Banca europea per gli investimenti

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 25
• EAN13: 928283199
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 30 Mo

Extrait

1958
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANKS
FORMÅL
EIB's formål er at fremme virkeliggørelsen af Den Europæiske
Unions mål ved at stille langfristede finansieringsbidrag til
rådighed for bæredygtige investeringer.
• EIB i Unionens tjeneste
EIB er oprettet ved Romtraktaten. Dens kapitalindskydere er
medlemsstaterne, hvis finansministre udgør Bankens styrelsesråd.
• EIB yder en merværdiskabende indsats
- i form af sin bedømmelse og opfølgning af investeringsprojekter
og -programmer.
For at nyde fremme skal disse projekter og programmer være
bæredygtige ud fra fire grundlæggende synspunkter, et
økonomisk, et teknisk, et miljømæssigt og et finansielt. Hvert inve­
steringsprojekt bedømmes omhyggeligt og følges nøje,
indtil det er afsluttet.
- i form af sine finansieringsbidrag.
Gennem sin långivning og sin evne til at tiltrække andre
finansieringskilder øger Banken finansieringsmulighederne.
Via sin låntagning fremmer den kapitalmarkedernes udvikling
overalt i Unionen. ÅRSBERETNING
• EIB tilbyder førsteklasses vilkår
Bankens finansielle soliditet skyldes dens kapitalindskyderes styrke
og engagement, dens faglige uafhængighed og dens udlånspor-
teføljes kvalitet. Den sætter EIB i stand til at optage lån på de
bedst mulige vilkår, som den giver videre til låntagerne.
• EIB inddrager en række partnere i sin aktivitet
Retningslinierne for Bankens aktivitet fastlægges i nært
samarbejde med medlemsstaterne og Unionens øvrige
institutioner. Desuden arbejder Banken nært sammen med
erhvervslivet og banksektoren såvel som de førende
internationale organisationer inden for sit virkefelt.
• EIB tiltrækker veluddannede og multikulturelle medarbejdere
fra samtlige medlemslande
EIB's motivation er dens direkte deltagelse i Europas opbygning.
Φ±ϋ6
DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK
Den Europæiske Unions finansieringsinstitution NØGLETAL
Balancer I millioner ecuer 1997 1996 Indgåede låneaftaler
96,5 1993
1994 102,3
Indgåede låneaftaler 26 202 23 240
ΗΗΜΗΗ 119,5 1995
1996 mmm 135,7
I Unionen 22 958 20 946 ■mmm 157,1 1997
Uden for Unionen 3 244 2 294 Fremgang i balancen på 16% Fremgang i långivningen
efter 14% i 1996 på 13%
I AVS­landene 60 396
199 56 I Sydafrika
1 122 681 I middelhavslandene
1 486 1 116 I de central­ og østeuropæiske lande
378 45 I Asien og Latinamerika
Udestående Lånetilsagn 34 215 30 004 Lånetilsagn
I Unionen 29 748 27 322
Uden for Unionen 4 467 2 705
Foretagne udbetalinger 23 473 20 394
Af egne midler 23 346 20 265
Af andre midler 127 129
Det samlede udestående på udlån Fremgang i lånetilsagnene
Tilvejebragte midler 23 025 17 553 udgør 230% af den tegnede kapital på 14%
I EU­valutaer 19 639 16 078
I andre valutaer 3 387 1 475
Samlet udestående
Lån af Bankens midler 142 363 126 621
Garantier 386 392
Finansieringsbidrag af budgetmidler 2 334 3 044
Kort­, mellem­ og langfristede lån 110 394 96 649
Midle Udbetalinger
Reserver og årsresultat 14310 13 320 14,2 1993
1994 14.1
Balancesum mai i2,4 157122 135 721 1995
1996 mami
1997 Tegnet kapital den 31.12. 62 013 62 013 mms ■ 23.0
Heraf indbetalt eller at indbetale 4 652 4 652
Frem gang låntagningen Fremgang i udbetalingerne
på ó 1% Antal ansatte 980 948 på 15%
NB: Beløbene i figurerne er i milliarder ecuer. RELAZIONE ANNUALE
Φ±Εί6
BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI ISBN 92-828-3199-X
Redazione ultimala ¡I 3) marzo 1998 XL RELAZIONE ANNUALE DELLA
BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
1958
Pag.
Messaggio del Presidente 5
L'esercizio 1997: sguardo d'insieme 7
8 40 anni al servizio dell'integrazione europea
Al servizio dell'integrazione europea 10
Sviluppo regionale 11
14 Programma d'azione speciale di Amsterdam
16 Infrastrutture di trasporto e telecomunicazione
20 Tutela dell'ambiente
24 Politica energetica
27 Obiettivi industriali
A sostegno delle politiche di cooperazione con i Paesi terzi 30
32
Africa, Caraibi, Pacifico; PTOM - Sudafrica
33 Bacino mediterraneo
35 Europa centrale e orientale
37 America latina, Asia
Le operazioni di raccolta 38
Attività della BEI sui mercati finanziari 39
Gestione delle liquidità 47
Organi decisionali - Risorse umane 48
Organii 49
54 Struttura dei servizi e risorse umane
Sezione finanziaria 59
Risultati dell'esercizio 61
62 Bilancio d'esercizio
82 Relazione della Società di revisione
83 Dichiarazione del Comitato di verifica
Allegati
I finanziamenti nell'Unione europea 85
Ii fuori dell'Unione europea 99
Tabelle statistiche 103
BEI 1997 · RELAZION NE E ANNUALE 3 MESSAGGIO DEL PRESIDENTE
La Banca europea per gli investimenti festeggia quest'anno quarant'anni di
attività al servizio dell'integrazione europea; essa celebra quest'anniversario
proprio mentre l'Unione completa la sua integrazione monetaria e si prepara
ad accogliere nuovi Paesi membri, pur dovendo nello stesso tempo rispon­
dere alle preoccupazioni legittime dei suoi cittadini che aspirano ad una cre­
scita duratura che crei nuova occupazione.
Con la sua attività la Banca contribuisce efficacemente a raccogliere queste
sfide. I due terzi dei suoi finanziamenti vanno ad investimenti che rafforzano
la coesione dell'Unione e favoriscono lo sviluppo delle sue regioni meno fa­
vorite, dove vive quasi la metà della popolazione dell'UE; in queste stesse
regioni, negli ultimi cinque anni sono stati realizzati, con i suoi interventi, in­
vestimenti per un totale di oltre 1 60 miliardi di ecu.
Inoltre, per sostenere la crescita e l'occupazione in Europa, la BEI ha messo
a punto un Programma d'azione speciale -un'iniziativa scaturita dal Consi­
glio europeo di Amsterdam- volto ad orientare una parte consistente della
sua attività verso progetti ad elevata intensità di occupazione, come quelli
nei settori della sanità e del riassetto urbano, o che preparano il futuro del
nostro continente, come gli interventi nei settori dell'istruzione e della prote­
zione dell'ambiente. In questo contesto la Banca, insieme al settore bancario
europeo ed al Fondo europeo per gli investimenti, accorda tutta una gamma
di finanziamenti destinati a facilitare l'accesso delle PMI al capitale di rischio;
essa conta cosi di mobilitare, entro il 2000, circa 10 miliardi di ecu supple­
mentari a favore di investimenti che favoriscano la crescita e l'occupazione.
La Banca continua inoltre a dare il suo sostegno ad uno sviluppo sostenibile
dell'Unione finanziando progetti che permettano un approvvigionamento più
sicuro e un'utilizzazione più razionale dell'energia, investimenti che favori­
scano lo sviluppo tecnologico della nostra industria o il miglioramento della
qualità della vita, le grandi reti di infrastrutture che stanno strutturando lo spa­
zio del nostro continente.
Giorno dopo giorno, la BEI dimostra cosi capacità e impegno nel preparare
efficacemente l'Unione economica e monetaria.
In quanto principale emittente non «sovrano» del mondo, la Banca mette inol­
tre la sua eccezionale capacità di raccolta e il suo elevato standing al ser­
vizio del successo della futura moneta unica. Con le sue emissioni innovative,
essa opera per la creazione, ben prima del Io gennaio 1999, di un mercato
finanziario dotato di sufficiente vastità e liquidità oltre che di un'ampia
gamma di strumenti denominati in euro. E in questo contesto che abbiamo
lanciato, all'inizio del 1 998, la nostra prima emissione «globale» in euro.
BEI 1997-RELAZIONE ANNUALE li Comitato
direttivo
della BEI
Fuori dell'Unione, la Banca apporta un contributo rilevante al successo della
politica comunitaria di cooperazione allo sviluppo di cui beneficiano più di
1 20 Paesi in tutto il mondo. Essa è fortemente impegnata, in particolare, a
preparare l'adesione all'UE di nuovi Paesi con i suoi finanziamenti a favore
di progetti rispondenti alle norme comunitarie nei settori della protezione am­
bientale, delle infrastrutture di trasporto e telecomunicazione e dello sviluppo
industriale. A tal fine essa ha anche istituito uno «Sportello preadesione» per
finanziare investimenti prioritari nei Paesi candidati dell'Europa centrale e a
Cipro.
La Banca apporta cosi un contributo concreto alla costruzione di un'Europa
più omogenea, solidale e aperta verso il mondo. Potendo contare, a tal fine,
su una lunga e stretta collaborazione con il settore bancario europeo, essa
può massimizzare l'impatto dei suoi finanziamenti per preparare il nostr