paketresor. De här rättigheterna gäller reguljära flygningar
och charterresor, både inrikes och utrikes, från en EU-flygplats eller till
en flygplats inom EU från en flygplats utanför EU som sköts av ett EU-
flygbolag.
Om man vill lämna in ett klagomål ska man ta kontakt med flygbolaget
eller den som organiserat paketresan. Om de underlåter att fullgöra
sina skyldigheter ska man klaga till det egna landets nationella organ.
Ring gratisnumret 00 800 6 7 8 9 10 11 så får du information om vilken
myndighet du ska vända dig till.
Säkerhet
Undvik förseningar och besvär som kan uppstå om du får något beslagtaget
vid flygplatsens säkerhetskontroll genom att se till att du inte tar några
förbjudna föremål med dig in i planet eller har det i bagaget. Det finns en
EU-lista på saker som man inte får ta med sig in i kabinen vid flygningar
från EU-flygplatser och en lista på sådant som är förbjudet att transportera i
lastutrymmet. Håll utkik efter de här listorna i incheckningsområdet.
Med tåg
EU har ett vidsträckt järnvägsnät på 195 000 km med internationella
passagerarförbindelser som utgår från alla länder. Det finns
höghastighetståg i flera länder med tåg som färdas i upp till 300 km/tim.
Enorma finansiella stöd ges till transeuropeiska projekt som t.ex. järnvägen
från Lyon till Polens gräns till Ukraina, från Berlin till Palermo, från Paris till
Bratislava och Warszawa till Helsingfors.
Hälsofrågor
Tillgång till sjukvård
Om man är EU-medborgare och plötsligt blir sjuk eller råkar ut för en
olycka under ett tillfälligt besök i ett annat EU-land eller på Island, i
Liechtenstein, Norge eller Schweiz, kan man få gratis eller prisreducerad
sjukvård. Endast offentligt finansierad sjukvård innefattas i denna ordning
och varje land har sina egna regler för sin offentliga sjukvård. I vissa länder
är behandlingen gratis, i andra betalar man en del av kostnaden och i
ytterligare andra betalar man hela kostnaden och begär återbetalning
efteråt. Kasta alltså inte bort dina räkningar, recept och kvitton.
Ett europeiskt sjukförsäkringskort har nu införts för att underlätta
möjligheterna att få sjukvård i EU och för att snabba på utbetalningen
av ersättning för omkostnader. Det har ersatt E111-blanketten. Över 50
miljoner EU-medborgare har redan det här kortet. Vissa länder införlivar
uppgifterna på det europeiska kortet i sina nationella kort och andra
utfärdar separata kort. Kortet skaffar man från försäkringskassan (Sverige)/
Folkpensionsanstalten (Finland).
Läkemedel
Ta med recepten om du har med dig receptbelagda läkemedel. Överdriv
inte mängden mediciner som du tar med för personligt bruk under resan
eftersom stora mängder av läkemedel kan väcka misstankar.
Reseförsäkring
Eventuellt kan det vara bra att teckna reseförsäkring, eftersom bara några
få EU-länder ersätter hela sjukvårdskostnaden. Sjukdom eller olyckor
utomlands kan innebära extra kostnader för resor, logi och hemresa som
det kan vara bra att ha en försäkring för.
Vaccinering
Det finns inga allmänna vaccineringskrav för resor inom EU. Det finns dock
krav eller rekommendationer för vissa av EU:s utomeuropeiska territorier.
Hör med din läkare innan du reser.
Badvatten
Stränga normer har införts för badvatten i hela EU. Kvaliteten på
badvattnet övervakas regelbundet och en
årlig rapport från Europeiska
kommissionen visar att vattenkvaliteten ständigt förbättras.
Om den blå flaggan är hissad på en strand eller i en småbåtshamn kan man
vara säker på att vissa normer gällande vattenkvalitet, -säkerhet, -tjänster
och miljöstyrning har uppnåtts. Över 3 000 platser har hittills tilldelats den
blå flaggan i 33 länder varav 26 ligger i Europa. Detta frivilliga system drivs
av Foundation for Environmental Education.
Rätt tidpunkt för resan
Väder
Vädret i Europa är vanligtvis tempererat. Tabellen visar genomsnittlig
lägsta temperatur i januari och genomsnittlig högsta temperatur i juli
i EU-ländernas huvudstäder.
Genomsnittlig
Genomsnittlig
lägsta
högsta
januari
juli
ºC
ºC
A
Wien
– 4
25
B
Bryssel
– 1
23
CY
Nicosia
5
37
CZ
Prag
– 5
23
D
Berlin
– 3
24
DK
Köpenhamn
– 2
22
E
Madrid
2
31
EST
Tallinn
– 10
20
F
Paris
1
25
FIN
Helsingfors
– 9
22
GB
London
2
22
GR
Aten
6
33
H
Budapest
– 4
28
I
Rom
5
30
IRL
Dublin
1
20
L
Luxemburg
– 1
23
LT
Vilnius
– 11
23
LV
Riga
– 10
22
M
Valletta
10
29
NL
Amsterdam
– 1
22
P
Lissabon
8
27
PL
Warszawa
– 6
24
S
Stockholm
– 5
22
SK
Bratislava
– 3
26
SLO
Ljubljana
– 4
27
Ta reda på väderutsikterna i tidningen eller ta kontakt med de nationella
turistkontoren för mer ingående väderinformation.
Tidszoner
Sommartid
Sommartid gäller i hela EU från den 26 mars 2006 då klockorna ställs fram
en timme och fram till den 29 oktober 2006 då klockorna ställs tillbaka en
timme.
Sällskapsdjur
Det är numera lättare att resa med sin hund eller katt med EU:s nya
husdjurspass som man skaffar sig från veterinären. Alla katter och hundar
måste ha ett pass som innehåller uppgifter om en giltig rabiesvaccinering.
För en begränsad period kräver också Irland, Malta, Storbritannien och
Sverige intyg på att vaccineringen haft effekt.
Ett elektroniskt mikrochips kommer under kommande fem år att införas
för identifiering av djur. Under tiden kan en tatuering användas som
identifiering, utom i Irland, Malta och Storbritannien där mikrochipset
redan är obligatoriskt.
Kulturevenemang
Varje år stöder och lämnar EU bidrag till många kulturella projekt och
evenemang över hela Europa. Ett av dem går ut på att varje år utse en
europeisk kulturhuvudstad. Patras på det grekiska fastlandets västkust
är europeisk huvudstad 2006. Staden kommer att fira detta med
karnevalsdagar, poesi- och musikdagar, evenemang kring vår samtids
sätt att närma sig antikens dramer, balett-, dans- och teaterevenemang
och länken mellan religion och konst och firandet kulminerar med en
mångfacetterad konstfestival för barn.
Europas kalendarier är fyllda av festivaler och specialevenemang för musik,
konst, teater, dans och film. Och glöm inte världsmästerskapet i fotboll
2006 som arrangeras i Tyskland. Den första matchen spelas den
9 juni i München och finalen går av stapeln den 9 juli i Berlin.
Om något går snett
Ett enda europeiskt larmnummer: 112
Slå 112 på vilken telefon som helst, fast eller mobil, om du vill nå
räddningstjänsterna i alla EU-länder.
Borttappade eller stulna saker
Anmäl alla stölder till den lokala polisen. Du måste bifoga polisrapporten
när du begär ersättning från ditt försäkringsbolag. Spärra alla förlorade
eller stulna kreditkort omedelbart. Om någon stjäl ditt pass ska du
rapportera händelsen till ditt lands konsulat eller ambassad och till polisen.
Råd om dina rättigheter
För gratis råd om dina rättigheter som resenär, alla andra rättigheter och
vart man vänder sig för att få hjälp kan du ringa till EUROPE
DIRECT
på
telefonnummer 00 800 6 7 8 9 10 11 varsomhelst ifrån inom EU. Du kan
också skicka e-post via:
europa.eu.int/europedirect
.
Inköp
Inom EU
Det finns inga begränsningar för vad man kan köpa med sig hem när man
reser mellan olika EU-länder. Förutsättningen är att varorna har köpts för
personligt bruk och inte för att säljas vidare. Skatter (moms och punktskatter)
ingår i det pris som man betalar och inga ytterligare skatter kan tas ut av
något annat EU-land.
Tobak och alkohol
För att avgöra om tobak och alkohol är avsett för personligt bruk får varje
land införa vägledande övre gränser. Med andra ord, om man tar med sig
större mängder av dessa varor kan man behöva styrka att de är avsedda för
personligt bruk och motivera sina inköp. De vägledande övre gränserna får
inte understiga:
800 cigaretter
400 cigariller
200 cigarrer
1 kg tobak
10 liter spritdryck
20 liter starkvin (t.ex. portvin eller sherry)
90 liter vin (därav högst 60 liter mousserande vin)
110 liter öl
Under en begränsad period behåller en del länder (Belgien, Danmark, Finland,
Frankrike, Irland, Italien (bara vid inresa från Slovenien), Storbritannien, Sverige,
Tyskland och Österrike) en övre gräns för cigarretter och i vissa fall på vissa
tobaksprodukter som förs in från åtta av de länder som gick med i EU år 2004
(Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern).
När man varit utanför EU
Om man reser in i EU från ett land utanför unionen kan man ta med sig varor för
personligt bruk utan att betala moms och punktskatter för personligt bruk inom
de begränsningar som anges nedan. Samma regler gäller om man kommer från
Kanarieöarna, Kanalöarna, Gibraltar eller andra områden där EU:s regler för moms
och punktskatter inte tillämpas.
Tobaksprodukter
200 cigarretter eller
100 cigariller eller
50 cigarrer eller
250 gram röktobak
Alkoholdrycker
1 liter spritdryck över 22 volymprocent eller
2 liter starkvin eller mousserande vin
2 liter icke mousserande vin
Parfym
50 gram
Eau de toilette
250 ml
Andra varor
Upp till ett värde av 175 euro.
Gränsen har dock sänkts till 90 euro för resenärer under 15 år till alla
EU-länder utom Danmark, Estland, Litauen, Nederländerna, Storbritannien,
Tyskland och Ungern. Upp till ett värde på 175 euro tillåter Finland högst
16 liter öl per person.
Momsåterbetalning vid utförsel
Besökare från länder utanför EU har rätt att få tillbaka momsen på varor
som de köpt under sin vistelse inom EU, om varorna visas för tullen vid
utresan och inom tre månader efter inköpstillfället tillsammans med
momsåterbetalningshandlingarna. Dessa fylls normalt i av säljaren, men
eftersom denna service är frivillig lämnas den inte av alla handlare. Vissa
länder har en miniminivå på vilka inköp som berättigar till en återbetalning
av momsen.
Konsumentskydd
Som konsument är man skyddad av grundläggande lagar oavsett vilket EU-
land man befinner sig i:
•
Den stränga lagstiftningen om livsmedelssäkerhet som reglerar
tillverkning, förädling, bruk av färgämnen och tillsatser samt försäljning av
livsmedel gör att man kan vara säker på att de högsta säkerhetsnormerna
följts.
•
EU:s lagstiftning om livsmedelsmärkning gör det möjligt att kontrollera det
man köper. Fullständig information måste ges om ingredienser, inklusive
genetiskt modifierade ingredienser, färgämnen, konserveringsmedel,
sötningsmedel och andra kemiska tillsatser. Det finns också förordningar
om vilka produkter som får kallas ”organiska”.
•
Produkternas enhetspris – pris per kilo eller per liter – måste lämnas i
snabbköp så att det blir enklare att göra prisjämförelser.
•
På kosmetiska produkter som t.ex. solkrämer måste information finnas
om hur länge de kan användas sedan förpackningen öppnats. Titta efter
symbolen med en öppen burk.
•
Vilseledande reklam är förbjuden och EU:s lagstiftning ger skydd vid köp
av paketresor och andelsbostäder liksom mot oskäliga avtalsvillkor eller
oärliga affärsmetoder.
Konsumentrådgivning
Europeiskt informationscentrum för konsumenter ger praktisk information
om konsumenträttigheter och också råd och assistans vid klagomål eller
lösning av tvister. Det finns center i alla 25 EU-länder och på Island och i
Norge. En lista över centren finns på
europa.eu.int/comm/consumers/
redress/ecc_network/ecc_network_centers.pdf
Håll utkik efter blomman
Håll utkik efter blomman, EU:s miljömärke, på dagligvaror (allt
från rengöringsmedel till textilier) så hittar du mer miljövänliga
produkter. En lista över miljömärkta produkter finns på
www.eco-label.com
. Man kan också använda blomman för
att hitta miljövänliga hotell, resanderum (bed & breakfast) eller
vandrarhem, och märkningen har nyligen utvidgats till att gälla även
campingplatser. Blomman talar om att hotellet har minskat sin energi-
och vattenförbrukning, använt förnybara energikällor och vidtagit
åtgärder för att minska avfallet.
A
t
t
r
e
s
a
i
E
u
r
o
p
a
A
t
t
r
e
s
a
i
E
u
r
o
p
a
Europeiska unionen
EU-länder som använder euron
EU-länder som inte använder euron
©
V
a
n
P
a
r
y
s
M
e
d
i
a
© Van Parys Media
© Van Parys Media
© Getty images
© Van Parys Media
© Van Parys Media
© Van Parys Media
© Getty Images
2006
ISBN 92-79-00543-X
,!7IJ2H9-aafedf!
NA-71-05-869-SV-C
Att få kontakt
Språk
Europa är rikt på språk. De huvudsakliga språkfamiljerna i EU är de
germanska, romanska, slaviska, baltiska och keltiska. EU:s institutioner har
21 officiella språk, men det finns många fler språk som inte används lika
mycket.
Många européer talar åtminstone ett annat språk vid sidan av sitt
modersmål, men varför inte försöka använda några fraser på det lokala
språket. Börja med ett ”god morgon”:
Danska
. . . . . . . . . .
Godmorgen
Maltesiska
. . . . . . . .
L-Ghodwa t-Tajba
Engelska . . . . . . . . .
Good morning
Polska
. . . . . . . . . . . .
Dzień dobry
Estniska
. . . . . . . . .
Tere hommikust
Portugisiska
. . . . . .
Bom dia
Finska
. . . . . . . . . . .
Hyvää huomenta
Slovakiska
. . . . . . . .
Dobré ráno
Franska . . . . . . . . . .
Bonjour
Slovenska
. . . . . . . .
Dobro jutro
Grekiska
. . . . . . . . .
Kalimera
Spanska
. . . . . . . . . .
Buenos días
Holländska
. . . . . .
Goedemorgen
Svenska
. . . . . . . . . .
God morgon
Iriska
. . . . . . . . . . . .
Dia dhuit
Tjeckiska
. . . . . . . . .
Dobré ráno
Italienska
. . . . . . . .
Buongiorno
Tyska
. . . . . . . . . . . . .
Guten Morgen
Lettiska . . . . . . . . . .
Labrīt
Ungerska
. . . . . . . . .
Jó reggelt
Litauiska . . . . . . . . .
Labas rytas
Mobiltelefoner
Tack vare gsm-nätet, som är teknisk standard i EU, kan man använda
sin mobiltelefon överallt i Europa och i många andra delar av världen.
Innan du reser bör du kolla med din nätoperatör att din telefon kan
användas för internationell roaming. Priserna kan vara höga och
Europeiska kommissionen håller på att undersöka den internationella
roamingmarknaden och letar efter eventuella konkurrenshämmande
beteenden.
Under tiden ger en ny EU-webbplats –
europa.eu.int/information_
society/roaming
– upplysningar om roamingkostnader för mobiltelefoner
så att du kan komma undan lindrigare när du använder din telefon
utomlands. På webbplatsen finns ett stort urval av tariffer från alla
mobiltelefonperatörer i alla 25 EU-länder med direktlänkar till deras
webbplatser, liksom även vägledning och tips om internationell roaming.
Telefon
Det finns bara ett prefix för internationella telefonsamtal över hela EU.
Det är 00.
Landsnumren är de följande:
A
Österrike
43
B
Belgien
32
CY
Cypern
357
CZ
Tjeckien
420
D
Tyskland
49
DK
Danmark
45
E
Spanien
34
EST
Estland
372
F
Frankrike
33
FIN
Finland
358
GB
Storbritannien
44
GR
Grekland
30
H
Ungern
36
I
Italien
39
IRL
Irland
353
L
Luxemburg
352
LT
Litauen
370
LV
Lettland
371
M
Malta
356
NL
Nederländerna
31
P
Portugal
351
PL
Polen
48
S
Sverige
46
SK
Slovakien
421
SLO
Slovenien
386
Internet
När man väl är på resande fot kan man kontrollera sin e-post, skicka och
ta emot meddelanden eller surfa på Internet på de Internetkaféer som
numera finns överallt. Reser man med egen dator kan man koppla upp sig
mot Internet på hotell som har Internetuttag på rummen. Om man erbjuds
en telefonuppkoppling ska man kontrollera att det är ett lokalnummer.
Ringer man upp en server i ett annat land kommer kostnaderna att skjuta
i höjden.
Ett annat alternativ är trådlösa s.k. wi-fi-nätverk som nu finns på flygplatser,
järnvägsstationer och andra ställen. Wi-fi-zoner (hotspots) är oftast tydligt
utmärkta. Det utgår ofta en avgift för att få tillgång till dem, och din dator
måste vara utrustad med ett kort för trådlösa nätverk.
Elektricitet
I hela Europa används 230 volt, växelspänning med frekvensen 50 Hz.
I Cypern, Irland, Malta och Storbritannien använder man fyrkantiga
stickproppar med tre kontaktstift, medan övriga EU-länder använder
stickproppar med två kontaktstift. Dessa kan visserligen variera en del men
man bör kunna använda sina elapparater, t.ex. hårtorkar och rakapparater,
överallt. En adapter kan vanligen köpas på flygplatser och turistorter.
För vidare information om
Europeiska unionen:
Information på Europeiska unionens alla språk finns
att få via Europa-servern på Internet:
europa.eu.int
Det finns hundratals lokala EU-informationskontor i Europa.
Du hittar adressen till ditt närmaste kontor på:
europa.eu.int/comm/relays/index_sv.htm
EUROPE
DIRECT
svarar på dina frågor om Europeiska
unionen. Om du ringer från ett EU-land kan du använda
gratisnumret
00 800 6 7 8 9 10 11
(annars (32-2) 299 96 96
till normal samtalstaxa). Du kan också kontakta oss via e-post
från webbsidan:
europa.eu.int/europedirect
EUROPEISKA KOMMISSIONENS
REPRESENTATIONER:
Representationen i Sverige
Nybrogatan 11, 3 tr.
Box 7323
S-103 90 Stockholm
Tfn (46-8) 56 24 44 11
Fax (46-8) 56 24 44 12
Internet: www.eukomm.se
E-post: bursto@cec.eu.int
Representationen i Finland
Norra esplanaden 31
PB 1250
FIN-00100 Helsingfors
Tfn (358-9) 622 6544
Tfn (info 9–11.30): (358-9) 6226 5482
Internet: europa.eu.int/finland
E-post: burhel@cec.eu.int
Kommissionen och parlamentet har också kontor i Europeiska unionens övriga medlems-
stater. Kommissionens delegationer finns även på andra platser runtom i världen.
EUROPAPARLAMENTETS
KONTOR:
Kontoret i Sverige
Nybrogatan 11, 3 tr.
S-114 39 Stockholm
Tfn (46-8) 56 24 44 55
Fax (46-8) 56 24 44 99
Internet: www.europarl.se
E-post:
epstockholm@europarl.eu.int
info@europarl.se
Kontoret i Finland
Norra esplanaden 31
PB 26
FIN-00131 Helsingfors
Tfn (358-9) 622 0450
Fax (358-9) 622 2610
Internet: www.europarl.fi
E-post: ephelsinki@europarl.eu.int
Turistinformation
För att få information om ett EU-land som du funderar på att besöka kan
du gå in på de officiella turistorganisationernas webbplatser på följande
adresser:
A
Österrike
www.austria.info
B
Belgien
www.visitflanders.com
www.opt.be
CY
Cypern
www.visitcyprus.org.cy
CZ
Tjeckien
www.czechtourism.com
D
Tyskland
www.germany-tourism.de
DK
Danmark
www.visitdenmark.com
E
Spanien
www.spain.info
EST
Estland
www.visitestonia.com
F
Frankrike
www.franceguide.com
FIN
Finland
www.visitfinland.com
GB
Storbritannien
www.visitbritain.com
GR
Grekland
www.gnto.gr
H
Ungern
www.hungarytourism.hu
I
Italien
www.enit.it
Förkortningarna för länderna
är de som används som
nationalitetsbeteckningar på
bilar.
IRL
Irland
www.tourismireland.com
L
Luxemburg
www.ont.lu
LT
Litauen
www.travel.lt
LV
Lettland
www.latviatourism.lv
M
Malta
www.visitmalta.com
NL
Nederländerna
www.holland.com
P
Portugal
www.visitportugal.com
PL
Polen
www.poland-tourism.pl
S
Sverige
www.visit-sweden.com
SK
Slovakien
www.slovakiatourism.sk
SLO
Slovenien
www.slovenia.info
© Van Parys Media
© Getty Images
Europeiska unionens medlemsstater
2005.
Källa:
Eurostat (europa.eu.int/comm/eurostat).
(
2
) 2003.
(
3
)
Källa:
www.census.gov
Poranešna Jugoslovenska
Republika Makedonija
f.d. jugoslaviska
republiken Makedonien
Januari 2006 —
Europeiska kommissionen
© 2010-2024 YouScribe