Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik SyrienAftale mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Arabiske Republik Syrien

Council Of The European Union

Sujets

• Treaty
• Syria
• Economie gestion

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

SAMARBEJDSAFTALE
mellem
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
og
DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
AFTALE
mellem
MEDLEMSSTATERNE I
DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKAB
og
DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
SLUTAKT
%Y-
Undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977 SAMARBEJDSAFTALE
mellem
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
og
DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
AFTALE
mellem
MEDLEMSSTATERNE I
DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKAB
og
DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
SLUTAKT
Undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977 INDHOLDSFORTEGNELSE
I. SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OG DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
Side
Tekst til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Syrien
CEE/SYR 3 Præambel
Afsnit I Økonomisk, teknisk og finansielt
samarbejde CEE/SYR 6
Afsnit II Samhandel CEE/SYR 10 R 10 A. Industriprodukter
B. Landbrugsvarer CEE/SYR 16
C. Fælles bestemmelser R 19
Afsnit III Almindelige og afsluttende bestemmelser CEE/SYR 25
o
o o
BILAG
Bilag A vedrørende de i artikel 9 omhandlede varer,
der ikke omfattes af ordningen i aftalen CEE/SYR 31
Bilag Β vedrørende de i artikel 16 omhandlede varer CEE/SYR 32
o
o o PROTOKOLLER
Side
vedrørende teknisk og finansielt Protokol nr. 1
samarbej de CEE/SYR/P1
vedrørende definitionen af begrebet Protokol nr. 2
"varer med oprindelsesstatus" og ved­
rørende metoderne for administrativt
samarbejde CEE/SYR/P2
Afsnit I Definition af begrebet "varer med
oprindelsesstatus" CEE/SYR/P2 2 Afsnit II Metoder for administrativt samarbejde
CEE/SYR/P2 Bilag I Forklarende noter 22
Bilag II Liste A
Lister over bearbejdning eller forar­
bejdning, der medfører et positions-
skifte, men som ikke giver de frem­
stillede varer "oprindelsesstatus",
eller som kun giver dem denne status
på visse betingelser CEE/PC 1
Bilag III Liste B
Liste over bearbejdning eller forar­
bejdning, der ikke medfører et posi­
tionsskifte, men som alligevel giver
de fremstillede varer oprindelsesstatus CEE/PC 11
Bilag IV Liste C
Liste over varer, på hvilke denne pro­
CEE/PC 18 tokol ikke kommer til anvendelse
Bilag V Varecertifikat EUR 1 CEE/PC 19
Bilag VI Certifikat EUR 2 CEE/PC 53 - 3
Side
II. AFTALE MELLEM MEDLEMSSTATERNE
I DET EUROPÆISKE KUL- og STALFÆLLESSKAB
CECA/SYR 1 OG DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
Teksten til aftalen mellem medlemsstaterne i
Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den
arabiske republik Syrien
Afsnit I Samhandel CECA/SYR 5
Afsnit II Almindelige og afsluttende
bestemmelser CECA/SYR 8
Bilag Liste over varer, omhandlet i
CECA/PC li artikel 1 i aftalen
III. SLUTAKT
AF/CEE/SYR 1 Teksten til slutakten
Bilag Fælleserklæring fra de kontraherende
parter AF/CEE/SYR 7
1. Fælleserklæring fra dee
parter vedrørende artikel 1Ί, stk. 1,
i aftalenR 7
2.g fra de kontraherende
parter vedrørende artikel 17 i
aftalenR 8
3. Fælleserklæring fra de kontraherende
parter vedrørende landbrugsprodukter AF/CEE/SYR 9
Ί.g fra dee
partere phosphater og phos-
phorholdige gødningsstoffer AF/CEE/SYR 10
5. Fælleserklæring fra de kontraherende
parter vedrørende Fællesskabets fore­
læggelse af aftalen i GATTR 11
6.g fra de kontraherende
parter vedrørende artikel 22 i
aftalen AF/CEE/SYR 12
7. Fælleserklæring fra de kontraherende
parter vedrørende bilateralt samarbejde AF/CEE/SYR 13
8. Fortolkende erklæring fra de kon­
traherende parter vedrørende det i
aftalen anførte begreb "kontraherende
parter"R li Side
Andre erklæringer
9. Erklæring fra Det europæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende regional anvendelse
af visse bestemmelser i aftalen AF/CEE/SYR 15
10. Erklæring fra Det europæiske økonomiske
Fællesskab vedrørende den i artikel 2 i
protokol nr. 1 omhandlede europæiske
regnings enhed AF/CEE/SYR 16
11. Erklæring fra Forbundsrepublikken Tysklands
repræsentant vedrørende definitionen af
begrebet "tyske statsborgere" AF/CEE/SYR 17
12. Erklæring fran Tysklands
repræsentant vedrørende anvendelsen af
aftalen på Berlin AF/CEE/SYR 18
Brevveksling
1. Brevveksling vedrørende videnskabeligt og
teknisk samarbejde samt samarbejde på
miljøbeskyttelsesområdet AF/CEE/SYR 19
2. Brevveksling vedrørende iværksættelsen af
aftalen for så vidt angår økonomisk,
teknisk og finansielt samarbejde inden
aftalens ikrafttrædenR 21
3. Brevveksling vedrørende artikel 30 og 13 i
aftalen AF/CEE/SYR 23 SAMARBEJDSAFTALE
MELLEM
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OG
DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
CEE/SYR/dk 1 HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE,
HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING,
PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK,
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND,
PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE,
HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE
STORBRITANNIEN 00 NORDIRLAND,
og
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
på den ene side, og
PRÆSIDENTEN FOR DEN ARABISKE REPUBLIK SYRIEN
på den anden side,
CEE/SYR/dk 2