RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER PROTOKOLLER TIL SAMARBEJDSAFTALEN EØF-SYRIEN OG ANDRE GRUNDTEKSTER Bruxelles 1990 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER PROTOKOLLER TIL SAMARBEJDSAFTALEN EØF-SYRIEN OG ANDRE GRUNDTEKSTER Bruxelles 1990 Bibliografiske data findes bagest i denne publikation Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1990 ISBN 92-824-0739-X Katalognummer: BX-57-89-281-DA-C © EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1990 Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål Printed in Belgium INDHOLDSFORTEGNELSE Side Protokol til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (underskrevet den 11.3.1982 i Bruxelles) 1 Præambel 2 Aisnit I: Tilpasninger 6 Afsnit II: OvergangsforanstaltningerAfsnit III: Almindelige og afsluttende bestemmelser 12 Bilag I: Liste over de i artikel 3 omhandlede varer4 Bilag II: (Oversigt over kontingenter) 30 Protokol til aftalen mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Arabiske Republik Syrien som følge af Den Hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet (undertegnet den 11.3.1982 i Bruxelles, trådt i kraft den 1.3.