Esite

European Commission Secretariat-General

Sujets

• Annual report
• European Communities
• Single market
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Finnish
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

EUROOPAN KOMISSIO
YLEISKERTOMUS
EUROOPAN UNIONIN
TOIMINNASTA
f f l-f Euroopan komissio
Yleiskertomus
Euroopan unionin
toiminnasta
1997
Bryssel · Luxemburg, 1998 Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-
palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1998
ISBN 92-828-2450-0
© Euroopan yhteisöt, 1998
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Printed in Belgium Euroopan komission puheenjohtajalta ja jäseniltä Euroopan parlamentin puhe­
miehelle
Arvoisa Herra puhemies,
Meillä on kunnia esittää Teille Euroopan unionin yleiskertomus 1997, joka
komission on julkaistava EY:n perustamissopimuksen 156 artiklan, EHTY:n
perustamissopimuksen 17 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 125
artiklan nojalla.
Komissio esittää pian parlamentille 22 päivänä tammikuuta 1972 tapahtuneeseen
yhteisön laajentumiseen liittyviin säädöksiin kuuluvan "yhteisön maataloushinto­
jen vahvistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun julistuksen" mukai­
sesti kertomuksen Euroopan unionin maatalouden tilanteesta vuonna 1997.
Lisäksi komissio toimittaa parlamentille 7 päivänä kesäkuuta 1971 tekemänsä
sitoumuksen mukaisesti XXVII kertomuksen kilpailupolitiikasta.
Vastaanottakaa, Arvoisa Herra puhemies, korkeimman kunnioituksemme vakuutus.
Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1998
Jacques SANTER Edith CRESSON $J¿KSlsr*iy^\
Puheenjohtaja
Leon BRITTAN Ritt BJERREGAARD
Varapuheenjohtaja ^tt^ &
Manuel MARIN
Monika WULF­MATHIES OCLCC^LA. CÜÍ¿¿¿ . (JLiUZ—^
Varapuheenjohtaja
Manin BANGEMANN ^Λ %J¿ \ J OL^I Neil KINNOCK
Karel VAN MIERT Mario MONTI
Hans VAN DEN BROEK FISCHLER —J ' ·~ψ<>Ο^Μ^­Franz
João de Deus PINHEIRO Iti** Emma BONINO '2­
Pádraig FLYNN
Yves­Thibault DE SILGU
Marcelino OREJA Erkki LIIKANEN ÄNöiJUM—
Anita GRADIN Christos PAPOUTSIS HUOMAUTUS
Yhteispäätösmenettelyllä aloitettuihin menettelyihin viitataan tekstissä ilmaisulla (taulukko
I). Kuulemis- ¡a yhteistoimintamenettelyn alalla aloitettuihin menettelyihin viitataan teks­
tissä ilmaisulla (taulukko II). Kansainvälisiin sopimuksiin viitataan tekstissä ilmaisulla (tau­
lukko III). Edellä mainittuihin säädöksiin ja sopimuksiin ei siis ole alaviitteitä. Ne on koottu
kolmeen erilliseen tämän yleiskertomuksen liitteenä olevaan taulukkoon, jotka sisältävät
tietoja säädöksiä ja sopimuksia koskevien menettelyjen vaiheista (Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti, KOM-asiakirjat, Euroopan unionin tiedote) ja joissa viitataan vastaavien
kohtien numeroihin tekstissä.
Tekstissä ei yleensä ole annettu viitetietoja menettelyjen sellaisista välivaiheista, jotka al­
koivat ennen 1. tammikuuta 1997 ja joita ei ollut saatettu päätökseen 31.12.1997 men­
nessä. Myös nämä viitetiedot on mainittu liitteenä olevissa taulukoissa.
Joidenkin rahayksikköjen yhtenäiset lyhenteet yhteisön eri kielillä:
ATS = Itävallan sillinki
BEF = Belgian frangi
DEM = Saksan markka
DKK = Tanskan kruunu
ESP = Espanjan peseta
FIM = Suomen markka
FRF = Ranskan frangi
GBP = Englannin punta
GRD = Kreikan drakma
IEP = Irlannin punta
ITL = Italian liira
LUF = Luxemburgin frangi
NLG = Hollannin guldeni
PTE = Portugalin escudo
SEK = Ruotsin kruunu
USD = Yhdysvaltain dollari SISÄLLYSLUETTELO
Sisällysluettelo
EUROOPAN UNIONI VUONNA1997 1
I LUKU — HALLITUSTENVÄLINEN KONFERENSSI 7
II LUKU — AGENDA 2000 1 5
III LUKU — UNIONIN KANSALAISUUS 23
1. jakso — Liikkumis- ja oleskeluoikeus
2. jakso — Äänioikeus ja vaalikelpoisuus5
3. jakso — Oikeus esittää vetoomus ja tehdä kantelu oikeusasiamiehelle 26
IV LUKU — IHMISOIKEUDET JA PERUSVAPAUDET7
1. jakso — Yleiset näkökohdat 2
2. jakso — Rasismin ja muukalaisvihan torjunta9
3. jakso — Ihmiskaupan torjunta 30
4. jakso — Bioetiikka ja yhteisön politiikka2
5. jakso — Toimet Euroopan unionin ulkopuolella3
V LUKU — YHTEISÖN TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN ALA 35
1. jakso — Kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevan valkoisen kirjan ja
aloitteen "Toiminta työllisyyden parantamiseksi Euroopassa:
luottamussopimus " täytäntöönpano
2. jakso — Yleishyödylliset palvelut 39
3. jakso — Talous- ja rahapolitiikka 40
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
YLEISKERTOMUS 1997 VI SISÄLLYSLUETTELO
Taloudellisen tilanteen kehittyminen 40
Talouspolitiikan yhteensovittaminen1
Talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen siirtymisen valmistelu 43
Euroopan valuuttajärjestelmän (EVJ) toiminta6 rahapoliittinen instituutti (ERI)7
Kansainväliset raha- ja rahoituskysymykset8
Talousalan vuoropuhelu assosioituneiden maiden kanssa 49
Rahoitustoimet 4
4. jakso — Tilastojärjestelmä 5
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Käsite ja suunta viivat 7
Julkaisut9
5. jakso — Työllisyys ja sosiaalipolitiikka 60
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Sosiaalipolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan täytäntöönpano1
Työllisyys 6
Sosiaalinen suojeluja sosiaaliturva4
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus5
Työoikeus ja työmarkkinasuhteet6
Terveys ja turvallisuus työpaikalla
Yhteiskunnallinen vuoropuhelu7
Sosiaalisen pöytäkirjan täytäntöönpano 68
Toimet sosiaalisen yhdentymisen edistämiseksi 70
Rakennetuet 71
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö 1
Kansainvälinen yhteistyö2
6. jakso — Sisämarkkinat3
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelman täytäntöönpano 74
Tavaroiden vapaa liikkuvuus 75
Henkilöiden vapaa liikkuvuus9
Palvelujen tarjoamisen vapaus 80
Pääomien vapaa liikkuvuus2
l/erofus
Yhtiöoikeus
YLEISKERTOMUS 1997 SISÄLLYSLUETTELO VII
Henkinen ja teollinen omaisuus 85
Tietosuoja6
Julkiset hankinnat
Keski-Euroopan assosioituneiden maiden valmistelu unionin sisämarkkinoihin
yhdentymiseen7
7. jakso — Kilpailupolitiikka8
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Yrityksiin sovellettavat säännöt 89
Julkiset yritykset ja kansalliset monopolit 95
Valtiontuet 96
Kansainväliset näkökohdat
8. jakso — Teollisuuspolitiikka 100
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Teollisuuden kilpailukyky
Alakohtaiset kysymykset2
9. jakso — Yrityspolitiikka, kauppa, matkailu ja sosiaalitalous 11
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet 11
Pk-yritysten ja käsiteollisuuden tukipolitiikka
Osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, yhdistykset ja säätiöt4
Kauppa ja jakelu5
Matkailu
10. jakso — Tutkimus- ja teknologiapolitiikka7
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Yhteisön TTK-politiikka 11
Neljännen puiteohjelman täytäntöönpano 1 21
Innovaation edistäminen 129
Hiilen ja teräksen tekninen tutkimus
11. jakso — Koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso 130
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet 13
Yleiset näkökohdat
Yhteistyö koulutuksen alalla2
Ammatillista koulutusta koskeva politiikka 1 34
YLEISKERTOMUS 1997 VIII SISÄLLYSLUETTELO
Yhteistyö nuorisoasioissa 1 35 kolmansien maiden kanssa 35
Euroopan koulutussäätiö 136 ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedetop) 13
Euroopan y/iopistoinstituutti7
12. jakso — Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus 1 38
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet 38
Rakennepolitiikkaan suunnatut toimet, aluepolitiikka 1 38
Innovaatiotoimet ja muut alueiden tukitoimet 50
Koheesiorahasto 150
13. jakso — Toimet syrjäisten alueiden hyväksi 52
14. jakso — Euroopan laajuiset verkot 1 53
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet 53
Yleiset kysymykset ja rahoitus3
Liikenne4
Telematiikka ja televiestintä 56
.Energia 156
Ympäristö7
15. jakso — Energiapolitiikka9
Ensisijaiset toimet ja tavoitteet
Yhteisön energiapolitiikka: strategiset haasteet 15
Toimitusvarmuus ja energia-alan yhteistyö kolmansien maiden kanssa 1 60
Energiamarkkinoiden kilpailukykyjä yhdentyminen 1 62
Ympäristönsuojeluja energia-alan kestävän kehityksen edistäminen 163
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen edistäminen4
Alakohtaiset näkökohdat 165
Euratomin hankintatoimisto6
Hiiliteo/lisuuden valtiontuet 167
16. jakso—Liikennepolitiikka8
Ensisijaiset t