Bulletin for Den Europæiske Union

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3715
EUROPA-KOMMISSIONEN
BULLETIN
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
1/2 Φ 2001 Bulletinen for Den Europæiske Union giver ca. hver måned (10 numre årligt) en nærmere beskrivelse af
Kommissionens og de øvrige fællesskabsinstitutioners virksomhed. Den udgives af Generalsekretariatet
for Europa-Kommissionen på Unionens officielle sprog.
For at lette opslag i Bulletinens udgaver på forskellige sprog og sikre overensstemmelsen mellem dem
er teksterne nummereret efter følgende system: Det første ciffer angiver del, det andet kapitel, og det eller
de følgende angiver de enkelte punkter i kapitlerne. Citater bør derfor anføres på følgende måde:
Bull. 1/2-1995, punkt 1.1.1 eller 2.2.3.
Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Europa-Kommissionen
Generalsekretariatet
Redaktionens adresse: Rue de la Loi 200 — B-1049 Bruxelles — Tlf. 295 79 30
Manuskript udfærdiget i april 2001
© De Europæiske Fællesskaber, 2001
Artikler i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i uddrag
Printed in Belgium EUROPA-KOMMISSIONEN
Β U L L Ε Τ I
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
1/2· 2001 Oplysningstjeneste
Læsere, der ønsker supplerende oplysninger om et bestemt emne i dette nummer af EU-Bulle-
tinen — f.eks. dato for vedtagelse i Rådet, udtalelse fra Parlamentet eller Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, offentliggørelse i EFT (De Europæiske Fællesskabers Tidende) osv. — fra
tiden efter den periode, det omhandler, er velkomne til at henvende sig til dokumentationstje-
nesten på Kommissionens Presse- og Informationskontor i København, tlf. 33 14 41 40.
Meddelelse til læseren
f—> punkt...) = henvisning inden for samme EU-Bulletin.
Forkortelser og akronymer
Publikationer, der henvises til ; denne Bulletin
Bulletin for Den Europæiske Union Bull.
Supplement til Bulletin for Den Europæiske Union Suppl. — Bull.
beretning Den almindelige beretning om Dene Unions virksomhed Den almindelige
Valutaer
Østrigske schilling ATS
BEF Belgiske francs
DEM Tyske mark
DKK Danske kroner
ESP Spanske pesetas
FIM Finske mark
FRF Franske francs
GBP Pund sterling
GRD Græske drakmer
IEP Irske pund
ITL Italienske lire
LUF Luxembourgske francs
NLG Nederlandske gylden
PTE Portugisiske escudos
SEK Svenske kroner
USD Amerikanske dollars Indhold
Virksomhed Januar/Februar 2001 1.Del
Begivenheder
Institutionelle spørgsmål og Unionens fremtid
Menneskerettigheder
Økonomisk og social samhørighed 12
12 Den økonomiske og monetære politik
20 Det statistiske system
23 Beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik
28 Lige muligheder for kvinder og mænd
28 Det indre marked
36 Konkurrence
47 Erhverv
48 Forskning og teknologi
49 Informationssamfundet
50 Økonomisk og social samhørighed
58 Foranstaltninger til fordel for afsidesliggende regioner
58 Transeuropæiske net
58 Landbrug
62 Fiskeri
68 Unionsborgerskab og livskvalitet
68 Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
70 Uddannelse og kultur
74 Miljø
Energi 83
Transport 85
Sundhed og forbrugerbeskyttelse 91
Udvidelsen 96
Unionens rolle i verden 100
Fælles udenrigs og sikkerhedspolitik 100
Internationale organisationer og konferencer 112
Den fælles handelspolitik 115
Udviklingssamarbejde 120
121 Humanitær hjælp
121 Forbindelser med landene i det vestlige Balkan Forbindelser med Middelhavslandene og landene i Mellemøsten 123
De uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen, Mongoliet6
USA, Japan og andre industrialiserede lande 128
Landene i Asien 129 e i Latinamerika 132
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) og de oversøiske lande
og territorier (OLT)3
Diplomatiske forbindelser 140
Finansiering af Fællesskabets aktiviteter, ressourceforvaltning 141
Budgetter
Finansielle aktiviteter
Beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser og bekæmpelse af svig 14
Fællesskabsretten 144
144 Kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten
152 Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans
Institutioner og organer 156
Europa-Parlamentet 156
Rådet 159
164 Kommissionen
167 Revisionsretten
167 Den Europæiske Investeringsbank
169 Det Økonomiske og Sociale Udvalg
171 Regionsudvalget
171 Det Rådgivende Udvalg for EKSF
2. Del Dokumenter
1 Euroen 174
2 Tale af Romano Prodi, formand for Europa-Kommissionen
om »Situation i Unionen i 2001« 175
3 Kommissionens arbejdsprogram for 2001 180
4 Supplerende referencer til EF-Tidende 186
5 Berigtigelser 189
6 Indeks 190 1. DEL
VIRKSOMHED
JANUAR/FEBRUAR 2001 Begivenheder
Π Nice­traktaten: undertegnelse af traktaten den 26. februar f—» punkt 1.1.1).
□ Institutionelle spørgsmål: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Rådets forordning om
vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier (—* punkt 1.1.2).
U Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Stockholm: Kommissionens vedtagelse af
en meddelelse »Udnyttelse af Den Europæiske Unions potentiale — konsolidering og udbygning
af Lissabon­strategien« (—* punkt 1.3.35).
D Finansielle tjenesteydelser: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om elektronisk
handel og finansielle tjenesteydelser (—» punkt 1.3.69) og af en handlingsplan for forebyggelse af
svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (—» punkt 1.3.70).
D Forskning: Kommissionens vedtagelse af forslaget til Europa­Parlamentets og Rådets afgø­
relse om det sjette rammeprogram (—» punkt 1.3.124).
□ Den økonomiske og sociale samhørighed: Kommissionens vedtagelse af den anden rapport
om den e og sociale samhørighed f—» punkt 1.3.131).
O Miljø: Kommissionens vedtagelse af et forslag til Europa­Parlamentets og Rådets afgørelse
om fastlæggelse af Fællesskabets miljøhandlingsprogram for 2001­2010 (—» punkt 1.4.28) af en
grønbog om integreret produktpolitik i Den Europæiske Union (—> punkt 1.4.31) og af en hvidbog
om en strategi for en ny kemikaliepolitik (—¥ punkt 1.4.41).
D Genetisk modificerede organismer (GMO): Europa­Parlamentets og Rådets godkendelse af
et forslag til ændring af direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede or­
ganismer (—=> punkt 1.4.42).
Π Søtransport: Kommissionens vedtagelse af et forslag til direktiv om markedsadgang for hav­
netjenester (—> punkt 1.4.64).
D Jernbanetransport: Europa­Parlamentets og Rådets vedtagelse af direktiver om udvikling af
Fællesskabets jernbaner, udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og tildeling af jernbane­
infrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter (—> punkt 1.4.57).
O Tyrkiet: Rådets vedtagelse af en forordning om ydelse af bistand til Tyrkiet inden for rammerne
af førtiltrædelsesstrategien, særlig om etablering af et tiltrædelsespartnerskab (—» punkt 1.5.3) og
Europa­Parlamentets og Rådets vedtagelse af en forordning om iværksættelse af foranstaltninger
til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet (—> punkt 1.5.9).
D Handelspolitik: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om en toldunionsstrategi
(­+punkt 1.6.52).
D Kommissionen: s vedtagelse af sit arbejdsprogram for 2001 (—* punkt1.9.15
og 2.3.1) og af en meddelelse om den årlige politiske strategi for 2002 (—> punkt 1.9.16).
EU­Bull. 1/2­2001 1. Institutionelle spørgsmål
og Unionens fremtid
Reference: Europa-Parlamentets plenarmøde i Nice-traktaten
Strasbourg den 13.-17. juni — Bull. 6-2000, punkt
1.10.1
1.1.1. Nice-traktatens undertegnelse.
Godkendt af Kommissionen den 24. januar.
Det Europæiske Råds godkendelse af udkastet
til traktat på regeringskonferencen: Bull. Formelt vedtaget af Kommissionen den 13. fe­
12-2000, punkt 1.1.3 bruar. Dette forslag er udarbejdet, efter at Kom­
missionen i spørgetidenden 14. juni 2000 over for
Undertegnelse i Nice den 26. februar. Nice-trak­ Parlamentet forpligtede sig til at tage to parallelle
taten blev undertegnet af medlemsstaternes be­ initiativer: dels at forelægge et forslag til revision
fuldmægtigede under en officiel ceremoni med af artikel 191 i EF-traktaten for regeringskonfe­
taler af Jacques Chirac, Den Franske Republiks rencen for at etablere et solidt og permanent rets­
præsident, Lionel Jospin, Frankrigs premiermini­ grundlag for enhver lovgivning om europæiske
ster, Göran Persson, Sveriges statsminister og politiske partier, dels, indtil en sådan lovgivning
fungerende formand for