Portrait des régions

European Commission Eurostat

Sujets

• Population statistics
• Administrative divisions of Portugal
• Portugal
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-EUROSTAT
• Nombre de lectures: 119
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 34 Mo

Extrait

PORTRAIT
DES RÉGIONS
PORTUGAL
COMISSION EUROPEENNE
Office Statistique des INSTITUTO NACIONAL DC ESTATÍSTICA ma /♦ Communautés Européennes PORTUGAL
eurostat PORTRAIT
DES RÉGIONS
PORTUGAL
I / J „„. _, ,. ,· , /* COMISSION EUROPÉENNE
_/ƒ unice btatistique des W*^ INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA
I / 1 Communautés Européennes ^Λτ POBTIJRAI
eurostat Sont disponibles beaucoup d'autres informations sur l'Union Européenne dans le réseau
d'intemet, à travers le serveur Europe (http://europa.eu.int)
Les données du catalogue peuvent être consultées à la fin du présent ouvrage
Luxembourg: Office des Publications Officielles des Communautés Européennes, 1998
ISBN 92-828-2884-0
©Communautés Européennes, 1998
Printed in Portugal Préface
PORTRAIT DES REGIONS Après avoir présenté en 1993, les régions des pays alors membres de l'Union Européenne,
et après avoir élargi en 1996 le champ d'observation aux pays ayant rejoint l'Union le 1 er
janvier 1995 et à ceux restant membres de l'AELE, Eurostat et l'Institut National de
Statistique portugais (INE) publient maintenant une nouvelle édition du Portrait des Régions
portugaises.
La tenue à Lisboa de Γ Exposition Mondiale ­ EXPO' 98 ­ a été le prétexte de cette édition.
Ceux qui la visiteront pourront découvrir ou mieux connaître ce pays qui a joué un rôle
important dans l'histoire de l'humanité. Cette publication y contribuera également. La
situation socio­économique de ses régions, leurs atouts et leurs faiblesses sont présentés
par des données statistiques, des graphiques, des cartes et des commentaires sur leur
territoire, leur population, leur marché du travail, leur vie économique et la situation de
leur environnement.
Il ne s'agit pas ici d'une simple mise à jour de l'information contenue dans la première
édition. Cette nouvelle version du Portrait offre quelques nouveautés. Pour la e
fois les 30 groupes de concelhos qui constituent le niveau III de la Nomenclature des
Unités Territoriales Statistiques (NUTS), harmonisée au niveau communautaire, font l'objet
d'une présentation. D'autre part, en liaison avec le thème général de ΙΈΧΡΟ' 98 - les
océans ­ une attention particulière à été accordée aux rapports de la plupart des régions
avec la mer. La diversité des régions constituant le Portugal est soulignée, et le rôle joué
par la mer dans son évolution est éclairé.
Cette édition du Portrait des Régions a été réalisée en étroit partenariat entre ΓΙΝΕ et
l'Eurostat (l'Office des Statistiques des Communautés Européennes). Il résulte d'un
important travail de coordination et de rédaction. Que tous ceux qui ont apporté leur
contribution précieuse soient sincèrement remerciés.
Carlos C. Gago Yves Franche!
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA PORTRAIT DES REGIONS m /o
PORTUGAL
urostat^>rEquipe technique
Les textes et les autres éléments d'analyse présentés dans cette édition ont compté sur la collaboration de nombreux
techniciens des Directions Régionales de l'Institut National de la Statistique, parmi lesquels on note en particulier:
Norte - Antonio Eduardo Pereira; Centro - Pedro Nogueira Ramos et Alexandra Rodrigues; Lisboa e Vale do Tejo -
Maria Goretti Roda, Ana Alexandrino Silva et Magda Ribeiro; - Alentejo - Carlos Almeida et António Medeiros; Algarve
- Carlos Almeida et António Medeiros; Madeira - João José Silva Martins et Helena Maria G. Santa-Rodrigues; Açores
- Rui Duarte Gonçalves Luis ; Gabinete Censos 2001/Núcleo de Cartografia - Francisco Caldeira
Consultant
João Ferrão
Les photographies
Norte: les photos sur Minho-Lima, Cávado, Ave, Tâmega et Alto Trás-os-Montes ont été cédées par ADETURN - Association pour
le Développement du Tourisme dans la Région Norte. La photo sur Porto et ses environs a été cédée par la Mairie de Porto et la
photo de Entre Douro et Vouga a été cédée par EUROPARQUE.
Centro: les photos de Baixo Vouga, de Pinhal Litoral, de Dão-Lafões et de Beira Interior Sul ont été cédées par la Commission de
Coordination de la Région Centro.
Lisboa e Vaie do Tejo: les photos de toutes les NUTS ont été cédées par la Commission de Coordination de la Région de Lisboa
e Vale do Tejo.
Alentejo: les photos de toutes les NUTS ont été cédées par la Commission de Coordination de la Région de Alentejo.
Algarve: la photo a été cédée par la Commission de Coordination de la Région de l'Algarve.
Cartes
Source: ACP-Automóvel Clube de Portugal INE/Gabinete Censos 2001/Núcleo de Cartografia
Traduction
Service de Traduction de la Commission des Communautés Européennes, au Luxembourg.
Correction des épreuves: Allemand: Leonor Griesler; Francais: Fátima Moreira; Anglais: António Medeiros.
Le contenu des textes n'est pas forcément conforme aux opinions officielles de l'Institut National de la Statistique et de l'EUROSTAT.
Même si on a essayé d'obéir à une structure commune, il est inévitable que l'on rencontra des différences quant au contenu ce qui résulte de ce genre de publication dont
la finalité est de présenter les régions mettant en évidence les spécificités de chacune d'entre elles.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA PORTRAIT DES REGIONS M Aï eurostart PORTUGAL
Lirostat r^f STRUCTURE DE LA PUBLICATION ­2­1 -
Chaque région NUTS II est présentée le
long de 8 pages, et suit un schéma
identique.
Photo Carte NUTS II
Page 1
Topographie, climat, caractéristiques
principales (1)
Points forts et étranglements de la région (2)
Page 2 1
Régions ressemblantes (3)
Déséquilibres intra­régionaux (4) Graphique 3 4
Page 3
Structure et évolution de la population (5)
Formation et offre de main­d'oeuvre (6)
2 Page 4
Tableau Evolution et structure de l'emploi (7)
Chômage (8)
Page 5
Structure du tissu économique (9)
Coût du travail et revenu de familles (10)
Page 6
Agriculture, industrie et services (11)
Structure des entreprises (12)
Page 7 ■3­ ­4­
Services fournis à la collectivité (13)
Points forts touristiques (14)
Page 8
Graphique 7 Llmportance de la mer pour la région (15)
Environnement (16)
Tableau
Chaque sous­région NUTS III est
présentée le long de 2 pages, et suit un
Graphique schéma identique.
Tableau Graphique Graphique Tableau Page 9
Topographie, climat, caractéristiques
principales (17)
Points forts et étranglements de la région (18) Graphique
Tableau 8 Page 10
Régions ressemblantes (19)
Structure économique, sociale et
démographique (20)
Graphique
La description de chacune des NUTS II
et III est précédée par une introduction
avec la présentation synthétique sur le
Portugal, et à la fin de la publication on
peut trouver les notes explicatives, ainsi
que les légendes des cartes et les
symboles et abréviations utilisés dans
cette publication.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTATÍSTICA VI PORTRAIT DES REGIONS /ï PORTUGAL eurostat