ORGUEIL ET PRÉJUGÉS

Jane Austen

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 88

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

RGL T PRÉJGÉS

Extrait de la publication

 Spélst d l lttértr ngls d XX sèl, Lrnt Bry nsgn à l’nvrsté d Lyn . l  ntmmnt trdtDn Jnd Byrn (Gllmrd),Mss Mknzd’nthny Trllp (trmnt), tLs vntrs d’l  pys ds mrvllsd Lws rrll (Lvr d ph), t  drgé, v Dmnq Spr,Prd nd Prjd : l rmn d Jn stn t l flm d J Wrght(llpss, 2006).

Extrait de la publication

JN STN

RGL T PRÉJGÉS

Trdtn, présnttn, nts, hrnlg t bblgrph pr Lrnt B RY

GF Flmmrn

Extrait de la publication

© Édtns Flmmrn, Prs, 2010. SBN : 978-2-0812-2951-8



N

T



R V





W

«thrn sst, pourquoi aimez­vousOrgueil et préjugés? »

r q l lttértr d’jrd’h s nrrt d ll P d’hr, l GF  ntrrgé ds érvns ntmprns sr lr « lssq » préféré. À trvrs l’évtn ntm d lrs svnrs t d lr xpérn d ltr, ls ns fnt prtgr lr mr ds lttrs, t ns lssnt ntr- vr  q l lttértr lr  pprté.  q’ll pt ppr- tr à hn d ns,  qtdn. thrn sst st né à Prs n 1963. ll st l’tr d nf rmns prs hz Gllmrd, dntn tt nnn (1995),L Prblèm v Jn(2000), L Hn d l fmll (2001),nfssns d’n rdn(2003), tn brllnt vnr(2008), ns q d’n rét pr  Mrr d Frn, Nw Yrk. Jrnl d’n yl(2009). ll  pté d ns prlr d’rgl t préjgés, t ns l’n rmrns.

Extrait de la publication

  n t  r v   w

Qnd vz-vs l  lvr pr l prmèr fs ? Rntz-ns ls rnstns d tt ltr.  lyé j’ étdé l’llmnd, l ltn t l gr, ms ps l’ngls : j n’ ps  l’sn d m fmlrsr v l lttértr ngl-sxnn. lrs q j’vs dévré, nfnt, ls rmns ds sœrs Brntë, l nm d Jn stn t l ttr d  rmn q st prtnt l lssq ngl-sxn pr xl- ln, l’éqvlnt ngls dMdm Bvry, m snt rstés nnns. J’ fn pr pprndr l’ngls, à vngt-trs ns, t j ss prt vvr x Étts-ns. Dx ns près j’ rjnt mn mr à Prg ù l trvllt. n n’vt n télévsn n téléphn. Qnd l prt d l’pprtmnt s rfrmt sr ns à spt hrs d sr, n étt ntèrmnt pés d mnd. n m m’vt dnné n grs vlm n ngls ntnnt ts ls rmns d Jn stn. J ls  ls l’n près l’tr. ls m’nt své d l’nn d lngs srés vds dns n smbr mblé prgs  ml ds nnés 1990. J’ rl l rmn drnèrmnt. Mn svnr d m prmèr ltr étt n p nfs mêm s’l n’étt ps s nn. J m rppls l nm d Dry t n grnd hstr d’mr ntrré : dx mnts séprés pr n mlntnd fnssnt pr s délrr lr pssn ré- prq. J’ été frppé d vr mbn m mémr m’vt trmpé ! l n s’gt ps d tt d’n grnd rmn d’mr p d fdr, mmL Prnss d lèvs, ms d’n rmn strq t sl, très mrl, pln d’rn, ù l’mr st n fr rsnnbl.  rgl t préjgés, ért à l tt fn d XV sèl t pblé n 1813, m prît pls prh ds lssqs frnçs   d XV sèl, ls Préss  Mlèr, q d XV sèl  lbrtn (Ls Lsns dngrss)  d XX sèl rmn- tq, pr s lng t s nptn d l’mr. l m’ rpplé l rt d Tndr mgné pr Mdln d

Extrait de la publication

  t h  r  n    s s  t

Sdéry dns sn rmnlél, Hstr rmn, n 1656, r n y rtrv ls mêms npts pr évqr l’mr :nlntn,stm,rnnssn. Mll d Sdéry dstng trs srts d’mr, dnt ll ft trs vlls : Tndr-sr-Rnnssn, Tndr-sr-stm, Tndr-sr-nlntn. Pr llr à Tndr-sr-nlntn, q rprésnt l’mr p d fdr, l sfft d vgr sr l flv nlntn, q y ndt. Ms ttntn : nlntn s jtt dns l Mr Dngrs, -dlà d lqll s trvnt ls Trrs nnns… Svr tt v st l mllr myn d s prdr. Pr prvnr x dx trs vlls, n rvnh, l ft mprntr l rt t pssr pr d nmbrx vllgs q rprésntnt tnt d’étps d  trjt mrx : Bllt Glnt, Snérté, t. Tt mm ls Préss, Jn stn s méf d l’mr nlntn, l’mr né  prmr rgrd. Tt- fs, ntrrmnt x Préss, ll n’pps ps l’stm t l’nlntn : l l smbl q l vr mr pt sl- mnt s fndr sr n sld stm.

Vtr p d fdr -t-l  l dès l débt d lvr  près ?  débt, j’ été étnné, vr gé : tnt d brt pr n rmn ù ls nvrstns ds prsnngs n trnnt q’tr d l’rrvé d’n jn hmm frtné, prt ptntl pr l’n ds nq flls à mrr, t d prhn bl ! ’st n mnd ù l’étqtt sl j n rôl préd- mnnt : Mrs Bnnt n pt ps nvtr à dînr l jn hmm, Bngly, vnt q l pèr l t rnd vst ; t sr- tt, mm l dt Dry dès sn ntré dns l lvr, l ft q ls sœrs Bnnt nt n nl vé à Mrytn t n tr q hbt Lndrs, d ôté d hpsd, « dmn grndmnt lrs hns d’épsr ds hmms bn ns- dérés dns l mnd ». Mn ntérêt pr ts s mrgs ptntls étt lmté.

Extrait de la publication



V  n t  r v   w

M’rrtnt ss l méprs évdnt d’lzbth Bnnt pr s mèr t ss sœrs dtts présntés mm ds érvlés, t s prtlté pr sn pèr. ll rpprtt v rn l bvrdg dt d s mèr, t prtnt l m sm- blt q ll- n’vt ps frémnt trt. « Mn hr, dt Mrs Bnnt, j ss stpéft q vs syz ss dspsé à trvr bêts vs prprs nfnts. – S ms nfnts snt bêts, j’spèr q j’n sr tjrs nsnt. –  ms l s trv q’lls snt tts très ntllgnts. – ’st l sl sjt, j m’n fltt, sr lql ns n smms ps d’rd. » L’rn, très ngls (l’hmr brtsh pn-sns-rr), t l nstrtn lssq d l phrs dnnnt  styl n lm frdr rndnt  rmn pls dté q dns mn svnr. Mn ntérêt s’st révllé v l’ntré n sèn d sn, l’bbé llns, prsnng frnhmnt mq pr s mldrss physq, sl t psyhl- gq. P à p j m ss lssé prndr pr l hrm t l sspns d  rmn prftmnt nstrt t mîtrsé. l st lgq q’n rmn q dér l’mr p d fdr t défnd l’mr fndé sr l’stm s fss l- mêm pprér pr d’trs myns q’n sédtn mmédt t svnt trmps ! n pt dn nlr à l’hrmn d fnd t d l frm.

Rlsz-vs  lvr prfs ? À qll sn ? ’st n lvr à rlr pr y prndr ds lçns d styl, d déltss t d’rn. À l fn d rmn, lzbth dmnd à Dry mmnt l s’st éprs d’ll, t lrsq’l répnd : « J vs dmrs pr l vvté d vtr sprt », ll réplq : « Dts pltôt mn mprtnn. » Prtnt,  n’st ps l’mprtnn d’lzbth q m’ frppé. ’st pltôt s pltss – s pté à rtnr ss mplsns n sété t à s’xprmr lmmnt, ttntv

  t h  r  n    s s  t V à n ps blssr l’tr, mêm qnd ll bt d lèr. S’l st pr m n lçn tl, l v !

st- q tt œvr  mrqé vs lvrs  vtr v ? Tt lvr sbtl mrq vs lvrs  vtr v, n vs prmttnt d rr à l’ntllgn, t à l bté d’n phrs bn ért t bn pnsé.

Qlls snt vs sèns préférés ? Ms dx sèns préférés snt tts dx ds dmnds n mrg. L sèn ù l’bbé llns dmnd lzbth n mrg st délsmnt mq r l n’ntnd ps ls rfs ré- térés, pls ps d pls n pls frms, d s sn, t ls prnd pr d l pdr t n hrmnt qttr. llns révèl sn égntrsm n n prlnt q d l t d s prttr, Ldy thrn, qnd l xplq ls r- sns q’l  d s mrr – dnt n n nrn lz- bth ndvdllmnt. « Ms rsns pr m mrr snt ls svnts. D’brd, l m smbl bn q’n léss- tq dns n sttn sé (mm j l ss m-mêm) mntr dns s prss l’xmpl mtrmnl. Dxèm- mnt, j ss nvn q l ntrbr grndmnt à mn bnhr. Trsèmmnt, ’st l nsl t l rm- mndtn spéfqs d tt très nbl dm q j’ l’hnnr d’pplr m prttr. » l présnt à lzbth mm n vntg nsgn l’hnnr d nnîtr t d fréqntr s bnftr. Pr mttr n vlr s génér- sté, l évq ndéltmnt l ftr mrt d sn pèr – à l st d lqll l hértr d l msn d’lzbth t d s fmll – t ssr à lzbth q’n dépt d ss ttrts, ll n rvr sns dt n tr dmnd n mrg à s d sn mnq d frtn.