La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | EUROSTAT |
Nombre de lectures | 168 |
Langue | Czech |
Poids de l'ouvrage | 8 Mo |
Extrait
ISSN 0378-3723
eurostat
EXTERNAL TRADE
%
iviuiuiiiy bienio
COMMERCE E
Statistiques mensuelles
3D 1986
External ti
Commerce extérieur
i
Short-term trends
Conjoncturi H eurostat
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L2920 Luxemboug — Tél. 43011 — Télex : Comeur Lu 3423
B1049 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tél. 235.11.11
Denne publikation kan fås gennem de salgssteder, som er nævnt pá omslagets tredje side.
Diese Veröffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgeführten Vertriebsbüros erhältlich.
Την έκδοση αυτή μπορείτε να την προμηθευτείτε από τα γραφεία πωλήσεων τα οποία αναφέρονται στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου.
This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Para obtener esta publicación se ruega dirigirse a las oficinas de venta que figuran en la terera página de cubierta.
Pour obtenir cette publication, prière de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3 de la couverture.
Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cul indirizzi sono indicati nella 3a pagina della copertina.
Deze publikatle Is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op biz. 3 van het omslag vermeld zijn.
Para se obter esta publicação, dlrigir-se às agências de venda cujos endereços acham-se indicados no verso da contracapa. MÅNEDLIG BULLETIN OVER UDENRIGSHANDELEN
MONATSBULLETIN DER AUSSENHANDELSSTATISTIK
ΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
MONTHLY EXTERNAL TRADE BULLETIN
BULLETIN MENSUEL DU COMMERCE EXTÉRIEUR
BOLLETTINO MENSILE DEL COMMERCIO ESTERO
MAANDBULLETIN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL
3D 1986 Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 1986
Kat./cat. : CA-AR-86-003-7C-C
© CECA - CEE - CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1986
Printed in France BEMÆRK
Fra og med nr. 4/1981 præsenteres Månedlig bulletin over udenrigshandelen meó Hemmeligholdelse
I alle medlemsstaterne eksisterer regler, hvorefter bestemte varabevægelser kan følgende ændringer:
kræves hemmeligholdt. I disse tilfælde opføres de pågældende oplysninger ikke Ny kilde
særskilt af medlemsstaterne, men medregnes ¡midlertid i totalerne. Anvendelsen Tabellerne i den månedlige bulletin er indtil nummer 3 i året 1981 blevet udarbejdet
og omfanget af hemmeligholdelsen varierer fra medlemsstat til medlemsstat. på grundlag af særlige oplysninger, som var udarbejdet af medlemsstaterne. For
Til hemmeligholdelse af oplysninger anvender medlemsstaterne en sekscifret fremtiden vil tabellerne blive opstillet af Eurostat på grundlag af månedlige
Nimexeposition. Ved »hemmeligholdelse med hensyn til varer« medregnes statistikker fra Nimexe, som fremsendes fra medlemsstaterne i form af magnet
handelen med en vare under en anden vare eller registreres under den dertil bånd
beregnede Nlmexeposition 99.9601. Omkodning til SITC sker til SITCposition Disse oplysninger vil i øvrigt også danne grundlag for andre arbejder, som Eurostat
udfører vedrørende udenrigshandelen. 999.00.
I tilfælde af »hemmeligholdelse med hensyn til lande« foretages der ingen eller kun Eurostat retter en tak til medlemsstaterne, som ved at fremskynde indsendelsen af
deres basisoplysninger har gjort det muligt at benytte én og samme kilde som en delvis opdeling af handelen med en vare efter lande. I dette tilfælde registreres
grundlag. handelen med hver vare samlet under landekoden »977«. For så vidt angår totalen
»Verden«, gøres der opmærksom på, at hemmeligholdelsen med hensyn til lande Udvidelse af undersøgelsesområdet
ikke kan opdeles i Intra og EkstraEF, og at totalen »Verden« således sammenTabellerne omfatter EUR 10, dvs. hele Fællesskabet inklusive Grækenland. For at
sættes af følgende : 1010lntraEF (EUR 10) + 1011 EkstraEF (EUR 10) + 1090 kunne foretage sammenligninger og følge udviklingen er rækkerne Intra og Extra
I øvrigt (950 Proviantering og bunkring + 958 Ikke nærmere angivet land eller EF fra og med 4. kvartal 1978 blevet beregnet på grundlag af EUR 10.
område + 977 Lande og områder, for hvilke der ikke offentliggøres oplysninger). Formidling
Desuden er statistikkerne udarbejdet på grundlag af tolddokumenter, og der er Mere detaljerede oplysninger i henhold til varenomenklaturerne Nimexe og SITC
således ikke taget hensyn til de korrektioner, som visse medlemsstater foretager foreligger hvert kvartal på mikrofiche og offentliggøres hvert år i Analytiske tabeller
ved årets udgang ved opgørelse af transaktionerne mellem regeringerne. over udenrigshandelen.
Opstillingen af en handelsbalance kan under disse omstændigheder medføre Disse statistikker samt månedsresultaterne offentliggøres også »oneline« vie
væsentlige afvigelser fra de officielle nationale data. Eurostats databanker (Cronos, Comext, Siena).
HINWEIS
Mit Nr. 4/1981 wird das Monatsbulletin der Außenhandelsstatistik mit folgenden betreffenden Einzelpositionen von den Mitgliedstaaten nicht gesondert nachgewie
Änderungen vorgelegt : sen. Es wird aber Vorsorge getroffen, daß sie in den Gesamtsummen enthalten
sind. Handhabung und Ausmaß der Geheimhaltung sind in den einzelnen MitgliedNeue Quelle
staaten unterschiedlich. Bis Heft 3/1981 wurden die Tabellen des Monatsheftes aufgrund von besonders
dafür gelieferten Statistiken der Mitgliedstaaten erstellt. Jetzt erfolgt die Aufberei
Die Geheimhaltung wird von den Mitgliedstaaten auf der Ebene der sechsstelligen
tung durch Eurostat aufgrund von monatlich durch die Mitgliedstaaten auf NimexeNummer durchgeführt. Bei der „Geheimhaltung nach Waren" wird der
Magnetband gelieferten Ergebnissen auf Basis der Nimexe.
Handel mit einer Ware mit dem einer anderen Ware zusammengefaßt oder in der
Diese Angaben dienen auch als Grundlage für alle übrigen vom Eurostat dafür vorgesehenen NimexeNummer 99.9601 erfaßt. Bei der Umschlüsselung
aufbereiteten Außenhandelsstatistiken. nach SITC wird diese Warennummer in die SITCPosition 999.00 umgeschlüsselt.
Eurostat möchte allen Mitgliedstaaten an dieser Stelle besonders danken, daß
Im Falle der „Geheimhaltung nach Ländern" wird keine oder nur eine teilweise durch die beschleunigte Übermittlung der Basisangaben der Übergang auf eine
Aufgliederung des Handels einer Ware nach Ländern vorgenommen. In diesem einheitliche Quelle ermöglicht worden ¡st.
Fall wird der Handel global unter dem Länderschlüssel „977" für jede Ware Gebietserweiterung
nachgewiesen. Bei der Bildung der Gesamtsumme des Handels „Welt" ist darauf Die Tabellen beziehen sich auf die Gemeinschaft einschließlich Griechenlands :
zu achten, daß die Geheimhaltung nach Ländern nicht in Intra und ExtraEG EUR 10. Für Zwecke des Vergleichs, und um der Entwicklung zu folgen, sind die
getrennt werden kann und daher die Globalsumme „Welt" sich zusammensetzt
Reihen Intra und ExtraEG vom 4. Vierteljahr 1978 an auf der Grundlage EUR 10
aus den Elementen : 1010 IntraEG (EUR 10) + 1011 ExtraEG (EUR 10) +
neu berechnet worden.
1090 Verschiedenes (950 Schiffs und Luftfahrzeugbedarf + 958 Nicht ermittelte
Weiterverbreitung Länder und Gebiete + 977 Aus wirtschaftlichen oder militärischen Gründen nicht
Weiter detaillierte Angaben nach den Warenverzeichnissen Nimexe und SITC nachgewiesene Länder und Gebiete).
stehen vierteljährlich auf Mikrofiche zur Verfügung und werden jährlich in den
Analytischen Übersichten des Außenhandels veröffentlicht. Außerdem ist darauf hinzuweisen, daß das Zahlenmaterial auf der Grundlage der
Diese Statistiken und zusätzlich Monatsergebnisse werden auch über die Daten Zollpapiere bereitgestellt wird und nicht die von einigen Mitgliedstaaten am Ende
banken von Eurostat (Cronos, Comext, Siena) „online" verbreitet. des Jahres vorgenommenen Korrekturen zur buchmäßigen Erfassung von Trans
aktionen zwischen den Regierungen enthält. Die Aufstellung einer Handelsbilanz Geheimhaltung
kann unter den genannten Umständen in bestimmten Fällen zu merklichen In allen Mitgliedstaaten bestehen Verfahren, nach denen die Geheimhaltung
Abweichungen von den amtlichen Zahl