Boletín de las Comunidades Europeas. N° 2 1988 21.° año

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-3677
Boletín
de las Comunidades
Europeas
Comisión
N°2 1988 ai.· año El Boletín de las Comunidades Europeas da cuenta cada mes (1 1 números al año)
de las actividades de la Comisión, así como de las demás instituciones comuni­
tarias. Lo edita el Secretariado general de la Comisión de las Comunidades
Europeas (rue de la Loi 200, Β­1049 Bruselas) en las lenguas oficiales de la
Comunidad.
Se autoriza la reproducción de los textos a condición de indicar la fuente.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas
y de asegurar la concordancia, los textos redaccionales van numerados según el
sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la segunda el capítulo, la si­
guiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las citas
deben presentarse por lo tanto según el modelo siguiente: Bol. CE 1­1985, punto
1.1.3 o 2.2.36, por ejemplo.
Se publican Suplementos del Boletín, con periodicidad irregular, en forma de fascícu­
los, formando cada año una serie cuya numeración es distinta de la del Boletín.
Recogen textos oficiales de la Comisión (comunicaciones al Consejo, programas,
informes, proposiciones).
Printed in Belgium Boletín
de las Comunidades
Europeas
Comisión
CECA - CEE - CEEA
Comisión de las Comunidades Europeas
Secretaría general
Bruselas
N°2 1988 21.»año
Texto original terminado en abril de 1988 Servicio de información del Boletín
El equipo que redacta el Boletín tiene previsto proseguir el servicio que organizó a título de prueba,
desde septiembre de 1983 a febrero de 1984, completando la información de los lectores sobre los
desarrollos producidos tras la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
tamen del Parlamento, del Comité Económico y Social, Diario Oficial, etc., en función de una rúbrica
dada).
Teléfono: 07-32-2-235-79-30
Sra. Teirlinck
Sr. Clairet
Aviso al lector (llamadas y notas a pie de página):
(—» punto...): se remite a un texto del presente Boletín.
1 : see bien a otro Boletín, a un DO, a un Suplemento o a cualquier otra fuente
documental.
Abreviaturas armonizadas para la designación de algunas unidades monetarias en las diferentes
lenguas de la Comunidad :
— ECU Unidad Monetaria Europea
Belgische frank / Franc belge BFR =
DKR Dansk krone =
DM Deutsche Mark =
DR = Drachma
ESC = Escudo
FF Franc français =
HFL Nederlandse gulden (Hollandse florijn) =
IRL Irish pound / Punt =
LFR Franc luxembourgeois =
LIT Lira italiana =
PTA Peseta =
UKL = Pound sterling
USD United States Dollar sumario
ACONTECIMIENTOS
PRINCIPALES
1. Consejo Europeo de Bruselas 8
2. La dimensión social del mercado interior 26
3. Otros hechos notables 28
ACTIVIDADES
DE FEBRERO DE 1988
Construcción de un conjunto comunitario 30
— Política económica y monetaria
— Mercado interior 3
— Política empresarial2
— Estrategia industrial y servicios4
— Política de la investigación y de la tecnología 35
— Telecomunicaciones, industrias de la información e innovación 38
— Unión aduanera y fiscalidad indirecta 41
— Competencia 4
— Instituciones financieras y Derecho de sociedades6
— Empleo, educación y política social
— Acción cultural8
— Política regional9
— Coordinación de los instrumentos estructurales 50
— Medio ambiente y consumidores 5
— Política agrícola3
—a pesquera 61
— Política de transportes
—a energética4
Relaciones exteriores5
— Nuevas negociaciones comerciales multilaterales 6
— Política comercial6
— Relaciones con países industrializados 69 — Relaciones con otros países y regiones 70
• Países mediterráneos 70
• PaísesdeAsia71
• PaísesdeAméricaLatina72
• PaísesdecomerciodeEstado72
— Política dedesarrollo72
— Organizaciones y conferencias internacionales 76
— Relaciones diplomáticas77
3. Financiación de las actividades comunitarias78
— Presupuestos 78
—Actividadesfinancieras80
4. Cuestionespolíticaseinstitucionales81
—CooperaciónPolítica Europea81
—Políticaeuropeayrelaciones entre instituciones 84
—Institucionesyórganos comunitarios 85
•ParlamentoEuropeo85
•Consejo89
• Comisión90
• Tribunal de Justicia 91
• ComitéEconómicoySocial111
• BancoEuropeodeInversiones113
5. Actualidad estadística116
.-■■-..
DOCUMENTACIÓN
1. ECU 120
2.Referencias complementarias al Diario Oficial122
3.Procedimientos de infracción123
4.Eurobaròmetro124Suplementos 1987
1/87 Llevar a buen término el Acta Única: una nueva frontera para
Europa.
Programa de trabajo de la Comisión para 1987
2/87 25 de marzo de 1987. Trigésimo aniversario de la firma de los
Tratados de Roma
3/87 Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE)
*4/87 Reactivación de la acción cultural en la Comunidad
Suplementos 1988
1/88 Programa de trabajo de la Comisión 1988
" De próxima aparición. ACONTECIMIENTOS
PRINCIPALES 1. Consejo Europeo de Bruselas
1992 y determinará una evolución ordenada de los 1.1.1. El Consejo Europeo, que reunió a los
mismos, manteniendo entre los créditos de compromi­doce jefes de Estado y de Gobierno, se celebró
so y los créditos de pago una relación estricta (...). del 11 al 13 de febrero en Bruselas, bajo la pre­
sidencia del canciller Kohl. Al término de sus Los presupuestos anuales de las Comunidades para los
trabajos llegó a un acuerdo sobre el conjunto de ejercicios presupuestarios de 1988 a 1992 se manten­
las conclusiones referentes al asunto «Llevar a drán dentro de los mencionados límites máximos.
buen término el Acta Única — Una nueva fron­
tera para Europa».1 Además, el Consejo «asun­
tos generales», en su reunión de 25 de febrero
Gastos agrícolas llegó a un acuerdo sobre los puntos que el Con­
sejo le había presentado.
Marco de referencia
El éxito del Consejo Europeo es un elemento de
3. El ritmo anual de crecimiento de los gastos del una gran importancia para la Comunidad. Las
FEOGA «Garantía» tal como se definen a continua­decisiones abren el camino para la consecución
ción no deberá exceder del 74% de la tasa de creci­del gran mercado sin fronteras y de las políticas
miento anual del PNB de la Comunidad.
de acompañamiento. Se dota a la Comunidad de
los recursos necesarios para realizar esas tareas. 4. Los gastos del FEOGA «Garantía» serán los im­
Los compromisos sucesivos elaborados por la putables a los Títulos 1 y 2 (FEOGA «Garantía») de la
Presidencia permitieron llegar a un acuerdo que Parte Β de la Sección III del presupuesto, una vez
deducidas las sumas correspondientes a la comerciali­mantiene la coherencia del conjunto de las pro­
zación del azúcar ACP, a las restituciones vinculadas a puestas de la Comisión en los siguientes secto­
la ayuda alimentaria y a los pagos efectuados por los res: nivel de los recursos de la Comunidad; dis­
productores en concepto de cotizaciones del azúcar y
ciplina presupuestaria y gestión del presupuesto;
de la isoglucosa, así como los demás ingresos que
sistema de los recursos propios; políticas de pudieran proceder en el futuro del sector agrícola.
acompañamiento (incluyendo la reforma de los
Fondos estructurales); reforma de la política Para los ejercicios de 1988 a 1992, se financiarán asi­
mismo mediante las dotaciones mencionadas arriba los agrícola común; corrección de los desequilibrios
costes de la depreciación sistemática de las existencias presupuestarios.
constituidas nuevamente, a partir del momento en que
se establezcan las mismas.
El Consejo consignará cada año en su proyecto de pre­
supuesto los créditos necesarios para financiar los cos­Conclusiones del Consejo
tes de depreciación de existencias. Además, el Regla­Europeo (Extractos)2
mento del Consejo 1883/78 deberá modificarse con el
fin de crear la obligación jurídica de proceder a una
depreciación de las existencias a lo largo de dicho Disciplina presupuestaria y
período de manera que se llegue a una situación nor­
gestión del presupuesto mal de las existencias en 1992.
La Comisión se compromete a utilizar los créditos en Introducción
cuestión en los primeros meses del ejercicio presupues­
tario. 1. La disciplina presupuestaria se aplicar&#