Relatório anual do Banco Europeu de Investimento 1994

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• Economic policy
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 37
• EAN13: 928270002
• Langue: Português
• Poids de l'ouvrage: 22 Mo

Extrait

R E LATÓR IO ANUAL 1994
BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
A instituição financeira da União Europeia A MISSÃO DO BANCO EUROPEU DE
INVESTIMENTO
A missão do BEI consiste em promover a consecução dos objectivos da União Europeia,
concedendo financiamentos a longo prazo para a realização de investimentos viáveis.
• O BEI está ao serviço da União
O BEI foi criado pelo Tratado de Roma. Os seus accionistas são os Estados-membros,
cujos Ministros das Finanças integram o Conselho de Governadores.
• O BEI oferece serviços com um «valor acrescentado»
- Na apreciação e no acompanhamento de projectos e programas de investimento.
Para poderem beneficiar de financiamentos do BEI, os projectos e programas têm de ser
viáveis em quatro domínios fundamentais: económico, técnico, ambiental e financeiro.
Cada projecto de investimento é cuidadosamente apreciado e acompanhado até à sua
conclusão.
- Nos seus financiamentos.
Concedendo empréstimos e mobilizando financiamentos de outras fontes, o Banco contri­
bui para alargar as possibilidades de. Com as suas emissões, também
contribui para desenvolver os mercados financeiros em toda a União.
• O BEI oferece termos e condições de primeira ordem
A solidez financeira do BEI, que advém da força e empenhamento dos seus accionistas,
da sua independência profissional e do êxito das suas actividades, permite que o Banco
obtenha fundos nas melhores condições, das quais beneficiam os destinatários dos seus
empréstimos.
• O BEI trabalha em colaboração com outras entidades
As linhas de orientação do BEI são definidas em estreita colaboração com os
Estados-membros e com as restantes instituições da União Europeia. Além disso, o BEI
coopera com os sectores de negócios e bancário, assim como com as grandes organiza­
ções internacionais que exercem actividades no mesmo domínio.
• O BEI recruta pessoal qualificado e pluricultural de todos os
Estados-membros
O BEI é motivado pela sua participação directa na construção da Europa. R E LATÓRIO ANUAL 1994 O presente relatório é igualmente
publicado nas seguintes línguas:
DA ISBN 92-826-9995-1
DE ISBN 92-826-9996-X
EN ISBN 92-826-9998-6
ES ISBN 92-826-9994-3
FR ISBN 92-826-9999-4
GR ISBN 92-826-9997-8
IT ISBN 92-827-0000-3
NL ISBN 92-827-0001-1
Fl ISBN 92-827-0003-8
SV ISBN 92-827-0004-6
ISBN 92-827-0002-X
Redacção concluída em 4 de Abril de 1995
2 37° RELATÓRIO ANUAL DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
INDICE
Página
A missão do BEI
Mensagem do Presidente
O BEI, instituição financeira da União Europeia 7
O BEI em 1994: resultados 7
O exercício de 1994: perspectiva global 8
O BEI ao serviço dos objectivos da União Europeia 1 1
Capa: Comboio "Eurostar" Financiamentos na União Europeia 21
Paris-Londres-Bruxelas na
nova estação de Bruxelas-Midi. Apresentação por objectivos de política comunitária 25 o por países 35
Financiamentos no exterior da União Europeia 45
Estados ACP e PTU 45
Países da Bacia Mediterrânica 49
Países da Europa Central e Oriental 51
Países da América Latina e da Ásia 53
Recursos obtidos 55
Evolução do mercado de capitais 55
Operações lançadas nos mercados financeiros . . . 56
Gestão das disponibilidades de tesouraria 63
Resultado da carteira de obrigações 63
64 Reanálise da política de gestão das disponibilidades
Órgãos de decisão e funcionamento do BEI . . . 65
65 Órgãos de decisão
Funcionamento do BEI 69
Resultados de gestão e contas anuais 75
Balanço e demonstrações financeiras 76
Relatório dos auditores independentes 92
Declaração do Comité de Fiscalização 93
97 Anexos
Contexto económico 97
Lista dos financiamentos 99
Quadros estatísticos 1 12
Notas ao Leitor 129
RELATÓRIO ANUAL 1994 - BEI MENSAGEM DO PRESIDENTE
A principal característica das actividades do Banco Europeu de Investimento em
1994 foi o seu maior contributo para os objectivos económicos da União Euro­
peia, tanto no seio desta, como num número crescente de países terceiros. Os
financiamentos na União cifraram­se em perto de 18 000 milhões de ecus ­
­ destinando­se 75% das verbas a zonas de desenvolvimento regional ou em
fase de reconversão industrial ­ e contribuíram para cerca de 4,5% da formação
bruta de capital fixo na União a Doze.
Durante o exercício, o BEI cumpriu as tarefas específicas que lhe tinham sido
cometidas pelo Conselho Europeu no quadro da Iniciativa de Crescimento da
União. Comprometeu totalmente os 7 000 milhões de ecus da vertente infra­
­estrutural do Instrumento de Crédito de Edimburgo, instituído para acelerar o
financiamento de mais de 140 grandes projectos ou programas de investimento
regionais; em conjunto com a Comissão Europeia, lançou o sistema de bonifi­
cação de juros para um volume de empréstimos de I 000 milhões de ecus, desti­
nado a promover o investimento por parte de pequenas e médias empresas cria­
doras de emprego e, em associação com a Comissão e cerca de 60 bancos de
todos os Estados­membros, criou o Fundo Europeu de Investimento, novo instru­
mento de concessão de garantias, que já está totalmente operacional.
Todas estas realizações demonstram a participação cada vez maior do BEI na
promoção dos objectivos económicos prioritários da União.
Um outro aspecto importante da acção do BEI em 1994 foi o seu contributo
para o financiamento de redes transeuropeias (RTEj. Tendo uma longa experiên­
cia no de grandes ¡nfra­estruturas, tal como ¡lustram os cerca de
23 000 milhões de ecus concedidos desde 1990 para ¡nfra­estruturas de di­
mensão europeia, o Banco comprometeu­se a dar um grande apoio neste domí­
nio e criou uma " linha de crédito especial ", cujas condições de financiamento
se adaptam às necessidades específicas dos projectos prioritários de RTE consi­
derados pelo Conselho Europeu de Essen de Dezembro de 1994. Este compro­
misso é uma evolução e não uma revolução, na medida em que o Banco já efec­
tuou a apreciação económica, técnica e financeira da maioria dos quatorze
projectos de RTE prioritárias no sector dos transportes e já comprometeu cerca
de 5% do custo estimado de nove componentes das mesmas já em fase de cons­
trução. Também já apreciou cinco projectos e mobilizou mais de I 500 milhões
de ecus para RTE prioritárias no sector da energia. Uma das grandes priorida­
des do Banco para 1995 será contribuir para o financiamento de RTE e em par­
ticular, procurar mobilizar o sector privado e obter a maior comparticipação
possível deste neste domínio.
No exterior da União Europeia, o BEI reforçou as suas actividades, concedendo
quase 2 250 milhões de ecus em cerca de 60 países. Os financiamentos em
África, nas Caraíbas e no Pacífico mais que duplicaram, e na Europa Central e
Oriental atingiram os mil milhões de ecus. O Banco manteve um nível elevado
de actividades (que se centraram nos domínios da cooperação regional e do
ambiente) nos países terceiros mediterrânicos, e prosseguiu as suas novas activi­
dades na Ásia e na América Latina.
RELATÓRIO ANUAI 1994 ■ BEI O papel do Banco na promoção da cooperação da União com países terceiros
deverá continuar a desenvolverse, especialmente nos países que pretendem ade­
rir à União. O BEI aceitou também alargar os seus financiamentos à Faixa de
Gaza e à Cisjordânia, para apoiar o processo de consolidação da paz nestas
regiões. Por último, na sequência do estabelecimento de novas relações entre
a Africa do Sul e a União Europeia, também alargará as suas operações a
este país.
O BEI foi obviamente reforçado com a adesão à União Europeia da Áustria, da
Finlândia e da Suécia, que passaram a ser seus membros e accionistas. Dese-
¡amos-lhes as mais calorosas boas-vindas, assim como ao novo pessoal dos
O Comité Executivo numa das suas
três países, que está a ser progressivamente recrutado. Estas adesões conduzi­
reuniões semanais com os