Boletín de la Unión Europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3677
COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
4 Φ 2001 El Boletín de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de la
Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la
Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas y de asegurar la
concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la
segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las
citas deben presentarse, por tanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994, punto 1.1.1 o 2.2.3, por
ejemplo.
Puede encontrar el Boletín en el servidor Europa en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/welcome.htm
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Comisión Europea
Secretaría General
Dirección de la redacción: rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
Tel. [phone]
Texto original terminado en mayo de 2001
© Comunidades Europeas, 2001
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
4 · 2001 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtener información complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
támenes del Parlamento, del Comité Económico y Social, Diario Oficial, etc., referidos a una
rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas de repre­
sentación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 914 35 17 00/914 35 15 28
Barcelona: 934 15 81 77 (5 líneas)
Aviso al lector:
(—> punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicaciones citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Boletín de la Unión Europea Suplemento del Bol.
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea
Monedas
ATS Chelín austriaco
BEF Franco belga
DEM Marco alemán
DKK Corona danesa
ESP Peseta española
FIM Marco finlandés
FRF Franco francés
GBP Libra esterlina
GRD Dracma griega
IEP Libra irlandesa
Lira italiana ITL
LUF Franco luxemburgués
Florin neerlandés NLG
PTE Escudo portugués
SEK Corona sueca
USD Dólar estadounidense sumario
1a parte Actividades en abril de 2001
Hechos destacados 6
Cuestiones institucionales y futuro de la Unión 7
Derechos humanos 9
Espacio económico y social comunitario ll
ll Políticaa y monetaria
12 Sistema estadístico
14 Empleo y política social
15 Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
15 Mercado interior
22 Competencia
27 Empresa
28 Investigación y tecnología
29 Sociedad de la información
30 Cohesión económica y social
32 Acciones en favor de regiones ultraperiféricas
32 Redes transeuropeas
33 Agricultura
35 Pesca
Ciudadanía y calidad de vida 39
Espacio de libertad, seguridad y justicia 39
41 Educación y cultura
41 Medio ambiente
Energía 44
Transportes 45
Salud y protección de los consumidores 49
Ampliación 57
Papel de la Unión en el mundo 60
Política exterior y de seguridad común 60
Organizaciones y conferencias internacionales 67
68 Política comercial común
Cooperación para el desarrollo 72
Ayuda humanitaria 73
Relaciones con los países de los Balcanes Occidentales 73 Relaciones con los países del Mediterráneo meridional
y de Oriente Próximo 77
Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia 77 s Unidos, Japón y otros países industrializados 78
Países asiáticos 78
Países latinoamericanos 80
Países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y países
y territorios de ultramar (PTU) 80
Financiaciones de las actividades comunitarias,
gestión de los recursos 82
Presupuestos 82
Actividades financieras 85
Derecho comunitario 86
Control de la aplicación del Derecho comunitario 86
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal
de Primera Instancia 88
Instituciones y órganos 97
Parlamento Europeo 97
Consejo 98
Comisión 102
Tribunal de Cuentas 102
102 Banco Europeo de Inversiones
104 Comité Económico y Social
105 é de las Regiones
105 Comité Consultivo CECA
2a parte Documentación
Euro 108
Informe sobre los preparativos
de introducción de los billetes y monedas en euros 109
Comunicación de la Comisión 109
Informe sobre los preparativos de introducción de los billetes
y monedas en euros 114
Referencias complementarias al Diario Oficial 159
Fe de erratas 160
índice 161 1a PARTE
ACTIVIDADES EN
ABRIL DE 2001 Hechos destacados
ü Política económica y monetaria: aprobación por la Comisión de una comunicación sobre los
preparativos para la introducción de los billetes y monedas en euros f—> puntos 1.3.3 y 2.2.1) y de
una recomendación sobre orientaciones generales de política económica en 2001 (—» punto 1.3.2).
□ Derechos de autor: aprobación por el Consejo, tras la correspondiente aprobación del Parla­
mento Europeo, de la propuesta de directiva relativa a la armonización de los derechos de autor y
derechos afines en la sociedad de la información (—> punto 1.3.34).
D Mercado interior: aprobación por la Comisión de una comunicación sobre la supresión de
obstáculos fiscales en la prestación transfronteriza de jubilaciones profesionales (—» punto 1.3.27).
Π Investigación y tecnología: aprobación por la Comisión de una comunicación titulada «Rea­
lizar la misión del CCI en el marco del espacio europeo de investigación» (—> punto 1.3.57).
D Espacio de libertad, seguridad y justicia: aprobación por la Comisión de una propuesta de
directiva del Consejo sobre normas mínimas de acogida de los solicitantes de asilo en los Estados
miembros f—» punto 1.4.1).
D Turquía: aprobación por la Comisión de una propuesta de reglamento del Consejo sobre
ayuda financiera en favor de Turquía en el marco de la estrategia de preadhesión (—> punto 1.5.6).
□ Política exterior y de seguridad común: aprobación por la Comisión de una comunicación
sobre prevención de conflictos (—> punto 1.6.2).
□ Balcanes: firma del primer Acuerdo de estabilización y asociación entre la Comunidad Euro­
pea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (—* punto 1.6.47).
ü Presupuesto: aprobación por el Parlamento Europeo de la Decisión por la que se aprueba la
gestión presupuestaria de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea
correspondiente al ejercicio 1999 (—> punto 1.7.3).
Bol. UE 4­2001 1. Cuestiones institucionales
y futuro de la Unión
orden del día del debate la cuestión de su propio Futuro de la Unión
papel político y la de su transformación en una
/././. Resolución del Comité de las Regiones so­ institución suplementaria, al lado del Consejo y
del Parlamento. No considera ni conveniente, ni bre los resultados de la Conferencia Interguber-
necesario, la creación de una segunda Cámara en namental 2000 y del debate sobre el futuro de la
el Parlamento Europeo formada por representan­Unión Europea.
tes de los gobiernos nacionales. Anuncia final­
Referencia: Tratado de Niza, Bol. 12-2000, punto mente que convocará para mediados de octubre
1.1.3 de 2001 una asamblea general de las autoridades
regionales y locales de la Unión.
Aprobación por el Comité' de las Regiones, el 4 de
abril. El Comité se congratula de que el Tratado
1.1.2. Comunicación de la Comisión al Parla­
de Niza abra la vía a la ampliación de la Unión, de
mento Europeo, al Consejo, al Comité Econó­
que imponga a los miembros del Comité de las
mico y Social y al Comité de las Regiones titulada
Regiones el requisito de ser titular de un mandato
«Apoyo práctico al debate sobre el futuro de la
político en la respectiva región de origen, como el
Unión Europea».
propio Comité había solicitado, y de qu