LOJ ¿A Le bulletin de la statistique européenne N° 2/1993 - Mars/Avril 1993 Les échanges extérieurs eurOStat Office statistique des Communautés européennes ISSN 1018-5178 OMMAIRE s Editorial page 3 VOIES ET SIGNES Editeur: Office des publications officielles Quels échanges extérieurs? 4 des Communautés européennes Éditeur responsable: Anticiper les mutations 8 A. Chantraine, directeur de la diffusion et de l'information statistique, Eurostat Coordination: EUROPE ET STATISTIQUE Eurostat - Relations publiques Conception et rédaction: Maintenir la cohérence 12 J. Drappier-CREAM Graphisme et mise en pages: Cerner la réalité 15 Eurostat - Gestion des bases de données et des publications Luxembourg: Office des publications officielles des MISSIONS, VISITES ET REUNIONS 18 Communautés européennes, 1993 N° de catalogue: CA-AB-93-002-FR-C ©CECA-CEE-CEEA, PORTES OUVERTES Bruxelles · Luxembourg, 1993 Reproduction autorisée, Portrait des régions 20 sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source. Statistical meta-information systems workshop 22 Printed in Luxembourg REALISATIONS Le commerce de détail dans le marché unique européen 1993 25 Les points de vue exprimés dans cette publication sont ceux des auteurs. Les informations contenues dans le présent document ne reflètent pas nécessairement l'opinion de la Commission des Communautés européennes.