ISSN 1606-2205EUROPÄISCHE KOMMISSIONBULLETINDER EUROPÄISCHEN UNION6 2004•Das Bulletin der Europäischen Union berichtet monatlich (10 Ausgaben pro Jahr) über die Tätigkeit derKommission und der übrigen Gemeinschaftsorgane. Es wird vom Generalsekretariat der EuropäischenKommission in den Amtssprachen herausgegeben.Um das Nachschlagen in den verschiedensprachigen Ausgaben des Bulletins zu erleichtern und ihreÜbereinstimmung zu gewährleisten, werden die Texte nach folgendem System nummeriert: Die ersteZahl bezeichnet den Teil, die zweite das Kapitel und die letzte Zahl die laufende Nummer in jedemKapitel. Verweise werden also nach folgendem Muster angegeben: Bull. 1/2-1994, Ziff. 1.1.1 bzw. 2.2.3.Das Bulletin ist ebenfalls auf dem Server Europa verfügbar:http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/de/welcome.htmZahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet,Server Europa (http://europa.eu.int).Europäische KommissionGeneralsekretariatB-1049 BrüsselTel. (32-2) 295 79 30Manuskript abgeschlossen im August 2004© Europäische Gemeinschaften, 2004Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.Printed in ItalyVenta Salg Verkauf Pvlèseiw Sales Vente Vendita Verkoop Venda Myynti Försäljninghttp://eur-op.eu.int/general/en/s-ad.htmBELGIQUE/BELGIË NEDERLAND EESTI CANADAJean De Lannoy Eesti Kaubandus-TööstuskodaSDU Servicecentrum Uitgevers Les éditions La Liberté Inc.