Bulletin der Europäischen Gemeinschaften. Nr. 4 1992 25. Jahrgang

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3707
Bulletin
der Europäischen
Gemeinschaften
Kommission
Nr. 4 D 1992
25. Jahrgang Das Bulletin der Europäischen Gemeinschaften berichtet monatlich (10 Aus­
gaben pro Jahr) über die Tätigkeit der Kommission und der übrigen Gemein­
schaftsorgane. Es wird vom Generalsekretariat der Kommission der Europäi­
schen Gemeinschaften (Rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel) in den Amtsspra­
chen der Gemeinschaft herausgegeben.
Um das Nachschlagen in den verschiedensprachigen Ausgaben des Bulletins
zu erleichtern und ihre Übereinstimmung zu gewährleisten, werden die Texte
nach folgendem System numeriert: Die erste Zahl bezeichnet den Teil, die
zweite das Kapitel und die letzte Zahl bzw. die beiden letzten Zahlen die lau­
fenden Nummern in jedem Kapitel. Verweisungen werden also nach folgen­
dem Muster angegeben: Bull. EG 1-1987, Ziff. 1.1.3 bzw. 2.2.36.
Beilagen werden in unregelmäßigen Abständen in Form gesonderter, aber
zum Bulletin gehörender Hefte veröffentlicht. Sie werden jahrgangsweise ge­
sondert durchnumeriert. Sie enthalten amtliche Texte der Kommission (Mit­
teilungen an den Rat, Programme, Berichte, Vorschläge).
© EGKS-EWG-EAG, Brüssel · Luxemburg, 1992
Nachdruck — ausgenommen zu kommerziellen Zwecken — mit Quellen­
angabe gestattet.
Printed in Belgium Bulletin
der Europäischen
Gemeinschaften
Kommission
EGKS - EWG - EAG
Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Generalsekretariat
Brüssel
Nr. 4 D 1992 25. Jahrgang
Manuskript abgeschlossen im Juni 1992 Informationsdienst Bulletin
Leser, die nach Erscheinen dieser Bulletinnummer zu deren Inhalt weitere Informationen er­
halten möchten (Zeitpunkt einer Beschlußfassung durch den Rat, von Stellungnahmen des
Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses, Nummer des entspre­
chenden Amtsblatts usw.), werden gebeten, sich zu diesem Zweck an den Dokumentationsdienst
bei den Vertretungen der Kommission in Bonn, Berlin und München zu wenden, die unter fol­
genden Rufnummern zu erreichen sind:
Bonn: 02 28/53 00 90
Berlin: 30/8 96 09 30
München: 0 89/6 09 30
Mitteilung an den Leser (Hinweise)
f-> Ziff. ...) = Hinweis auf eine Ziffer innerhalb des vorliegenden Bulletins
Vereinheitlichte Abkürzungen für die Bezeichnung bestimmter Währungseinheiten in den verschie­
denen Sprachen der Gemeinschaft:
ECU = Europäische Währungseinheit
= BFR Belgische frank/ Franc belge
= DKR Dansk krone
= DM Deutsche Mark
DR - Drachma
ESC = Escudo
FF = Franc français
HFL = Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
IRL = Irish pound/ Punt
LFR = Franc luxembourgeois
LIT = Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD United States Dollar
" Inhalt
TÄTIGKEITEN
IM APRIL 1992
Wichtige Ereignisse 8
1. Europäische Union 10
2. „Paket II": Struktur-und Finanzregelungen 1993-1997 11
3. Einheitlicher Binnenmarkt und gemeinschaftlicher
Wirtschafts- und Sozialraum2
— Wirtschafts-und Währungspolitik 1
— Statistische Dimension3
— Binnenmarkt6
— Wettbewerb 21
— Unternehmenspolitik, Industriepolitik
und Dienstleistungen7
— Forschungs-und Technologiepolitik 29
— Telekommunikation, Informationsdienste
und -industrie 33
— Verkehrspolitik4
— Energiepolitik5
— Soziale Dimension
— Allgemeine und berufliche Bildung, Jugend 41
— Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt:
Strukturpolitische Maßnahmen 4
— Umwelt 46
— Agrarpolitik9
— Fischereipolitik 58
— Verbraucherschutz 61
— Europa der Bürger2
— Audiovisuelle Medien, Information, Kommunikation,
Kultur3
4. Rolle der Gemeinschaft in der Welt5
— Europäische Freihandelsassoziation 6
— Länder Mittel- und Osteuropas und unabhängige
Staaten der ehemaligen Sowjetunion— Mittelmeerländer und Länder
des Nahen und Mittleren Ostens 66
— Vereinigte Staaten, Japan und andere Industrieländer 70
— Länder Asiens und Lateinamerikas 71
—r in Afrika, im karibischen Raum und im
Pazifischen Ozean (AKP) sowie Überseeische Länder
und Gebiete (ÜLG) 73
— Allgemeine Entwicklungszusammenarbeit4
— Handelspolitik6
— Internationale Organisationen und Konferenzen 78
— Menschenrechte in der Welt9
— Diplomatische Beziehungen 82
5. Zusammenarbeit der Regierungen3
— Europäische Politische Zusammenarbeit
6. Finanzierung der Gemeinschaftstätigkeiten 88
— Haushaltspläne 8
— Finanztätigkeiten 90
— Europäische Investitionsbank1
7. Institutionen und Organe der Gemeinschaften 93
— Europäisches Parlament
— Rat5
— Kommission7
— Gerichtshof und Gericht erster Instanz 98
— Rechnungshof 101
— Wirtschafts-und Sozialausschuß 10
— Beratender Ausschuß EGKS2
DOKUMENTATION
1. Ecu 104
2. Vertragsverletzungsverfahren 106
3. Zusätzliche Hinweise auf das Amtsblatt8
4. Index 112 Beilagen 1992
1/92 1992: Ein entscheidendes Jahr — Rede von Präsident
Jacques Delors vor dem Europäischen Parlament
Von der Einheitlichen Akte zu der Zeit nach Maastricht:
Ausreichende Mittel für unsere ehrgeizigen Ziele
Arbeitsprogramm der Kommission für 1992
*2/92 Die Forschung nach Maastricht: Bilanz und Strategie
* In Vorbereitung. TÄTIGKEITEN
IM APRIL 1992 Wichtige Ereignisse
Binnenmarkt und gemeinschaftlicher Wirtschafts- und Sozialraum
Wirtschafts- und Währungspolitik
• Einbeziehung des Escudo in den Wechselkursmechanismus des EWS (-> Ziff. 1.3.1).
Binnenmarkt
• Richtlinie über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis: Genehmi­
gung im Rat (-> Ziff. 1.3.7).
• Vorschlag für eine Richtlinie über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln so­
wie die Werbung hierfür: Genehmigung in der Kommission (-* Ziff. 1.3.8).
Wettbewerb
• 21. Bericht über die Wettbewerbspolitik und Mitteilung betreffend Bierlieferungsverträge:
Genehmigung in der Kommission (—> Ziff. 1.3.27 und 1.3.28).
Unternehmenspolitik, Industriepolitik und Dienstleistungen
• Zwei Mitteilungen zur europäischen Luftfahrt- und Automobilindustrie: Genehmigung in der
Kommission (-* Ziff. 1.3.55 und 1.3.56).
Forschungs- und Technologiepolitik
• Mitteilung mit dem Titel „Die Forschung nach Maastricht: Bilanz und Strategie": Genehmi­
gung in der Kommission; Schlußfolgerungen zu dieser Mitteilung: Genehmigung im Rat
(-> Ziff. 1.3.60).
• Mitteilung zur Bewertung des Zweiten Rahmenprogramms: Genehmigung in der Kommission
(-* Ziff. 1.3.61).
• Mitteilung zur Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern im Forschungsbereich: Geneh­
migung in der Kommission (—* Ziff. 1.3.63).
Eneigiepolitik
• Mitteilung zum Mineralölmarkt und zur mincralölvcrarbeitenden Industrie in der Gemein­
schaft (-* Ziff. 1.3.77) sowie geänderter Vorschlag für eine Richtlinie über geeignete Maßnah­
men bei Vesorgungsschwicrigkcitcn der Gemeinschaft mit Erdöl und Erdölerzeugnissen: Ge­
nehmigung in der Kommission (—* Ziff. 1.3.78).
Bull. EG 4-1992