Guide de Berlin 2012

Pauline

Description

Suivez le guide et partez à la découverte de Berlin !

Sujets

• Berlin
• Visiter

Informations

• Publié par: centvoyages
• Nombre de lectures: 24
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

LE GUIDE

« POOR BUT SEXY » Voyage du24 au 29 février proosé arla cellule AGROTRIP avec l’aide duBDE I 1

Dans notre quartier : FRIEDRICHSHAIN

5

4

4

Shopping : 5 Boutiques de fringues dans la rueKoperkursstra e. β Mais aussi : 1. Marché aux puces : Boxhagener Platz, dimanche 916h 2. Berlinomat : Frankfurter Allee 89, créateurs des écoles de mode et design de Berlin 2 3. Dazu : Kopernikusstra e14, sacs en toile de β bâche de camion 4. Simuno : 1, vêtementsSimonDachStra e β et sousvêtements en fibre de bambou 3 5. Humana : Frankfurter Tor 3, friperie 6. Rave Age : β5 Mainzer Strae ,disquaire électro, vendeurs DJs 7. Mondos Arts : Schreinerstraβ5 e 7,produits certifiés DDR 7

1

1

6

auber eFriedrichshain (73 Boxhagener Straβe, U5 Frankfurter Allee) A voir : 2 1. EastSide Gallery : plus long tronçon conservé du Mur (1300m) 2. KarlMarx Allee : vitrine du socialisme triomphant 3. Placedes NationsUnies : ancien 3 emplacement de la statue colossale de Lénine 4. Oberbaumbrücke: pont néogothique 5. TourNarva : phare des nuits berlinoises 6. Volkspark: le plus vieux parc de Berlin

2

I

Berlin alternatif

1

3

5

7

9

1

3

5

I

Clubs, Bars : La rueSimon Dach Strae: nombreux bars β fréquentés par les étudiants. Mais aussi : 2 1. KMA 36 : Karl Marx Allee 36, ex salon de coiffure 2. Maria am Ostbahnhof : Shillingbrücke Stralauerplatz 3334, ex station de métro de la poste 3. CSA Bar : Karl Marx Allee 96, ex bureau d’une 4 compagnie aérienne tchèque 4. The Villa : Landsberger Allee 54, un des clubs illégaux les plus branchés de Berlin 5. Astro Bar : Simon Dach Strae 40, le + cool β de la rue, ambiance glamourtrash 6 6. Conmux : e 35, décor deSimon Dach Stra β fabrique, reggae et rap 7. Place Clichy : e 22, petit barSimon Dach Stra β français 8. Zebrano : Sonntagstra e8, idéal pour β 8 découvrir le nouveau Friedrichshain 9. BerghainPanorama bar : Am Wriezener Bahnhof, technoclub le plus cool du monde, critère de sélection tr e99 10. Raw Tempel : Revalaer Saβ, théâtre, 10 soirée reggae, electro, rock…

Loisirs : 1. KinoInternational : Karl Marx Allee 33, cinéma, max 8.50€ 2. BillardHouse : Rudolfstramax 6.50€ la βe1-8, partie 2 3. Supamolly: 41, bar, concerts,Jessnerstra e β theater 4. TilsiterLichtspiele : RichardSorgeStraβe 25A, cinéma, 4.90€ 5. Hatch: 16, musée duDirschauerstra e β 4 stickers

3

1

2

5

7

9

11

Restos, Cafés : (prix : repas) 1. Café Sibylle : Karl Marx Allee 72, 1530€, 2 petit musée privé sur l’histoire du quartier 2. Frittiersalon : Boxhagen trc 6 er Sa e104, 15€, fastfood bio 3. Oststrand : Mühlenstrβbar de a e24, 615€, plage en facede l’East Side Gallery 4 4. Jacki Terrasse : Schillingbrücke, 615€, jardiner, tricoter, siroter… 5. Karotta : Kopernikusstraβe, 615€,  encas frais et diéthétiques 6. Freischwimmer : Schlesischen Tor 2a, 15 6 30€, cabane en bois au bord du canal 7. Papaya : Krossener Strβ,615€, soupes a e15 et nouilles thaï 8. Sudanesischer Imbiss : eGrünberger Sra β 52, 615€, cuisine libanaise 9. Anastasia : Samariterstra e13, 615€, β cuisisne russe, décor majestueux 10. Cuena Buena Vista : Andreastra e66, β 1530€, cuisine et musique cubaine 8 11. Prager Hopfenstube : Karl Marx Allee 127, spécialités bohémiennes/moraves 12. Volkswirtschaft : Krossener Straβ6 e, 15€, cuisine, locale, de saison, bio 13. Szimpla : Gärtnerstra e15, films, cours β 10 de danse et concerts acoustiques

13 12 Une mine d’information en français pour les soirées berlinoises : www.leslapinstechno.com

I

4

bars, clubs, bons plans, shops, musique, expos…

Transports  Tarifs

UBahn : Métro. Stations sont signalées par un "U" blanc sur fond bleu. Circulation entre 4h00 et 1h00 du matin. Le weekend, lignes 1, 15, et 9 circulent toute la nuit. SBahn : RER, gares signalées par un "S" blanc sur fond vert. Un train toutes les 10 minutes. Bus : Circulation entre 4h30 et 1h00 du matin. Bus de nuit sur les lignes principales. Achats des tickets auprès du chauffeur ou dans les distributeurs oranges ou jaunes du UBahn. Tramway : à l'Est uniquement.

Titres de transport: Achat dans les distributeurs des stations de U Bahn, de SBahn ou auprès des conducteurs de bus.

 Trajet court (Kurzstreckentarif) : Valable pour 3 stations de Ubahn ou de SBahn et pour 6 stations de bus sans correspondance. 1.40€.

Pour les zones A et B :  Trajet unique (Normaltarif) : Valable pendant 2 heures. 2.30€  Carte 4 trajets (Sammelkarten) : 8.20€  Carte 1 jour (Tageskarte) :6.30€  CityTourCard : 15 et 50% de réduction dans 48 lieux touristiques, entre restaurants, boutiques… http://www.citytourcard.com/de/berlin/rabattevorteile/partneruebersicht.html 48h:16.90€ .72h: 22.90€. 5 jours: 29.90€  WelcomeCard : entre 25 et 50% de réduction sur 200 lieux touristiques, restaurants, boutiques... http://www.visitberlin.de/de/welcomecard/200partner/partnerin berlin?tid=831&parent=862 Plans de la ville, du réseaux et de l’île aux musées fournis. 48h: 17.90€. 72h:23.90€. 5 jours: 30.90€ Les titres de transport à valider dans les boîtes rouges. Attention aux contrôles fréquents, parfois en civil ! I 5

PROPOSITIONS D’ITINERAIRES Visiter Berlin en quelques jours!

Berlin pour la première fois : Jour 1 : Matin.de vue panoramique vous pouvez montervous plonger directement Pour dans l’atmosphère de Berlin, commencezsur le dôme de la cathédrale de Berlin votre visite de la ville par la longue et (Berliner Dome).Entrée 5€ stalinienne Karl Marx Alleejusqu’à la Aprèsmidi.Pour une petite pause place historique de l’Ancien Berlin agréable, remonter vers Hackescher Est, la très soviétique Alexanderplatz Markt, nombreuses terrasses. et sa tour de télévision de 368m Direction Oranienburger Tor, vous (possibilité de monter au sommet de passerez devant la nouvelle la tour, beau panorama, prix10,50€). ème synagogue, construite au 19avec Observez le Marx Engels Forum, son dôme d’or. Continuez la rue l’hôtel de ville (en brique rouge). jusqu’auTacheles, le squat le plus Poursuivre à pied dans le quartier de connu (et touristique de Berlin). Nikolaiviertel, minuscule et N’hésitez pas à monter pour observer pittoresque quartier historique les artistes au travail. La cour arrière restauré. Directionl’île aux Musées, est toujours très animée… pour un moment culturel incontournable. A vous de faire votre choix !! (voir plus loin la Soirée. Nousvous conseillons de partir à section musées). Pour un deuxième point la découverte du Mitte branché. Jour 2 : Matin.crimes commis par les nazis contre lesau SBahn Unter Den Rendezvous Linden pour visiter le quartier dujuifs. Non loin vous apercevrez également gouvernement. Le Reichstag, parlementle Mémorial des Homosexuels. Descendez allemand, symbole du pouvoir, admirez sonensuite l’alléeUnter Den Linden, une des dôme de verre qui a valu a son architecte,avenues principales de Berlin (les Champs Norman Foster, le prix Pritzker, « le Nobel »Elysées allemand!). Bifurquez pour visiter de l’architecture (entrée gratuite, belle vueGendarmenmarkt, la plus belle place de la sur Berlin) ; la porte deville avec ses deux cathédrales Brandebourg, pendantjumelles– leFranzösischer longtemps considérée comme Dom et le Deutscher Dom. le symbole de la division Aprèsmidi.Dirigezvous vers la allemande ;un peu plus au très high tech Potsdamer Platz. nord, non loin du Reichstag, on C’est le centre d’affaire de Berlin peut observer les couronnes en ème et le témoin du Berlin du 21 commémoration des personnes abattues siècle, avec le siège de la Deutsche Bahn et en tentant de franchir le Mur (une double de Sony Europe. Vous pouvez rentrer dans ligne de pavé indique l’emplacement du l’impressionnant Sony Center qui fait aussi Mur) ;la Pariser Platz, c’est le moment de office de centre commercial. La visite sortir son appareil et de prendre toutes les culturelle peut continuer avec le Kulturforum. photos souvenirs de Berlin!! Faites un Possibilité de visiter des musées et détour par l’émouvant Mémorial de la expositions temporaires. Remontez, s’il fait Shoah (Stiftung Denkmal für die beau, vers le parc de Tiergarten, le poumon Ermordeten Juden Europas): 2731 stèles, vert de la ville et baladezvous ! Pour plus de témoins de la reconnaissance officielle des visite (si les pieds ne vous font pas mal…) I 6

vous pouvez aller jusqu’àStr laaβe des 17l’église cassée et vous promenez surr Juni, la rue principale qui traverse le parc. DeleKu’damm, avec ses boutiques de luxe et là, vous pouvez prendre le bus 100 jusqu’à ses hôtels 5 étoiles. Kufürstendamm. Vous pourrez découvrir r Jour 3 : Matin.Allez à la découverte du Mur deAprèsmidi.Possibilité de visiterà Berlin le long de la EastKreuzberg le plus grand Side Gallery, c’est le plusmusée du Judaïsme gros morceau du Mur, longd’Europe, leJüdisches de 1,3 km et véritableMuseum, musée instructif galerie à ciel ouvert.qui retrace 2000 ans Commencez votre parcoursd’histoire juive en à Ostbanhof et longez leAllemagne. Remontez mur jusqu’à Warschauerjusqu’au célèbremusée du Straβe. Traverser ensuite laCheckpoint Charlie, le point Spree pour atteindre lede passage le plus quartier rebelle deimportant et historique de la Kreuzberg. Continuez sur Schlesische Tor guerre froide. et longez le Landwehrkanal, le canal de Kreuzberg (Marché Turc le mardi).

Berlin, ville verte : Amoureux de la nature, agro et écolo à 100%, Berlin mégapole verte et faite pour vous ! Jour 1 : Matin.Commencez par la visite du plusKreuzberg(Métro Mehringdamm). Ce parc grand parc de Berlin, le Tiergarten, jonctionposé sur la colline de Kreuzberg, doté entre les parties Est et Ouest de la ville.d’une cascade est un des plus beaux parcs Entrez par la porte de Brandenburg etde Berlin. Flâner le long de la parcourez selon vos envies ces 167 ha.Bergmannstraβe, la rue bobo de Attention à ne pas se perdre… avec ses nombreux bars et Kreuzberg restaurants. Aprèsmidi.Direction un parc urbain radicalement différent: le Victoria Park, à Jour 2 : Matin.des plus grands jardins botaniques duVisiter le château de Charlottenburg (entrée 10€)monde, 42 ha, plus de 20. Construit entre 1695 et 1699 par la000 sortes de plantes reine SophieCharlotte,différentes, dont les c’est l’un des plus vieuxplantes tropicales et châteaux de Berlin. carnivores à ne pas rater. Amateurs de zoo et aquarium laissez vous tenter par un petit tour près du Zoologischer Garten. Aprèsmidi.vous préférez les jardins Si botaniques direction Botanischer Garten (entrée 3€, S botanischer Garten). C’est un I 7

Un dimanche à Berlin: on en bave déjààààààà ! 10h: Brunch chez Nola’s am Weinberg. Resto dans une maison, ultra lumineux, buffet à volonté, brunch à 12 € (brunch jusqu’à 15h). (9 Veteranenstraβe, U8 Rosenthaler Platz). Marchez ensuite 10 minutes jusqu’à… 12h: braderie d’Arkonaplatz . (voir description plus loin, section puces). Pour un petit creux, on y trouve des stands de vente de saucisses + frites. 13h: marché aux puces de Mauerpark . (idem, description plus haut). 15h: Bearpit Karaoké de Joe Hatchiban. Mauerpark. Karaoké en plein air. Avec un peu de chance, le stand de vin chaud sera ouvert ! le karaoké a lieu dans l’amphithéâtre en plein air de 13 à 16h30. 17h».Kauf dich glücklich: gaufre au « les meilleures probablement gaufres de Berlin. Bonne ambiance. Déco kitchycosy. (44 Oderberger Straβe, juste au sud du Mauerpark). Les musées

:Le Museum pass19€ tarif étudiant 9,5€!!!  dispodans les centres d’information Berlin Tourisme, il est valable 3 jourspour visiter consécutifs tous les musées nationaux de Berlin (55 musées). Sinon généralement il y une réduction de 50% pour les étudiants. Attention :Musées souvent fermés le lundi !  L’île aux Musées(SBahn Hackescher Markt) Rq : à faire le lundi.. A vous de faire votre choix! Le centre historique de Berlin, aujourd’hui au patrimoine mondial de l’Unesco, présente la plus forte concentration de musées en Europe. Le Neues Museum:Musée de l’Histoire et de la Préhistoire, ce musée accueille le fameux buste de Néfertiti, une exposition sur l’histoire de Troie, des témoignages sur l’évolution de l’homme.étudiant : Tarif5€le (ouvert lundi) Le Pergamon Museum :C’estle musée le plus visité de Berlin et un des plus importants musées archéologiques. Il abrite les antiquités classiques, antiquités du ProcheOrient et le musée d’Arts islamiques. On y retrouve la célèbre reconstruction de la principale porte d’entrée de Babylone. Tarif étudiant: 15€(ouvert le lundi) L’Altes Museum:des antiquités égyptiennes MuséeTarif étudiant : 4€ + ème l’Alte Nationalgalerie, impressionnante collection d’art européen du 19 siècle (Manet, Monet, Cézanne..) Tarif étudiant : 4€(ouvert le lundi) Le Kulturforum(SBahn Potsdamer Platz) Pour les amateurs d’Art La Germäldegalerie :Peintures classiques à travers 60 salles, découvrez l’art germanique à travers le temps et autres grands chefs d’oeuvres mondialement connus: une collection de 17 Rembrandt, Boticelli, Raphael… Tarif étudiant : 4€ ème La Neue Nationalgalerie: Artdu 20siècle, collection permanente d’artistes cubistes, expressionnistes et surréalistes (Picasso, Dali, Miro, Munch…) Tarif étudiant : 7€?? Connue également pour ses collections temporaires prestigieuses. Collec ? Tous les autres musées incontournables sont dans l’itinéraire!!! I 8

Les événements du moment Lunchtime Concertsde l’Orchestre Philharmonique de Berlin ! Attention,ça n’a lieu que le mardi donc ne le manquez pas! Le concept : musique de chambre de haut vol + good food. Le concert commence à 13h, est gratuit (pas le repas !) et dure 30 à 40 minutes. (1 Herbert von Karajan Straβe, U5 Potsdamer Platz). Neue Nationalgalerie: rétrospective du peintre Gerhard Richter. 150 tableauxde l’artiste allemand démontrant la richesse, l’évolution et la variété de son œuvre. Vous y découvrirez son exploration de ses deux supports favoris, la photo et la peinture :reproductions peintes de photos, peintures et photos historiques (familles nazies et familles victimes du régime nazi), peintures abstraites colorées à la raclette(!), jusqu’à la fusion des 2 supports avec ses «overpainted photographs». (50 Potsdamer Strasse, U5 Potsdamer Platz). DAD Gallery: Dutch Art & Design (3 Stralauer Allee, U2 Klosterstraβe,ouvert samedi et mardide 13 à 17h). Lex Pott: à voir. Fauteuils en chiffons, lustres géants… Collection permanente: Moooi Design (installations avec chaises colorées), Hella Jongerius (design d’objets)… Akademie der Kunst : (4 Pariser Platz, U55 Brandenburger Tor). Berlinische Galerie : art contemporain. Expos du moment : Eva Beysnyö, photographe (jusqu’au 27), J. Mayer H. (cf photo), 12x12, installations vidéos. (Alte Jakobstrasse 124128, U6 Kochstraβe). Galerie unter Berlin : galerie souterraine, qui a été un bunker, puis on y a cultivé des champignonset aujourd’hui pour des soirées (53 Straβburger Straβe dans Prenzlauer Berg, U2 Rosa Luxemburg Platz). Ron Galella. Paparazzo Extraordinaire : photographe préféré d’Andy Warhol. Connu pour sesdoigts d’honneur aux stars, son étiquette de putchingball attitré des gardes du corps de stars. C’est LA première star de la photo paparazzi. Attention, l’expo se terminedimanche 26! (C/O Berlin, 35 36 Oranienburger Straβe, entrée 5€, U6 Oranienburger Tor). Gundula Schulze Eldowy, les jeunes années : photographe allemande. Portrait d’une vielle dame qui se cache pour pleurer, jeune femme I 9

les 2 pattes en l’air chez le gynéco… termine aussi ledimanche 26galerie C/0 Berlin. sur bateauclub et resto MSYaam »Soirée reggae « Hoppetosse : dimanche soir. Le bateau se transforme en sauna couvert l’hiver! (4 Eichenstraβe, U1 Schlesisches Tor). Dicker Bruno :OK, ce n’est qu’un resto. Mais pas n’importe lequel. Et le mec se barre aux Caraïbes le 28 février. On aura donc la chance d’être dans les derniers à tester ses spécialités: gibier, biches et sangliers! festin d’un autre monde accompagné de carottes, oignons confits et bons vins! (à l’angle Zossener Straβe et Bergmannstraβe, U7 Gneiseaustrβe). Architecture Bâtiments très colorés Quartier de Wedding: unpeu éloigné, au nord de Berlin (U6 Wedding). Meilleur remontant contre la grisaille hivernale berlinoise ! (photo 1) 1 Zossener Strasse: pareil, c’est un peuloin (U5 Hellersdorf) mais c’est une véritable explosion de couleurs ! (photo 2) Bonjour tristesse: bâtiment aux courbes étonnantes, dessiné par Alvaro Siza Vieira (7 Schlesische Straβe, U1 Schlesisches Tor) et construit en 1983. Il a été nommé ainsi par 2 un grapheur inconnu, en référence à sa couleur gris terne. Musée d’architecture: l’Aedes : (1819 Christinenstraβe, U2 Senefelderplatz, heures d’ouverture: samdim de 13 à 17h / lunmar de 11 à 18h30). 2 expositions en ce moment : Kölner Ringstraβen–Backbone f the City in the 21st Century Give More: expo sur la maison d’architectes Schmidt Hammer Lassen, très axée sur le design.  !Zaha Hadid à Berlin : (109 Stresemannstraβe, U5 Potsdamer Platz). Ses lignes obliques dessinent un immeuble très singulier.  Œuvre magistrale «Peix d’Or»de Franck O Gehry : à l’intérieur de la DZ Bank (3 Pariser Platz, U55 Brandenburger Tor).  Oberbaumbrücke : pont en briques sur 2 étages qui traverse la Spree, construit par l’architecte Otto Stahn dans le style néogothique d’Allemagne du nord. C’est un symbole de l’unité de Berlin car il relie Friedrichshain et Kreuzberg, 2 anciens arrondissements de la ville qui ont été séparés par le mur de Berlin. Photo à prendre : lorsque le métro jeune le traverse !  Finansamt Kreuzberg : endroit où l’on adresse sa feuille d’impôt quand on habite à Kreuzberg mais d’architecture étonnante, signée Wilhelm Drewitz (22 Mehringdamm, U7 Mehringdamm). Ancienne caserne qui hébergeait grenadiers et leurs chevaux.  Cité radieuse signée le Corbusier version Berlin (16 Flatowallee, U2 OlympiaStadion, extrémité ouest de la ligne).  Teufelsberg, la montagne du diable : Colline artificielle (à partir des gravats de la WW2!) de 120m de haut, sous laquelle est ensevelie une I 10

universitaire militaire nazie, une station radar construite pendant la guerre froide par les USA. De loin, on ne voit 2 grosses boules dépassées de la végétation. Sympa pour une ballade en vélo ou à pied.  Station du SBahn Mexicoplatz : sorte de maison des stroumphs version rouge, jaune et vert. Squats et parcs: les squats non légalisés sont à trouver en se baladant, au hasard des rues… 183 Brunnenstraβe : légalisé (U8 Rosenthaler Platz). Kunsthaus Tacheles : (54 Oranienburger Straβe, U6 Oranienburger Tor). 25 Schlesische Straβe !: également vidé (U1 Schlesisches Tor). Tempelhof Airport : immense parc squaté fourni en plantes, meubles et bizarreries. Les gens y font du cerfvolant, du vélo et du jardinage !(dans Neukölln, U8 Boddinstraβe). Treptower Park : pas loin de l’auberge. (S8S9 Treptower Park). Tiergarten : (U55 Bundestag ou Brandenburger Tor ou Berlin Hauptbahnhof, U9 Hansaplatz, U2 Potsdamer Platz). Lustgarten  :situé sur l’île des musées.Cathédrale de Berlin (Berliner Dom). (U2U5U8 Alexanderplatz). Curiosités des rues berlinoises Projet « Voix dans la ville » : 15 installations sonores réparties dans Berlin : paroles de malades du sida (photo 3) Photoautomat : (Moritzplatz dans Kreuzberg, U8 Moritzplatz).  Pluie d’hommes, femmes et enfants : allez voir cette installation marrante ou très glauque selon le point de vue dans un 3 immeuble de bureau à côté du Deutsches Technikmuseum (Trebbiner Straβe, U1 ou U2 Gleisdreieck).  Plaques d’égout de Mitte : sur lesquelles sont gravés les symboles de Berlin (tour TV, porte de Brandebourg…).  Banc géant : juste à côté de l’Arena, sur la Spree (U1 Schlesisches Tor).  « Kunstautomat » : un distributeur d’art! ne vous faites pas avoir : il ne sort rien si vous mettez les 2euros demandés ! (photo 4) 4 Street art Alias: coupécollé : Revaler Straβe dans Friedrichshain, 84 Kastenenienallee dans Prenzlauer Berg, 7 Zehdenicker Straβe, 23 Münstraβe et 23 Weinbersweg dans Mitte. JUST: connu pour avoir tagué les plus hauts toits de Berlin avec la technique du rollon. CUT&GO: concept du street art à emporter ! reconnaissables aux pointillés et ciseaux qui entourent l’œuvre qui font référence à l’entrée de l’urban dans les galeries. Il dénonce ainsi la perte de la dimension in situ du tag et la monétarisation du graffiti. On en voit 195 Maraniennstraβe Bookshop, 70 Skalitsser Straβe et47 Falckensteinstraβe dans Kreuzberg et 12 Weinmeister Straβe dans Mitte.

I

11