Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek EgypteOvereenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte

Council Of The European Union

Sujets

• Egypt
• ECSC
• European Political Cooperation
• Economie gestion

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
tussen
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
en
DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
OVEREENKOMST
tussen
DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR KOLEN EN STAAL
en
DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
SLOTAKTE
Y- -W-W
Ondertekend te Brussel op 18 januari 1977 SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
tussen
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
en
DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
OVEREENKOMST
tussen
DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR KOLEN EN STAAL
en
DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
SLOTAKTE
Ondertekend te Brussel op 18 januari 1977 INHOUD
I. SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN
BE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
Blz.
Tekst van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Arabische
Republiek Egypte
Preambule CEE/ET 3
Titel I Economische, technische en financiële
samenwerking CEE/ET 6
Titel II Handelsverkeer CEE/ET 10
A. Industrieprodukten CEE/ET 10
Β. Landbouwprodukten CEE/ET 16
C. Gemeenschappelijke bepalingen CEE/ET 23
Titel III Algemene en slotbepalingen CEE/ET 29
BIJLAGEN
Bijlage A betreffende de in artikel 9 bedoelde
produkten die uitgesloten worden van de
regeling bij de overeenkomst CEE/ET 35
Bijlage B Produkten uitgesloten van de regeling als
bedoeld in artikel 12 CEE/ET 36
Bijlage C betreffende de in artikel 16 bedoelde
produkten CEE/ET 39
Bijlage D nog resterende minimumrechten die toegepast
kunnen worden krachtens artikel 17, lid 4 CEE/ET Hl PROTOCOLLEN
Biz.
betreffende de technische en Protocol nr.
CEE/ET/P1 financiële samenwerking
Protocol nr. 2 betreffende de definitie van het
begrip "produkten van oorsprong" en
betreffende de methoden van
administratieve samenwerking CEE/ET/P2
Titel I Definitie van het begrip 'produkten
van oorsprong" CEE/ET/P2 2
Titel II Methoden van administratieve samen­
werking CEE/ET/P2 8
Bijlage I Verklarende aantekeningen CEE/ET/P2 22
Bijlage II Lijst A
Lijst van bewerkingen of verwerkingen
die een verandering van tariefpost
meebrengen, doch aan de daaraan onder­
worpen produkten niet of slechts onder
bepaalde voorwaarden het karakter van
"produkten van oorsprong" verlenen CEE/PC
Bijlage III Lijst B
Lij st van bewerkingen of verwerkingen
die geen verandering van tariefpost
meebrengen, doch aan de daaraan onder­
worpen produkten niettemin het karakter
van "produkten van oorsprong" verlenen CEE/PC tl
Bijlage IV Lijst C
Lijst van produkten die van de toepas­
sing van dit protocol zijn uitgesloten CEE/PC 48
Bijlage V Certificaat inzake goederenverkeer
CEE/PC 49 EUR 1
3ijlage VI Formulier EUR 2 CEE/PC 53 - 3 -
Blz.
II. OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
EN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE CECA/ET 1
Tekst van de overeenkomst tussen de Lid-Staten
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
en de Arabische Republiek Egypte
Titel CECA/ET 5 Handelsverkeer
Titel II Algemene en slotbepalingen CECA/ET 8
Bijlage Lijst van de in artikel 1 van de over­
CECA/PC/ET 14 eenkomst bedoelde produkten
III. SLOTAKTE
Tekst van de Slotakte AF/CEE/ET 1
Bijlage - Gemeenschappelijke verklaringen van de
partijen bij de overeenkomst AF/CEE/ET 7
1.e verklaring van de
partijen bij det betref­
fende artikel 14, lid 1, van de over­
eenkomst AF/CEE/ET 7
2. Gemeenschappelijke verklaring van de
partijen bij de overeenkomst betref­
fende artikel 17 van de overeenkomst AF/CEE/ET 8
3.e verklaring van de
partijen bij de overeenkomst betref­
AF/CEE/ET 9 fende landbouwprodukten
4. Gemeenschappelijke verklaring van de
partijen bij de overeenkomst betref­
fende artikel 12 van de overeenkomst AF/CEE/ET 10
5.e verklaring van de
partijen bij de overeenkomst betref­
fende de indiening van de overeen­
AF/CEE/ET 11 komst bij het GATT door de Gemeenschap
6. Gemeenschappelijke verklaring van de
partijen bij de overeenkomst betref­
fende artikel 24 van de overeenkomst AF/CEE/ET 12
7.e verklaring van de
partijen bij de overeenkomst betref­
fende de bilaterale samenwerking AF/CEE/ET 13
8. Verklaring van de partijen bij de
overeenkomst betreffende de uitleg­
ging van het in de overeenkomst
voorkomende begrip "partijen bij de
AF/CEE/ET 14 overeenkomst" Biz.
Andere verklaringen
Verklaring van de Europese Economische 9
Gemeenschap betreffende de regionale toe­
passing van sommige bepalingen van de
AF/CEE/ET 15 overeenkomst
10. Verklaring van de Europese Economische
Gemeenschap betreffende de in artikel 2
van protocol nr. 1 bedoelde Europese
AF/CEE/ET 16 rekeneenheid
11. Verklaring van de vertegenwoordiger van
de Bondsrepubliek Duitsland betreffende
de omschrijving van het begrip "Duits
onderdaan" AF/CEE/ET 17
12. Verklaring van der van
de Bondsrepubliek Duitsland betreffende
de toepassing van de overeenkomst op
AF/CEE/ET 18 Berlijn
13· Verklaring van de Europese Economische
Gemeenschap betreffende de artikelen 46
en l7 van ae overeenkomst AF/CEE/ET 19
Briefwisselingen
1. Briefwisseling betreffende de samenwerking
op het gebied van wetenschap, technologie
AF/CEE/ET 20 en milieubescherming
2.g betreffende de toepassing
van de overeenkomst op het gebied van de
economische, technische en financiële
samenwerking vôôr de inwerkingtreding van
AF/CEE/ET 22 de overeenkomst
3. Briefwisseling betreffende de artikelen 32
AF/CEE/ET 24 en 45 van de overeenkomst
4.ge artikel 19 van
AF/CEE/ET 26 de overeenkomst
5. Briefwisseling betreffende artikel 20 van
det AF/CEE/ET 30 SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
TUSSEN
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN
DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
CEE/ET/nl 1 ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN,
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK,
DE PRESIDENT VAN IERLAND,
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN
GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND,
en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
enerzijds, en
DE PRESIDENT VAN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE,
anderzijds,
CEE/Em/nl 2