Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 31 Mo

Extrait

1958
JAHRESBERICHT
tóUlíe
EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK
Die Finanzierungsinstitution der Europäischen Union AUFGABE UND TÄTIGKEIT DER
EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK
Unsere Aufgabe ist es, die Ziele der Europäischen Union durch die
langfristige Finanzierung tragfähiger Investitionen zu fördern.
• Wir erfüllen diese Aufgabe im Dienste der Union
Die EIB wurde durch den Vertrag von Rom gegründet. Ihre
Kapitaleigner sind die Mitgliedstaaten; die Finanzminister dieser
Staaten bilden den Rat der Gouverneure der Bank.
• Unsere Beteiligung schafft zusätzlichen Nutzen
- durch die fachkundige Prüfung und Begleitung der
Investitionsvorhaben unserer Darlehensnehmer
Wir finanzieren Projekte und Programme, die sich nach eingehen­
der Prüfung als gesamtwirtschaftlich, technisch, ökologisch und
finanziell tragfähig erweisen. Jedes Investitionsprojekt wird bis zur
Fertigstellung begleitet.
- durch unseren Finanzierungsbeitrag
Mit unseren Darlehen erleichtern wir die Einschaltung anderer
Banken und Finanzierungsinstitute und erweitern somit die Palette
der Finanzierungsmöglichkeiten. Zur Refinanzierung unseres
Aktivgeschäfts nehmen wir umfangreiche Anleihemittel auf und
tragen damit insbesondere in der Union zur Entwicklung der
Kapitalmärkte bei.
• Wir bieten erstklassige Bedingungen
Unsere finanzielle Solidität beruht auf der Stärke und dem
Engagement unserer Kapitaleigner, unserem unabhängigen profes­
sionellen Urteil und der Qualität unseres Darlehensportefeuilles. Sie
befähigt uns, Anleihen zu den jeweils günstigsten Bedingungen auf­
zunehmen, die wir in unseren Darlehenskonditionen weitergeben.
• Wir arbeiten mit anderen partnerschaftlich zusammen
Unsere Finanzierungspolitik wird eng mit den Mitgliedstaaten und
den anderen Institutionen der Europäischen Union abgestimmt. Mit
Wirtschaftsunternehmen, Banken und den großen internationalen
Organisationen, die in unserem Bereich tätig sind, verbindet uns
intensive Zusammenarbeit.
. Wir beschäftigen qualifizierte, mehrsprachige Mitarbeiter
aus allen Mitgliedsländern
Die Mitarbeit am Aufbau Europas ist unsere Motivation. GESAMTÜBERBLICK
Bilanzsumme (in Mio ECU) 1997 1996 Unterzeichnete Verträge
Unterzeichnete Verträge 26 202 23 240
In der Europäischen Union 22 958 20 946
Außerhalb der Europäischen Union 3 244 2 294
Anstieg der Darlehens­Wachstum: 16%
vergabe um 13% (1996: 14%)
•Afrika, Karibik, Pazifik 60 396
199 56 ­ Südafrika
1 122 681 ­ Mittelmeerraum
1 486 1 116 ­ Mittel­ und Osteuropa
378 45 ­ Asien und Lateinamerika
Finanzierungsbestand Genehmigte Darlehen 30 004 Genehmigte Darlehen 34 215
in der Europäischen Union 29 748 27 322
97.7 1993 22,9 1993 außerhalb der Europäischen Union 4 467 2 705
1994 106,1 1994 22,8
1995 ■MMI 1995 pBBi ■■ 114,7
Auszahlungen 23 473 20 394
Ml 126,7 1996 1996 ^Hi wmmmmm
aus eigenen Mitteln 23 346 20 265
1997 ■■■■■■ 34,2 1997 ^Hi MH 142,4
aus sonstigen Mitteln 127 129
Anstieg der Genehmi­Die ausstehenden Darlehen erreichten
Mittelbeschaffung (nach Swaps) 23 025 17 553
gungen um 14% 230% des gezeichneten Kapitals
in Gemeinschaftswährungen 19 639 16 078
in Währungen von Drittländern 3 387 1 475
Ausstehende Beträge
Darlehen aus eigenen Mitteln der Bank 142 363 126 621
Garantien 386 392
Finanzierungen aus Haushaltsmitteln 2 334 3 044
Lang­, mittel­ und kurzfristige
Mittelbeschaffung Auszahlungen
Anleiheverbindlichkeiten 110 394 96 649
14,2 1993 15,8 1993
Rücklagen und Jahresüberschuß 13 320 14310 15,4 1994 14,1 1994
124 1995 ■■MB 1995
Bilanzsumme 157 122 135 721 MMMI 1996 176 1996
23,0 1997 MMMHI 23,3 1997 È,
Gezeichnetes Kapital zum 31.12. 62 013 62 013
Anstieg der Anleihetätig­ Anstieg der Auszah­davon eingezahltes Kapital 4 652 4 652
lungen um 15% keit um 31%
Zahl der Mitarbeiter der Bank 980 948
NB: Beträge in den Schaubildern ¡n Mrd ECU JAHRESBERICHT
Φ^β
EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK ISBN 92-828-3195-7
Redaktionsschluß: 31. März Î998 40. JAHRESBERICHT DER
EUROPÄISCHEN INVESTITIONSBANK
1958
Seite
Geleitwort des Präsidenten 5
7 1 997: Gesamtüberblick
40 Jahre im Dienste der europäischen Integration 8
Die EIB im Dienste der Ziele der Europäischen Union 10
Regionalentwicklung 11
Amsterdam Sonderaktionsprogramm 14
Verkehrs- und Telekommunikationsinfrastruktur 16
Umweltschutz 20
Energiepolitische Ziele 24
Ziele im industriellen Bereich 27
Unterstützung der Politik der Kooperation mit Drittländern 30
Afrika, Karibik, Pazifik 32
Mittelmeerraum 33
Mittel- und Osteuropa 35
Asien und Lateinamerika 37
Mittelbeschaffung 38
Die Tätigkeit der EIB auf den Finanzmärkten 39
Verwaltung der liquiden Mittel 47
Leitung und Personal der EIB 48
Leitende Organe 49
Organisatorischer Aufbau und Personal der Bank 54
Rechnungslegung 59
Jahresergebnis 61
Finanzausweise 62
Bestätigungsvermerk der externen Abschlußprüfer 82
Erklärung des Prüfungsausschusses 83
Anlagen
Die Finanzierungen in der Europäischen Union 85
Dien außerhalb der Europäischen Union 99
Statistische Übersichten 103
EIB 1997 -JAHRESBERICHT 3 GELEITWORT DES PRÄSIDENTEN
1998 blickt die Europäische Investitionsbank auf eine vierzigjährige Tätigkeit im
Dienste der europäischen Integration zurück. Parallel dazu vollendet die Union ihre
Währungsintegration und bereitet sich auf den Beitritt neuer Mitglieder vor, wäh­
rend sie gleichzeitig den berechtigten Sorgen ihrer Bürger um ein dauerhaftes
beschäftigungswirksames Wachstum Rechnung tragen muß.
Mit ihrer Tätigkeit trägt die Bank intensiv dazu bei, diesen Herausforderungen zu
begegnen. Zwei Drittel ihrer Finanzierungen sind für Investitionen bestimmt, die den
Zusammenhalt der Union stärken und die Entwicklung ihrer schwächsten Regionen
unterstützen. In den letzten fünf Jahren hat die Bank so zur Durchführung von In­
vestitionen im Gesamtbetrag von mehr als 160 Mrd ECU in diesen Regionen bei­
getragen, in denen fast die Hälfte der Europäer lebt und arbeitet.
Darüber hinaus hat die EIB zur Unterstützung des Wachstums und der Beschäfti­
gung in Europa im Anschluß an die Arbeiten des Europäischen Rates von Amster­
dam ein Sonderaktionsprogramm in die Wege geleitet. Dies zielt darauf ab, einen
erheblichen Teil ihrer Finanzierungstätigkeit auf besonders arbeitsintensive Projekte,
zum Beispiel im Gesundheitswesen und in der städtischen Entwicklung, sowie auf
Vorhaben auszurichten, die durch die Förderung von Bildung und Umweltschutz
den Weg für die Zukunft unseres Kontinents bereiten. In diesem Rahmen hat die
Bank in Partnerschaft mit der europäischen Bankengemeinschaft und dem Europä­
ischen Investitionsfonds außerdem eine Palette innovativer Finanzierungsmöglichkei­
ten geschaffen, durch die kleine und mittlere Unternehmen verstärkt Zugang zu
Risikokapital erhalten sollen. Sie rechnet damit, auf diese Weise bis zum Jahr 2000
zusätzlich rund 10 Mrd ECU für Investitionen zur Förderung von Wachstum und
Beschäftigung zu mobilisieren.
Die Bank leistet jedoch auch weiterhin ihren Beitrag zu einer dauerhaften Entwick­
lung der Union, indem sie die Energieversorgung und die rationelle Energienutzung
in Europa, die technologische Entwicklung unserer Industrie, die Verbesserung der
Qualität des Lebensrahmens sowie Verkehrs-, Telekommunikations- und Energie­
netze finanziert, durch die die europäische Infrastruktur weiter verbessert wird.
Damit trägt die EIB tagtäglich engagiert und tatkräftig zur Vorbereitung der
Wirtschafts- und Währungsunion bei.
Schließlich stellt die Bank als weltweit größter nichtstaatlicher Anleiheemittent ihre
außergewöhnliche Mittelaufnahmekapazität und die Qualität ihrer Unterschrift in
den Dienst der erfolgreichen Einführung der künftigen einheitlichen Währung. Mit
ihren innovativen Emissionsstrategien arbeitet sie darauf hin, bereits vor dem I.Ja­
nuar 1999 einen liquiden und starken Kapitalmarkt mit einer umfangreichen Palette
auf Euro lautender Instrumente zu schaffen. In diesem Zusammenhang haben wir
Anfang 1998 unsere erste Globalanleihe in Euro begeben.
E1B 1997 -JAHRESBERICHT *\ Das Direktorium
der EIB
Außerhalb der Union trägt die Bank erheblich zum Erfolg der europäischen
Entwicklungs­ und Kooperationspolitik bei, die weltweit mehr als 1 20 Ländern zu­
gute kommt. Sie ist insbesondere entschlossen, mit ihren Darlehen für Projekte, die
zum Erreichen der gemeinschaftlichen Normen in den Bereichen Umweltschutz,