Porträt der Wirtschaft der Europäischen Union 2001

European Commission Eurostat

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 32 Mo

Extrait

ζ ISSN 1680-1695
o
O
O
ΓΜ
LU
ω
<
Ό ;
l/l
υ
<
ΙΛ
:<
α.
Ο
te
D Porträt der Wirtschaft
LU
OC
LU
O
<
<
cc
o
ζ
<
Q.
THEMENKREIS 2
EUROPAISCHE Wirtschaft
und Finanzen KOMMISSION eurostat Eurostat hat den Auftrag, der Europäischen Union
einen qualitativ hochwertigen statistischen Informationsdienst bereitzustellen.
Eurostat-Reihen: ein an den Bedarf aller Nutzer angepaßtes Angebot.
Alle neun Themenkreise von Eurostat sind danach untergliedert.
3 1 Allgemeine Statistik 6 Außenhandel
QjÕJl 2 Wirtschaft und Finanzen 7 Verkehr £
wft$ 3 Bevölkerung und soziale Bedingungen 8 Umwelt und Energie
ijfBZ
4 Industrie, Handel und Dienstleistungen 9 Wissenschaft und Technologie
5 Landwirtschaft und Fischerei
INHALT FORMAT Graphiken Tabellen Kommentare [:=:] Karten
Pressemitteilungen: Eurostat gibt etwa 100 Pressemitteilungen pro Jahr heraus, um Gedruckt
die Veröffentlichung neuer Daten anzukündigen. Sie enthalten die Schlüsselzahlen zur EU, HTML
zu ihren Mitgliedstaaten und ihren Partnern. Die Texte sind allgemeinverständlich PDF
geschrieben und werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Unmittelbar nach Ihrer
Veröffentlichung sind sie auch im Internet zu finden: www.europa.eu.int/comm/eurostat/
Statistik kurzgefaßt: Diese regelmäßig von Eurostat veröffentlichte Reihe enthält Gedruckt
aktuelle Zusammenfassungen der wichtigsten Ergebnisse von statistischen Erhebungen, PDF
Studien und Analysen. Die Veröffentlichung erscheint für alle Themenbereiche und umfaßt
jeweils vier bis acht Seiten. Eurostat veröffentlicht jährl ch ungefähr 150 Ausgaben von
„Statistik kurzgefaßt". Erhältlich als Einzelexemplar oder im Abonnement.
Schlüsselindikatoren: Diese Reihe enthält in einem handlichen Buch von maximal Gedruckt
100 Seiten die wichtigsten Indikatoren zu einem Themenbereich oder einem Teilbereich. HTML Mm
Erhältlich als Einzelexemplar oder im Abonnement.
Panorama der Europäischen Union: In dieser Reihe geht es um die Merkmale Gedruckt
und Trends in multisektoralen Themenbereichen oder sektoralen Teilbereichen. Diese etwa CD-ROM
200 Seiten starke Veröffentlichung enthält Analysen, Tabellen und Abbildungen. Erhältlich
als Einzelexemplar oder im Abonnement.
Methoden und Nomenklaturen: Diese Veröffentlichungen richten sich an Fach­ Gedruckt
leute; sie beschreiben die Methoden und Systematiken, die für einzelne Themen, The­ CD-ROM
menbereiche oder Sektoren verwendet werden. Erhältlich als Einzelexemplar.
Detaillierte Tabellen: Diese Veröffentlichungen richten sich an Fachleute; darin sind Gedruckt
ein Teil oder die Gesamtheit der statistischen Angaben zu einem Thema, Themenbereich wm CD-ROM
oder Sektor zu finden. Einzeln oder im Abonnement erhältlich.
Studien und Forschung: Diese Veröffentlichungen richten sich an Fachleute; sie Gedruckt
enthalten Zusammenfassungen der Ergebnisse von Studien und Forschungsarbeiten im CD-ROM
Bereich der europäischen Statistik. Einzeln oder im Abonnement erhältlich.
Kataloge: Die kostenlosen Kataloge Informieren rasch und genau über das Produkt- Gedruckt
und Dienstleistungsangebot von Eurostat. Zu ihnen gehört der Minikatalog, in dem die
wichtigsten Veröffentlichungen und Dienstleistungen von Eurostat beschrieben sind. Zu
nennen wäre hier auch das vierteljährlich erscheinende Nachrichtenblatt „Statistische
Referenzen", das über die neuesten Produkte und Dienstleistungen von Eurostat
informiert. o
o
(N
LU
CO
<
Ό
D
<
Porträt der Wirtschaft
der Europäischen Union 2001
Γ Daten bis 2000
THEMENKREIS 2
Wirtschaft EUROPAISCHE
und Finanzen KOMMISSION eurostat Unmittelbarer Zugriff auf
harmonisierte statistische Daten
Eurostat Data Shops
Ein individueller Recherchedienst für statistische Informationen
Eurostat hat ein weitgefächertes europäisches Netz von Data Shops aufgebaut, um möglichst vielen
Interessenten den Zugang zu hochwertigen statistischen Informationen zu ermöglichen.*
Die Data Shops bieten ein umfassendes Angebot an „maßgeschneiderten" Dienstleistungen:
•k eine unmittelbare Bearbeitung von Informationsanfragen durch ein Team von
Spezialisten für nationale und europäische Statistik;
­*■ eine garantiert schnelle und individuelle Antwort unter Berücksichtigung der speziellen
Kundenwünsche und des Verwendungszwecks der Informationen;
* eine Auswahl des Trägers, auf dem die statistischen Daten geliefert werden, je nach Art
der gewünschten Informationen.
Informationen können telefonisch, schriftlich, per Fax oder per E­Mail angefragt werden.
* Siehe Verzeichnis der Eurostat Data Shops am Ende der Veröffentlichung.
Internet
Die wesentlichen statistischen Nachrichten aus der Europäischen Union:
* Euro­Indikatoren: über 100 harmonisierte, vergleichbare und kostenlose Indikatoren der
Eurozone;
* Über Eurostat — was wir machen und wie wir arbeiten;
•k Produkte und Datenbanken — eine ausführliche Beschreibung des Angebots von Eurostat;
* Indikatoren über die Europäische Union: Konvergenzkriterien;
Euro­Renditenstrukturkurve und weitere wichtige Indikatoren über die Europäische Union;
* Pressemitteilungen: direkter Zugriff auf alle Pressemitteilungen von Eurostat.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter VAAAA/.europa.eU.int/COmiTl/eurOStat/
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa
(http://europa.eu.int).
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2001
ISSN 1680­1695
ISBN 92­894­1206­2
© Europäische Gemeinschaften, 2001
Printed in France
GEDRUCKT AUF CHLORFREI GEBLEICHTEM PAPIER VORWORT
Mit dem vorliegenden „Porträt", mittlerweile ein Klassiker im Veröffentlichungsprogramm von Eurostat, wird einmal
jährlich ein breites Spektrum überwiegend makroökonomischer Daten über die Europäische Union und ihre
Mitgliedstaaten vorgestellt, die in einem einzigen Band zusammengefasst und analysiert werden.
Diese Synthese soll anhand der wichtigsten Wirtschaftsvariablen ein Gesamtbild der 15 Mitgliedstaaten und der
Eurozone vermitteln und trägt dabei auch den unterschiedlichen Situationen in denn Rechnung. Wo
immer möglich, erstreckt sich der Vergleich zudem auf die verschiedenen Wirtschaftsräume der Welt sowie auf die
wichtigsten Wirtschaftspartner der Europäischen Union. Eine ganz besondere Bedeutung kommt auch in diesem
Jahr wieder den makroökonomischen Daten der Beitrittskandidaten zu.
Traditionsgemäß stammen die hier dargestellten Informationen größtenteils aus den Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen, in der vorliegenden Ausgabe wird indessen mehr als bisher auf Daten aus anderen
Tätigkeitsbereichen von Eurostat zurückgegriffen, zum Beispiel auf die Unternehmensstatistik. Wir sind aber sicher,
dass der daraus resultierende Informationsgewinn für den Leser wesentlich schwerer wiegt als die mögliche Gefahr
der Inkohärenz, die diese Verknüpfung recht unterschiedlicher Informationsquellen in sich bergen könnte.
Im Vergleich zu den ökonomischen Analysen und Vorausschätzungen anderer Dienststellen der Europäischen
Kommission beschränkt sich diese Veröffentlichung auf eine deskriptive Analyse der statistischen Daten. Zwar liegt
der Schwerpunkt dabei vor allem auf den jeweils letzten zur Verfügung stehenden jährlichen Daten, breiten Raum
nehmen jedoch auch retrospektive Reihen ein.
In einer Zeit, in der aktuelle Informationen von entscheidender Bedeutung für die Beurteilung sozioökonomischer
Sachverhalte sind, mag es wenig angemessen erscheinen, vergleichsweise alte Daten zu veröffentlichen und zu
kommentieren. Diese Daten haben indessen mehrere Vorzüge:
— Sie wurden überwiegend nach harmonisierten und vergleichbaren Konzepten und Methoden erstellt, nämlich
denen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 95).
— Sie stammen zum größten Teil aus den nationalen statistischen Ämtern.
— Die Beschreibung der jüngeren Vergangenheit hilft, die Gegenwart besser zu verstehen.
Die vorliegende Veröffentlichung, die in einem einzigen Band die wichtigsten makroökonomischen Daten der Union
und der Mitgliedstaaten darstellt und kommentiert, macht diese Informationen für den Leser zugänglicher und leis­
tet so einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der wirtschaftlichen Ereignisse unserer Zeit.
Yves FRANCHET
Generaldirektor
Eurostat Die Federführung für die Zusammenstellung dieser Veröffentlichung lag beim Eurostat-Referat B2
(„Volkswirt