Protocolos al Acuerdo de cooperación CEE-Marruecos y otros textos de base

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
PROTOCOLOS
AL ACUERDO DE COOPERACIÓN
CEE-MARRUECOS
Y
OTROS TEXTOS DE BASE
Bruselas 1991 CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
PROTOCOLOS
AL ACUERDO DE COOPERACIÓN
CEE-MARRUECOS
Y
OTROS TEXTOS DE BASE
Bruselas 1991 Una ficha bibliográfica figura al final de la obra.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1992
ISBN 92-824-0865-5
N° de catálogo: BX-60-90-143-ES-C
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas -Luxemburgo, 1991
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente
bibliográfica.
Printed in Belgium III
ÍNDICE DE MATERIAS
Página
Protocolo del acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Marruecos como
consecuencia de la adhesión de la República Helénica a la Comunidad (firmado en
Bruselas el. 11.03.1982)
3 Preámbulo
Titulo I: Adaptaciones 7
TítuloII:Medidastransitorias7
TítuloIII:Disposiciones generales yfinales13
Anexo I ­ Relación de los productos a que se refiere el artículo 3'15
Anexo II ­ (Relación de los contingentes) 31
Declaración común deladelegacióndelaCEEyde la delegación marroquí35
Protocolo del acuerdo entre losEstadosmiembros de la CECA y el Reino deMarruecos
como consecuencia de laadhesióndela República Helénica a la Comuni­
dad(firmado en Bruselas el 11.03.1982)37
Preambulo 39
Titulo/:Adaptaciones¿,n
TituloII:Medidastransitorias41
TituloIII:Disposiciones generales y finales44
Protocolo adicional del acuerdo de cooperación entre la CEEy el Reino de Marruecos
(firmado en Bruselas el 26.5.1988, que entró en vigor el 01.10.1988)
(DO L 224 de 13.08.1988) 45
Anexo A(relativoalarticulo1)52
Anexo Β(relativoalartículo2)56
Declaracióncomúndelaspartescontratantes relativa a las patatas tempranasdelasub­
partida 07.01AIIexA)delAAC57
Declaracióncomúndelaspartescontratantes relativa a los artículos 1, 2, 3 y 4delPro­
tocolo adicional57
Canje de notas 58 IV
Pàgina
Declaración del representante de la República Federal de Alemania relativa a la definición
de nacionales alemanes 60
DeclaracióndelrepresentantedelaRepública Federal de Alemania referentealaapli­
cación delProtocoloadicional60
Extracto delacuerdodecooperación en materia de pesca marítima
entre la CEEyelReinodeMarruecos61
Protocolo del acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Marrueco^ ­como
consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la
Comunidad (firmado en Rabat el 26.5.19ΒΒ) 63
Preámbulo 65
TítuloI:Adaptaciones70
TituloII:Medidastransitorias70
CapítuloI:Disposiciones aplicables al Reino de España 70
CapítuloII:s aplicables a laRepúblicaPortuguesa83
TituloIII:Disposicionesgenerales y finales95
Anexos I a XVI97
Nota verbal relativa a la letra Β del Anexo X 190
Protocolo del acuerdo entre los EstadosmiembrosdelaCECA y el Reino deMarruecos,
como consecuencia de la adhesióndelReinodeEsppñay de la RepúblicaPor­
tuguesa a la Comunidad (firmado en Rabat el 26.05.1988)191
Preámbulo 193
TítuloI:Adaptación195
TítuloII:Medidastransitorias196
TítuloIII:Disposicionesgenerales y finales200
Declaracióndelrepresentantede la República Federal de Alemania relativa a la definición202
de nacionalesalemanes
Declaración del representante de la República Federal de Alemania referente a la apli­
cación de los protocolos a Berlín203Página
(Segundo) Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la CEE y el
Reino de Marruecos (firmado en Bruselas el 10.06.1982) (que entró en vigor
el 01.01.1983) (DO L 337 de 29.11.1982) 203
(Tercer)Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la CEE y si Reino
de Marruecos (firmado en Rabat el 26.05.1988) (que entró en vigor el
01.11.1988) (DO L 224 de 13.08.1988) 211
(Cuarto) Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la CEE y el
Reino de Marruecos (firmado en Bruselas el 26.06.1991) 22
Decisión nß 1/79 del Consejo de Cooperación CEE-Marruecos por el que se
aprueba el reglamento interno del Consejo de Cooperación entre la CEE
y el Reino de Marruecos, adoptado el 12.06.1979 (en su versión modificada
por la Decisión nB 1/89 (doc. CEE-MA 2703/89)} 239 Protocolo
del acuerdo de cooperación
entre la Comunidad Economica Europea
y el Reino de Marruecos,
como consecuencia de la adhesión de la República Helénica
a la Comunidad1
1 Habida cuenta de que el presente protocolo no existe en lengua española, se ha traducido solamente su titulo
y se ha mantenido en francés el texto del mismo.