Protocollen bij de Samenwerkingsovereenkomst EEG-Algerije en andere basisteksten

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
PROTOCOLLEN
BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
EEG - ALGERIJE
EN
ANDERE BASISTEKSTEN
Brussel 1990 RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
PROTOCOLLEN
BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
EEG - ALGERIJE
EN
ANDERE BASISTEKSTEN
Brussel 1990 Deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven:
ES ISBN 92-824-0711-X
DAN 92-824-0712-8
DE ISBN 92-824-0713-6
GRN 92-824-0714-4
EN ISBN 92-824-0715-2
FRN 92-824-0716-0
IT ISBN 92-824-0717-9
PT ISBN 92-824-0719-5
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie.
Luxemburg : Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, 1990
ISBN 92-824-0718-7
Catalogusnummer : BX-57-89-257-NL-C
© EGKS-EEG-EGA, Brussel · Luxemburg, 1990
Overneming met bronvermelding toegestaan, behalve voor commerciële doeleinden
Printed in Belgium INHOUD
Biz.
Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de Democratische
Volksrepubliek Algerije in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot
de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 7.11.1983) 1
Preambule 2
Titel I: Aanpassingen 6
Titel II: Overgangsmaatregelen
Titel III: Algemene en slotbepalingen 12
Bijlage I : Lijst van de in artikel 3 bedoelde produkten4
Bijlage II : Lijst van de contingenten 30
Protocol bij de Overeenkomst tussen de Ud-Staten van de EGKS en de Democra­
tische Volksrepubliek Algerije in verband met de toetreding van de Helleense Re­
publiek tot de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 7.11.1983, in werking ge­
treden op 1.10.1988)5
Preambule 36
Titel I: Aanpassingen7
Titel II: Overgangsmaatregelen8
Titel III: Algemene en slotbepalingen 41
Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de De­
mocratische Volksrepubliek Algerije (ondertekend te Brussel op 25.6.1987, in wer­
king getreden op 1.6.1988) (PB L297 van 21.10.1987)3
Bijlage A : Lijst van de in artikel 1 bedoelde produkten 50
Bijlage B: Wijn bedoeld in artikel 2, lid 3, van het Aanvullend Protocol1
Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot
de artikelen 1 en 2 van het Aanvullend Protocol2 e verklaring van dee partijen met betrekking tot
nieuwe aardappelen (primeurs) van post 07.01 A II ex a) van het gemeenschappelijk doua­
netarief 5
Verklaring van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de
omschrijving van het begrip „Duits onderdaan" 5
Verklaring van der van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de
toepassing van het Aanvullend Protocol op Berlijn2 Biz.
Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de Democratische
Volksrepubliek Algerije in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op 25.6.1987) 53
Preambule 54
Titel I: Aanpassingen9
Titel II: Overgangsmaatregelen
Hoofdstuk I: Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje 5
Hoofdstuk II:n vang op de Portugese Republiek 72
Titel lil: Algemene en slotbepalingen 84
Bijlage I tot en met XVI6
Protocol bij de Overeenkomst tussen de Ud-Staten van de EGKS en de Democra­
tische Volksrepubliek Algerije in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap (ondertekend te Brussel op
25.6.1987) 177
Preambule8
Titel I: Aanpassingen 180
Titel II: Overgangsmaatregelen1
Titel III: Algemene en slotbepalingen5
Verklaring van de vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de
omschrijving van het begrip „Duits onderdaan" 18
Verklaring van der van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de
toepassing van de protocollen op Berlijn9
(Tweede) Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de EEG
en de Democratische Volksrepubliek Algerije (ondertekend te Brussel op 28.10.1982,
in werking getreden op 1.1.1983) (PB L 337 van 29.11.1982) 18
(Derde) Protocol inzake de financiële en technische samenwerking tussen de EEG en
de Democratische Volksrepubliek Algerije (ondertekend te Brussel op 26.10.1987, in
werking getreden op 1.3.1988) (PB L 22 van 27.1.1988) 197
Besluit nr. 1/87 van de Samenwerkingsraad EEG-Algerije van 27.4.1987 tot vaststel­
ling van het reglement van orde van de Samenwerkingsraad Ingesteld krachtens de
Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en de Democratische Volksrepubliek
Algerije (CEE-AL 3102/87, aangenomen op 27.4.1987) 20
IV Protocol
bij de Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Democratische Volksrepubliek Algerije
in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN,
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK,
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK,
DE PRESIDENT VAN IERLAND,
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN
GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND,
wier Staten partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
enerzijds, en
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE
anderzijds, GEZIEN de toetreding op 1 januari 1981 van de Helleense Republiek
tot de Europese Gemeenschappen,
GELET op de op 26 april 1976 te Algiers ondertekende Samen­
werkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Democratische Volksrepubliek Algerije, hierna "Overeen­
komst" te noemen,
HEBBEN BESLOTEN om in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen
en overgangsmaatregelen met betrekking tot de Overeenkomst als
gevolg van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Euro­
pese Economische Gemeenschap vast te stellen en dit Protocol
te sluiten, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden
aangewezen :
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN :
Paul NOTERDAEME,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN :
Gunnar RIBERHOLDT,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :
Gisbert POENSGEN,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ; DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK :
Nikos DIMADIS,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK :
Jacques LEPRETTE,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;
DE PRESIDENT VAN IERLAND :
Andrew O'ROURKE,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK :
Paolo GALLI,
Gevolmachtigd Minister,
Adjunct Permanente Vertegenwoordiger
bij de Europese Gemeenschappen ;
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG :
Jean DONDELINGER,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN :
M.H.J.Ch. RUTTEN,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Gemeenschappen ;