Visiter Berlin : à faire et à voir
75
pages
Français
Documents
Cet ouvrage est disponible dans votre offre d'abonnement
75
pages
Français
Documents
Cet ouvrage est disponible dans votre offre d'abonnement
Publié par
Licence :
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
Tout ce qu'il y'a à faire et à voir à Berlin sont à télécharger dans ce document !
Voir
Publié par
Licence :
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
Langue
Français
Poids de l'ouvrage
2 Mo
BERLIN : A faire et à voir…Voyage étudiants HEC1 Mai 2011 Webographie : Photosde Berlin :http://www.berlin.de/international/berlin_az/photos/index.fr.php(photos de lacapitale, images historiques, visite virtuelle et webcams…) Surle mur :http://www.berlin.de/mauer/index.fr.htmlde la ville de Berlin : Sitehttp://www.berlin.frBibliographie : Breaking the wall/ Claire Gratias.–Syros, 2009. ISBN : 9782748508543 Le mur de Berlin et la chute du communisme; expliqués à ma petite fille / Marc Ferro.–Seuil,, 2009 ; coll. Explique A. EAN : 9782020977807 Allemagne, 20 ans après la chute du mur de Berlin/ Stark , Weinachte. P U Du Septentrion, 2009 ; collection : Espaces Politiques. Ean : 9782757401132 Allemagne 19611974 t.2 ; de la construction du mur à l'Ostpolotik/ JeanPaul Cahn, Ulrich Pfeil. P U Du Septentrion, 2009 ; collection : Histoire Et Civilisations Ean : 9782757401071 BerlinOuest ; histoire d'une île allemande, 19451989Jacqueline Hénard . / Editeur : Perrin, 2009. Ean : 9782262030643 1989 ; l'année où le monde a basculé /Pierre Grosser.–2009. Ean : Perrin, 9782262030322 Histoire secrète de la chute du mur de Berlin/Michel Meyer. Odile Jacob, 2009. Ean : 9782738122988 Berlin /Orith Kolodny, Francesca Bazzurro. La Joie De Lire, 2007. Ean : 9782882584229 Penser l'Allemagne ; littérature et politique aux XIX et XX sièclesClemens / Pornschlegel.–Fayard, 2009. Ean : 9782213635125 Le king c'est moi !Günter Saalmann Editeur. Ecole Des Loisirs, 1999; / Collection : Medium. Ean : 9782211045605 19892009 ; les tribulations de la liberté/ Daniel Vernet. Buchet Chastel, 2009 ; Collection : Documents Buchet. Ean : 9782283023341 L'Allemagne du XXI siècle ; une nouvelle nation ?/ JacquesPierre Gougeon. Armand Colin, 2009 ; Collection : Elements De Reponse. Ean : 9782200354817 Et « Berlin : histoire de générations » LaChute du mur de Berlinun fait historique. En 1989, certains avaient 50 ans, est d'autres 20, certains 5 ans, et d'autres n'étaient pas nés. L'Histoire se transmet et pour cette raison, nous vous proposons une table quelque peu étrange au premier regard, où titres de sciences humaines et titres jeunesse se mélangent...dans un devoir de mémoire. A consulter : le blog de la Bibliothèque de Toulouse dédié auMur de Berlin.( http://blog.lemurdeberlin.toulouse.fr/) Films–parmi les plus connus : GoodBye Lenin (au CDI) 2003, 1h58 De Wolfgang Becker , Siloin, si proche Allemagne, 1993, 2h15 De Wim Wenders Lavie des autres Allemagne, 2006, 2h17 De Florian Henckel von Donnersmarck L’Espion qui venait du froid RoyaumeUni, 1965, 1h52 De Martin Ritt LesAiles du désir de Wim Wenders–2009 (au CDI) Berlin Alexanderplatz, Piel Jutzi, 1931. Et bien d’autres encore…
PLAN 1 Berlin–Vue d´ensemble, page 4 La ville Fêtes et festivals A ne pas manquer Langue Le mur de Berlin Vivre à Berlin Ville des initiatives Aménagement urbain 2 Politique, page 15 Berlin : politique et constitution Politique et constitution Berlin dans l’UELe gouvernement de l’Etat de Berlin3 Histoire, page 20 La cité commerçante médiévale La résidence des Electeurs La capitale royale La métropole au temps de la République de Weimar Berlin sous le nationalsocialisme pouvoir La prise du La résistance à Berlin Berlin après 1945 Construction du mur ues chiffres Quel Le dispositif frontalier Les victimes du mur L’ordre de tirerDe l´accord sur Berlin à la chute du Mur Ouverture et chute du Mur Le nouveau Berlin Le Reichstag
4 Economie et finances, page 53L´économie berlinoise La structure économique de Berlin Avantages liés au lieu d’implantation Adlershof Budget et finances Transports, infrastructure et protection de l´environnement 5 Culture, page 60Culture, éducation et sciences Diversité du paysage culturel berlinois Opéras, théâtres et concerts Littérature Festival international du Film Berliner Festspiele–Festivals de Berlin Théâtres publics et privés Musées, galeries, lieux commémoratifs L´Ile des Musées Ensemble muséal de Dahlem Le forum culturel Lieux de mémoire Le château de Charlottenburg Palette scolaire Les écoles berlinoises Ecoles internationales et écoles européennes Centre d’enseignement et de recherche tradition et avenir Universités et écoles supérieures Médias, musique et cinéma egouvernement ,
Berlin – Vue d´ensemble
"Berlin– Vued´ensemble"–signifie avant tout proposer des cela informations à la fois claires et denses sur une ville captivante. Depuis la chute du Mur, le 9 novembre 1989, la ville parcourt des transformations comme en accéléré. Capitale de la République fédérale, elle est le siège du Bundestag et du gouvernement fédéral.Berlin; Vue d´ensemble“ se propose d´éveiller la curiosité envers cette ville passionnante située au centre de l´Europe et d´indiquer des orientations. Bonne chance!
Klaus Wowereit, Bourgmestre régnant de Berlin La ville Quelle autre ville dans le monde témoigne aujourd'hui d'une histoire toujours en train de se construire ? Le Mur (die Mauer) est abattu depuis plus de 10 ans mais Berlin reste divisée. Seul le centreville, récemment réhabilité, a effacé les cicatrices de son histoire. Pour apprécier totalement Berlin, il est indispensable de connaître son tumultueux passé. Habitée depuis l'époque médiévale, la cité a toujours eu une importance stratégique. Développement industriel et bouillonnement culturel ont coexisté pendant des siècles. Bruyante, intimidante, acide et tellement civilisée, Berlin vous touchera de mille et une façons et, sans aucun doute, vous séduira. Superficie : 889 km² Population : 3,5 millions d'habitants Pays : Allemagne Heure locale : GMT plus 1 heure (2 heures en été) Indicatif téléphonique : 030 Capitale politique de l'Allemagne réunifiée, Berlin est en pleine mutation. La construction de nombreux bâtiments a transformé le centreville en vaste chantier. Fêtes et festivals Le calendrier de Berlin abonde en foires annuelles, festivals, concerts et manifestations diverses. Le Festival international du film de Berlin se déroule en février. Le Christopher Street Day, la grande manifestation gay, anime les rues de la ville en juin, tandis que la Love Parade déverse ses accents technos au début du mois de juillet. Le Jazz Fest in Berlin se tient en octobre. Enfin, les marchés de Noël animent la cité tout au long du mois de décembre. A ne pas manquer oBrandenburger Tor La La Brandenburger Tor fut construite en 1791 par l'architecte Carl Gotthard Langhans pour être un symbole de paix. Par la suite, cette imposante structure connut plusieurs réincarnations symboliques. Deux ans plus tard, une déesse ailée de la Victoire et un quadrige la transforma en un monument à la gloire de la puissance prussienne. La déesse et ses destriers firent un court séjour à Paris après que Napoléon les ait dérobés en 1806. Des groupes politiques de diverses obédiences firent de la porte leur point de ralliement pour leurs manifestations après l'érection du mur en 1961. Aujourd'hui, la circulation passe sous son arche et les environs de la place s'animent d'échoppes. Des vendeurs entreprenants proposent toutes sortes de souvenirs militaires et des morceaux du mur,
d'une authenticité sujette à caution. Quelle taille atteindrait le mur si on le reconstruisait avec tous les débris vendus et à vendre ! Le plus superbe boulevard de Berlin, Unter den Linden court sur 1,5 km environ, de la Brandenburger Tor à Schlossplatz. La plupart des sites importants de la ville bordent cette large artère, ombragée de tilleuls (Linden). Cet harmonieux ensemble de bâtiments baroques, néoclassiques et rococo fut achevé au XVIIe siècle. o CheckpointCharlie Checkpoint Charlie, la tour d'observation préfabriquée que les Alliés installèrent après la construction du mur, n'existe plus. Bien que sa présence dans la mythologie de la Guerre froide soit assurée, la tour ellemême fut déménagée sans cérémonie quelques mois après l'ouverture de la frontière. A l'instar de nombreux témoins du passé récent de Berlin, sa disparition rapide déconcerte. Le musée installé à proximité présente les appareils ingénieux utilisés par les Allemands de l'Est pour tenter de s'évader de l'ancienne RDA. A l'ouest du musée se dresse un pan du mur, préservé par les autorités municipales et décoré par des artistes locaux. o LaKaiserWilhelmGedächtnisKirche La KaiserWilhelmGedächtnisKirche fut bombardée par les Anglais à la fin de 1943 et ne conserva que la tour ouest, fortement endommagée. Enserrée par le quartier commerçant de l'ancien BerlinOuest, l'église reconstruite, surmontée de verre bleu teinté, s'orne d'une superbe ouvre de Chagall. Il faut traverser le charmant Schlossbrücke (pont du palais) pour parvenir à la Museumsinsel, l'ancienne île Cölln, sur laquelle se dressent des musées de renommée mondiale, l'Altes Museum, le Neues Museum, l'Alte Nationalgalerie, le Bodemuseum et le Pergamon Museum. Jusqu'en 2001, seuls deux de ces musées sont ouverts au public (le Pergamon et l'Altes), les autres étant fermés pour une restauration indispensable. La construction de ces musées fut entamée par Friedrich Wilhelm III afin de protéger les collections royales. L'Altes Museum fut érigé le premier en 1829, suivi par l'édification des autres au fur et à mesure de l'accroissement des collections. Le Pergamon Museum, achevé en 1930, recèle des trésors d'art et d'architecture grecs, babyloniens, romains, islamiques et moyenorientaux. o LeSchloss Charlottenburg Le Schloss Charlottenburg, un délicieux palais baroque, est l'un des derniers témoignages de la splendeur des Hohenzollern. Sa construction fut entreprise en 1695 par l'électeur Friedrich III pour sa femme Sophie Charlotte. Par la suite, le palais et ses jardins furent agrandis par des architectes de talents, dont Knobelsdorff, Langhans et Schinkel. Bombardé en 1943, il fut complètement reconstruit entre 1950 et 1966. o Alexanderplatz La gigantesque Alexanderplatz, aux proportions inhumaines, s'entourait, avant la réunification de hauts immeubles sans grâce, destinés à concurrencer les gratteciel de l'Ouest. Pas un arbre ne venait égayer cette vaste étendue aride, que ponctuaient le Centrum, "le" grand magasin de l'Est aux rayons chichement pourvus, et la tour de la TV, en haut de laquelle un restaurant pivotant jouissait d'une vue imprenable sur le mur. Aujourd'hui, les enseignes et néons publicitaires apportent un peu de couleur à cette sinistre architecture et le métro aérien traverse la place. Pour vous reposer un peu de tant de béton, dirigezvous vers Tiergarten, un parc de 167 ha qui s'étend à l'est de la Brandenburger Tor jusqu'à la Banhof Zoo (dans le quartier de Charlottenburg). Combinaison de sentiers bien entretenus, de forêts, de lacs et de prairies, Tiergarten est l'un des parcs urbains les plus vastes au monde. o SchlossSansSouci
A Potsdam, le célèbre Schloss Sans Souci s'élève dans le parc du même nom. Construit par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff en 1747, ce célèbre palais rococo abrite de superbes intérieurs. Ne manquez pas la Konzertsaal (salle de concert) et les chambres de la Damenflügel (l'aile des femmes), dont celle "où dormit Voltaire". De la terrasse nord, vous verrez le Ruinenberg, un groupe de "ruines" classiques, érigé sur les ordres de Frédéric II en 1754. o Activités Chaque quartier de Berlin possède sa propre piscine couverte et découverte. Certaines sont en outre équipées de saunas et de machines à vagues. Naviguer sur les rivières fait partie des activités favorites ; des croisières touristiques s'arrêtent dans les parcs et près des châteaux. Le lac de Wannsee se prête merveilleusement à la planche à voile et à la natation. L'abondance des parcs favorise le jogging et les longues promenades. D'octobre à mars, les patinoires municipales, très bien entretenues, feront le bonheur des amateurs de patin à glace. Outre les bornes publicitaires (Litfaßsaüle's) que vous verrez un peu partout, trois hebdomadaires publient la liste des différentes manifestations culturelles : Zitty, Tip et Checkpoint (ce dernier est rédigé en anglais). Pour les opéras et les concerts, consultez le Berlin Program, qui paraît chaque mois, ou renseignezvous directement aux théâtres. Sources Lonely Planet :www.lonelyplanet.fr Langue : L'allemand est la langue officielle à travers tout le pays. Un petit nombre de Berlinois pratiquent le dialecte local, le Berlinisch. Nombreux sont les jeunes Allemands à parler anglais, enseigné comme langue étrangère à l'école. Quelques expressions utiles : Bonjour : Guten Tag Bonsoir : Guten Abend Au revoir : Auf Wiedersehen Salut : Tschüss, Tschüssken Merci (beaucoup) : Danke (schön) S'il vous plaît : Bitte Excusezmoi : Entschuldigung Comment allezvous ? : Wie geht es Ihnen ? Le mur de Berlin Topo complet avec nombx liens :http://www.berlin.de/mauer/index.fr.htmlDétails : Où se trouvait le mur?Vue d„ensembleLes postesfrontières entre BerlinEst et BerlinOuestoL’ancien postefrontière Bornholmer StraßeoL’ancien ostefrontière ChausseestraßeoL’ancien postefrontière InvalidenstraßeoL’ancien postefrontière de la gare de FriedrichstraßeoL’ancien posteCheckpoint Charliefrontière FriedrichstraßeoL’ancien postefrontière HeinrichHeineStraßeoL’ancien ostefrontière OberbaumbrückeoL’ancien postefrontière SonnenalleeMémoriaux et lieux commémoratifs des victimes du mur de BerlinoLe mémorial du mur de BerlinoPierre commémorative Günter Litfin
oLe Parlement des arbresoLes croix blanchesoLe lieu commémoratif Peter FechterAutres lieux imortants de mémoireoparc du murMauerpark LeoPariser Platz / Brandenburger Tor (La porte de Brandebourg)oPotsdamer Platz et Leipzier PlatzoLa topographie de la terreuroEast Side GalleroDevant Schlesisches TorLe tracé du mur en 1989Le parcours du mur de BerlinoDe Potsdamer Platz à Warschauer StraßeoDe Warschauer Straße à SchöneweideoDe Schöneweide à SchönefeldoDe Schönefeld à LichtenradeoDe Lichtenrade à Lichterfelde SüdoDe Lichterfelde Süd à GriebnitzseeoDe Griebnitzsee à WannseeoDe Wannsee à StaakenoDe Staaken à HennisdorfoDe Hennisdorf à Hohen NeuendorfoDe Hohen Neuendorf à HermsdorfoDe Hermsdorf à WollankstraßeoDe Wollankstraße à NordbahnhofoDe Nordbahnhof à Potsdamer PlatzLes postesfrontières sur la couronne extérieure de BerlinLes chiffresLa construction du mur de BerlinL‟ouverture et la chute du mur de BerlinPhotos du murVues aériennes de 2005oMauerpark (Le parc du mur)oBernauer StraßeoInvalidenstraßeoPotsdamer PlatzoCheckpoint Charlieoreede la Sber esS reeufer LesoEast Side GalleroBritzer Hafen (Le port de Britz)oTeltowkanal (Le canal de Teltow) Vivre à Berlin Les uns l´apprécient parce que trépidant, haut en couleurs et plein de surprises, les autres le trouvent un peu trop agité et grossier. Berlin fascine parce qu´il est capable de se transformer et a de nombreux visages. Les différences sont plus flagrantes, les conflits plus palpables et les problèmes plus grands qu´autre part. Mais même les contradictions que Berlin engendre font partie de sa force d´attraction.
Photo : Carnaval des Cultures © Land Berlin/Thie Berlin on en redemande „Berlin rend accro“, c´est ce que disent beaucoup de ceux qui y ont goûté. La ville offre à ses habitants et à ses visiteurs des activités aux possibilités quasiment inépuisables–offres quotidiennes en des grand nombre aux importantes manifestations telles que le “ChristopherStreetDay” (Marche des Fiertés Lesbiennes, Gaies, Bi et Trans) et le “Karneval der Kulturen” (Carnaval des Cultures). L´ISTAF (Fête de l´athlétisme) ou le Marathon de Berlin auquel participent tous les ans des dizaines de milliers de coureurs sont des sommets sportifs récurrents. Découvrir la ville Chacun associe personnellement tel ou tel autre centre d´intérêt à la ville: la célèbre Ile des Musées, le château de Charlottenburg, les parcs de loisirs et de détente, les planetariums ou les pistes de trot, les nombreuses manifestations culturelles, conférences et lectures en public ou encore les milieux branchés, parfois extravagants, avec leur penchant à la provocation. L´invite permanente à découvrir du nouveau et la conscience de se trouver toujours plus ou moins en transition font partie du goût de vivre dans cette ville. Visite touristique: Pour découvrir Berlin, on peut monter dans un autobus berlinois à impériale, à l´étage supérieur non couvert, pour une classique visite de la ville, ou dans de petits bus ou encore prendre un taxi. D´autres moyens de locomotion sont aussi disponibles. La société du RER (“SBahn Berlin GmbH”) propose des circuits particuliers dans un train panoramique à toit de verre ainsi que divers trajets à bord de trains de SBahn historiques. Des vélotaxis semblables à des riksha se tiennent prêts, en des points névralgiques, à transporter leurs clients à travers Berlin. De nombreuses excursions en bateau sur les 197 kilomètres de voies navigables sont proposées. Il existe des visites guidées à bicyclette, à mobylette, à pied–et sans doute quelqu´un trouveratil bientôt une idée nouvelle. Mais on peut aussi rencontrer Berlin sous différents aspects thématiques : lieux historiques, le Berlin “juif“, le tracé du Mur, l´architecture, les domiciles et sphères d´influence de personnalités connues et bien d´autres encore. Photo : La Tour de la Radio © Messe Berlin GmbH Contempler Berlin de haut est également un événement très particulier. Si la Tour de la radio, la Tour de la télévision sur l´Alexanderplatz, la coupole du Reichstag ou la tour de Grunewald ne suffisent pas, on peut tout aussi bien prendre l´air. Il existe des circuits en hélicoptère audessus de Berlin ou des vols à bord de petits avions, par exemple d´un Junker historique, d´un Antonov ou d´un Cessna plus moderne.
Photo : Le Jardin chinois © Berlin Partner GmbH Sites et attractions: Les marchés hebdomadaires et les marchés aux puces de Berlin incitent à la flânerie, tout comme le Jardin Botanique ou le Parc des Floralies fédérales de 2001 à Potsdam, tout près de Berlin. Les zones de récréation et les curiosités tant dans la ville que dans son environnement brandebourgeois sont des buts d´excursion prisés de tous. Les foires, expositions et congrès attirent des visiteurs supplémentaires. Les deux parcs animaliers de la ville sont sans aucun doute des attractions très particulières : le Jardin Zoologique avec son aquarium, et le “Tierpark Friedrichsfelde”. Le premier est le zoo le plus riche en espèces du monde et le second est le plus vaste en Europe.
Photo : Café à Friedrichshain © Presse und Informationsamt des Landes Berlin / G. Schneider Vie nocturne et plus: Il ne faut surtout pas oublier les cafés, bistrots et restaurants de toutes catégories de prix qui proposent des spécialités tant internationales que locales. Le quartier entourant le “Hackescher Markt” jouit d´une cote particulière. Les impressions berlinoises resteraient inachevées sans une tournée dans les quartiers de Kreuzberg, de Friedrichshain ou de Prenzlauer Berg. La vie nocturne, notamment, qui n´a pas d´horaire impératif de fermeture, attire la clientèle dans ses bars, discothèques et clubs ainsi qu´à diverses expositions et manifestations en plein air. Ici aussi, au milieu des tendances internationales dernier cri, on ressent la vitalité et le dynamisme exceptionnels de la ville. Photo : Unter den Linden © Presse und Informationsamt des Landes Berlin / G. Schneider Urbanité et qualité de vie Le centreville historique de Berlin se trouve à l´est de la Pariser Platz et de la Porte de Brandebourg, tout autour de la vieille avenue “Unter den Linden” (Sous les Tilleuls), et s´étend audelà du “Gendarmenmarkt” jusqu´au quartier “Nikolaiviertel” et à l´île “Fischerinsel”. Le centreville côté ouest longe le boulevard Kurfürstendamm, l´église “Gedächtniskirche” et la rue Tauentzienstrasse. On peut y ajouter plusieurs centres liés aux arrondissements, qui ont tous leur propre caractère et jouent un rôle important dans l´identification des Berlinois avec “leur faubourg”. Autour de la Potsdamer Platz un quartier commercial, culturel et résidentiel s´est développé du tout au tout. Partant de là, on peut passer en revue ces nouveaux édifices, signés par des architectes aussi renommés que Josef Paul Kleihues, Hans Kollhoff, Renzo Piano, Aldo Rossi, Helmut Jahn et Sir Norman Foster, le mieux étant de déambuler par le quartier du gouvernement, du parlement et des ambassades pour rejoindre l´élégante Friedrichstrasse après avoir longé le Reichstag. Qualité de vie dans la métropole. Berlin marie la densité urbaine avec une haute qualité de vie. Le réseau de transports en commun est moderne et bien développé ; il est géré
par la “Berliner Verkehrsbetriebe” (compagnie des transports de Berlin) et la S.A.R.L. “S BahnBerlinGmbH”. Au cours des dernières années, le choix en logements d´un prix abordable tout comme de qualité exclusive a augmenté. Les fleuves et les nombreux lacs ne sont pas seulement le rendezvous des amateurs de baignade et de pêche, mais encore ils contribuent à ce que Berlin soit la seule grande métropole d´Allemagne à pouvoir couvrir ses besoins en eau potable grâce à ses nappes phréatiques. Photo :Les cours „Hackesche Höfe“ © Berlin Partner GmbH/FTB Werbefotogafie Vivre dans un ensemble urbain. L´accent est mis sur l´évitement et le dégagement de la circulation ainsi que sur un mélange fonctionnel combinant habitat et activité professionnelle. L´un des avantages particuliers que présente le site de Berlin réside dans la grande quantité de surfaces viabilisées, également susceptibles d´intéresser les grands projets. Des sociétés et coopératives de construction immobilière réhabilitent, avec le soutien du Land de Berlin, les quelque 180 000 logements anciens et 273 000 immeubles en préfabriqué dans la partie est de la ville. Le développement de quartiers particulièrement dégradés continuera d´être subventionné dans le cadre du programme “Ville sociale”. Photo :Les cours „Heckmann Höfe“ © Presse und Informationsamt des Landes Berlin / G. Schneider Berlin: créatif et international Berlin reflète la rapide rotation des influences et des tendances. Ce voisinage et ce brassage des styles font l´attrait de la ville, surtout pour les jeunes originaires de tous les coins du monde. Ils déclenchent modes et tendances, et leurs plans de vie individualisés participent de cette atmosphère créative qui émane de la ville. Photo : Enfants à Berlin © Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung Ville jeune. Plus de 790 000 personnes de moins de 25 ans vivent à Berlin, c´estàdire 23,2 % de l´ensemble de la population (3.416 255 habitants). Les enfants et les jeunes trouvent à Berlin de multiples possibilités d´organisation des loisirs dans plus de 500 structures. Le Centre de loisirs et de détente du parc „Wuhlheide”, ouvertsept jours sur sept, est la plus importante structure de récréation pour enfants et jeunes en Allemagne, où ils disposent d´une piscine couverte, d´aires de jeu, d´un chemin de fer qui sillonne le parc et d´un théâtre en plein air. De nombreux autres projets, portés par des organismes tant publics que privés, donnent aux
enfants et aux jeunes la possibilité d´exercer diverses activités créatrices, artistiques ou sportives. Photo :Marché turc sur le quai Maybachufer © Presse und Informationsamt des Landes Berlin / G. Schneider Citoyens de tous les pays Berlin est un lieu idéal pour le dialogue entre les cultures : plus de 473 000 personnes de nationalité non allemande vivent ici (il y a naturellement encore plus de Berlinoises et de Berlinois d´origine non allemande, après tout la ville est depuis des années en tête des statistiques de naturalisation). Ces personnes proviennent de plus de 195 Etats et entretiennent une grande pluralité des cultures. Elles contribuent à marquer de façon décisive le caractère hors du commun et cosmopolite de la ville, ce qui n´est pas seulement perceptible lors du Carnaval des Cultures qui a lieu tous les ans. Le groupe le plus important est celui des 125 000 Berlinoises et Berlinois turcs qui vivent ici, dont une bonne part est de la troisième génération déjà. Berlin est devenu une ville d´immigration plus tôt que d´autres parties de la République fédérale d´Allemagne. La diversité ethnique et culturelle est synonyme d´enrichissement, mais requiert en même temps de la compétence et pose de nouvelles exigences à la société. Le délégué du Sénat de Berlin chargé de l´intégration et de la migration est depuis de nombreuses années un interlocuteur essentiel pour tous ceux qui cherchent conseil et aide. Il est également une adresse importante pour les questions concernant l´intégration et le travail de non discrimination au niveau du Land, ainsi qu´au niveau fédéral et européen. Différentes religions Berlin comprend aussi une grande diversité de religions : environ 216 000 personnes de confession musulmane habitent ici, ce qui correspond à 6,3 % de la population. 21,5 % des Berlinois font partie de l´Eglise protestante, 9,3 % de l´Eglise catholique romaine. En mai 2003, le premier Congrès œcuménique des Eglises a rassemblé à Berlin 200 000 visiteurs. La communauté juive a doublé au cours des dix dernières années par la venue de nouveaux immigrés originaires des Etats de l´ancienne Union soviétique ; la communauté juive de Berlin compte actuellement 12 000 membres au moins. Les religions hindouiste et bouddhiste sont également présentes dans la ville. Photo : Le Jardin chinois © Berlin Partner GmbH Berlin–ville verte Les forêts, parcs, jardins familiaux, et au total plus de 2 500 espaces verts publics et zones de récréation font de Berlin une ville verte. Que l´on se promène à travers la forêt de Grunewald par une chaude soirée d´été, déambule dans le parc du château de Charlottenburg ou encore que l´on caresse des cochons au ventre pendant au domaine écomusée de Dahlem, on oublierait presque que l´on se trouve dans une métropole de près de 3,4 millions d´habitants. Les résidents stressés de la capitale qui souhaitent se
