Protokollen til Samarbejdsaftalen EØF-Jugoslavien og andre Grundtekster

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
PROTOKOLLER
TIL SAMARBEJDSAFTALEN
EØF-JUGOSLAVIEN
OG
ANDRE GRUNDTEKSTER
Bruxelles 1991 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
PROTOKOLLER
TIL SAMARBEJDSAFTALEN
EØF-JUGOSLAVIEN
OG
ANDRE GRUNDTEKSTER
Bruxelles 1991 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1992
ISBN 92-824-0875-2
Katalognummer: BX-60-90-167-DA-C
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1992
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Printed in Belgium Ill
Indholdsfortegnelse
Side
Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­
lesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, som følge af Den
Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (undertegnet den 1.4.1982) 1
Præambel 2
Afsnit I: Tilpasninger 6
Afsnit II: Overgangsforanstaltninger 7
Afsnit III: Almindelige og afsluttende bestemmelser 14
Bilga l-IV 16
Slutakt 47
Præambel8
Brevveksling vedrørende artikel 3 50
Tillægsprotokol til aftalen med Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs
medlemsstater og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og
Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien på den anden side, som følge
af Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet
(undertegnet den 1.4.1982)3
Præambel 54
Afsnit I: Tilpasninger5
Afsnit II: Overgangsforanstaltninger6
Afsnit III: Almindelige og afsluttende bestemmelser 59
Bilag: Liste omhandlet i artikel 3 60
Tillægsprotokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­
lesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavlen om fastsættelse af
en ny handelsordning (undertegnet den 10.12.1987, trådt I kraft den 1.1.1988)
(EFT L 389 af 31.12.1987)5
Bilag A, B, C, D, E 74
Slutakt 82
Fælleserklæring fra de kontraherende parter vedrørende protokollens artikel 1, 2, 3, 4
og 56
Fællesskabets erklæring vedrørende protokollens artikel 5 8
Jugoslaviens erklæring vedrørendes artikel 5IV
Side
Brevveksling vedrørende protokollens artikel 2, stk. 8 87 ges artikel 38
Brevveksling vedrørende anvendelsen af visse landbrugsbestemmelser! tillægsprotokollen
om fastsættelse af en ny handelsordning 90
Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, som følge af Kongeriget Spaniens
og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (undertegnet den 10.12.1987) 91
Præambel 92
Afsnit I: Tilpasninger6
Afsnit II: Overgangsforanstaltninger7
Afsnit ////Almindelige og afsluttende bestemmelser 11
Bilag MX 118
Protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul-og Stålfællesskab
og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den Socialistiske
Føderative Republik Jugoslavien på den anden side, som følge af Kongeriget
Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet (undertegnet den
10.12.1987) 195
Præambel6
Afsnit I: Tilpasninger7
Afsnit II: Overgangsforanstaltninger
Afsnit III: Almindelige og afsluttende bestemmelser 202
Erklæring fra Forbundsrepublikken Tysklands repræsentant om protokollens anvendelse
på Berlin 208
Anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økono­
miske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavlen (undertegnet
den 10.12.1987, trådt i kraft den 1.2.1988) (EFT L 387 af 31.12.1987) 209
Afgørelse nr. 1/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien den 24.5.1983 om fastsæt­
telse af forretningsordenen for det i henhold til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien oprettede
Samarbejdsråd (i den ved afgørelse nr. 2/89 ændrede version) 217 Side
Rådets forordning (EØF) nr. 4062/89 af 21. december 1989 om gennemførelse af afgørelse
nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om ændring af protokol nr. 3
angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne
for administrativt samarbejde, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System 229
Afgørelse nr. 3/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien den 27. november 1989
om ændring, som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 3
angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående meto­
derne for administrativt samarbejde 233
Bilag I: Forklarende noter8
Bilag II: Den I artikel 1 angivne liste over varer, der midlertidigt er undtaget fra denne
protokols anvendelsesområde9
Bilag III: Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindel­
sesstatus skal undergå, for at den fremstillede vare kan få oprindelsesstatus 240
Råadets forordning (EØF) nr. 4063/89 af 21. december 1989 om gennemførelse af
afgørelse 4/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om ændring, som følge af
Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber, af protokol nr. 3
vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende
metoderne for administrativt samarbejde 283
Afgørelse 4/89 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien den 27. november 1989 om
ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber,
af protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og
vedrørende metoderne for administrativt samarbejde7 Tillægsprotokol
til samarbejdsaftalen mellem
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien,
som følge af Den Hellenske Republiks
tiltrædelse af Fællesskabet KANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE,
HENDES KAJESTÆT DANMARKS DRONNING,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE
STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
hvis stater er kontraherende parter i traktaten om oprettelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, og
FORMANDEN FOR RÄDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER,
på den ene side, og
FORMANDEN FOR FORMANDSKABET FOR DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE
REPUBLIK JUGOSLAVIEN
på den anden side,