Europeiska unionens bulletin. 10/1999

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1025-045X
Europeiska kommissionen
Europeiska unionens
bulletin
10· 1999 Europeiska unionens bulletin (med 10 nummer per år) redogör varje månad för verksamheterna ¡nom
kommissionen och gemenskapens andra institutioner. Den utges av kommissionens generalsekretariat
på de olika officiella språken.
För att underlätta sökandet i Bulletinens utgåvor på olika språk, och för att dessa skall överensstämma
med varandra, har de redaktionella texterna numrerats på följande sätt: den första siffran anger delen,
den andra kapitlet, och den eller de följande siffrorna betecknar de olika på varandra följande avsnitten
i varje kapitel. Omnämnandet skall således ske enligt följande exempel: Bull. 1/2-1994, punkt 1.1.1 eller
2.2.3.
Tillägg till Bulletinen utges utan fastställd tidsplan i form av häften och bildar varje år en serie med en
numrering som skiljer sig från den som tillämpas för Bulletinen. De återger kommissionens officiella texter
(meddelanden till rådet, program, rapporter, förslag).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa­
servern (http://europa.eu.int).
Europeiska gemenskapernas kommission
Generalsekretariatet
Redaktionens adress: Rue de la Loi 200, Wetstraat 200, B-1049 Bryssel. Tfn (32-2) 295 79 30.
Manuskriptet avslutat i december 1999.
© Europeiska gemenskaperna, 1999
Kopiering tillåten med angivande av källan.
Printed in Belgium Europeiska kommissionen
Europeiska unionens
bulletin
10»1999 Bulletinens informationstjänst
Läsarna kan erhålla kompletterande information om utvecklingen efter den aktuella Bulleti­
nens utgivningsdatum (datum för rådets antagande, yttranden från Europaparlamentet, Ekono­
miska och sociala kommittén, Europeiska gemenskapernas officiella tidning etc., i fråga om
en viss artikel) genom att ringa till dokumentationsavdelningen vid kommissionens represen­
tation i Sverige vilken har följande nummer: 08-56 24 44 11.
Upplysning till läsaren (beträffande hänvisningar):
f—> punkt...) = hänvisning till text i det aktuella numret av Bulletinen.
Meddelande
De i referenssammanställningen angivna dokumenten (EGT, KOM-dokument från kommis­
sionen, Bulletinen och Tillägg till Bulletinen) finns i svensk version först från och med den
1 januari 1995. Läsaren kan emellertid referera till dokument som översatts till Europeiska
unionens nio officiella språk per den 31 december 1994.
Akronymer och förkortningar
Citerade publikationer
Bull. Europeiska unionens bulletin
Tillägg - Bull. Tillagg till Europeiska unionens bulletin
Allmänni rapporten Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
Valutor
ATS Österrikiska schilling
BEF Belgiska franc
DEM Tyska mark
DKK Danska kronor
ESP Spanska pesetas
FIM Finska mark
FRF Franska franc
GBP Pund sterling
Grekiska drakmer GRD
IEP Irländska pund
ITL Italienska lire
LUF Luxemburgska franc
NLG Nederländska gulden
PTE Portugisiska escudos
SEK Svenska kronor
USD US-dollar Innehållsförteckning
Oktober 1999 Dell
Värt att notera 6
Europeiska rådet i Tammerfors 7
Ordförandeskapets slutsatser
II
Agenda 2000 16
Unionsmedborgarskap7
Mänskliga rättigheter8
Ekonomisk och social integration i gemenskapen 21 k och monetär politik 21
Sysselsättning och socialpolitik2
Lika möjligheter för kvinnor och män3
Allmännyttiga tjänster4
Inre marknaden4
Konkurrens 28
Företagspolitik 33
Utbildning och kultur4
Ekonomisk och social sammanhållning6
Energi 40
Transportpolitik2
Informationssamhället, telekommunikation 44
Miljö5
Jordbrukspolitik 51
Fiskeripolitik3
Folkhälsa och konsumentskydd4
Utvidgningen8
Unionens roll i världen 64
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik4
Internationella organisationer och konferenser 70
Gemensam handelspolitik 72
Biståndspolitik3
Humanitärt bistånd5
Förbindelser med länderna på västra Balkan6
Förbindelser meda i södra Medelhavsområdet och Mellanöstern 79 Oberoende stater i före detta Sovjetunionen samt Mongoliet 80
Förenta staterna. Japan och andra industriländer 83
Länderna i Asien 8a i Latinamerika5
Länderna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) och utomeuropeiska
länder och territorier (ULT)6
Diplomatiska förbindelser7
6 Rättsliga och inrikes frågor8
7 Finansiering av gemenskapens verksamhet 90
Budgetfrågor 9
Skydd av Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen och
bedrägeribekämpning
Statistik9
Gemenskapsrätt 103
Övervakning av gemenskapsrättens tillämpning 103
Domstolens och förstainstansrättens rättspraxis 105
10 Institutionella frågor 109
11 Institutioner och organ 110
Europaparlamentet 110
Rådet III
Kommissionen 117
Revisionsrätten I 17
Europeiska centralbanken 118 a investeringsbanken 119
120 Ekonomiska och sociala kommittén
EKSG:s råduivande kommitté 121
Del 2 Dokumentation
1 Euron 124
2 Ytterligare hänvisningar till Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125
3 Rättelser8
4 Register 129 DEL 1
OKTOBER 1999 Värt att notera
□ Europeiska rådet: Europeiska rådet, som församlades i Tammerfors under det finländska
ordförandeskapet, ägnade hela det särskilda toppmötet åt rättsliga och inrikes frågor. Vid mötet
hade stats­ och regeringscheferna tillfälle att än en gång bekräfta vikten av att göra Europeiska uni­
onen till ett område för frihet, säkerhet och rättvisa genom att helt och fullt utnyttja de möjligheter
som erbjuds genom Amsterdamfördraget. I detta sammanhang godkände Europeiska rådet ett an­
tal politiska inriktningar och prioriteringar som bl.a. rör asylrätt, immigration, möjlighet till rätts­
lig prövning samt kampen mot brottslighet samtidigt som det uppmuntrade förstärkningen av den
externa delen av de fastställda målen. Beslut fattades även om att utarbeta utkastet till en stadga
för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen (—> punkt 1.1).
Π Undervisning och kultur: Kommissionen har antagit ett förslag till beslut om att 2001 skall
vara det europeiska året för språk (—) punkt 1.3.53).
D Miljö: Rådet har antagit slutsatser om hållbar utveckling och integrering av miljömässiga hän­
syn i all övrig politik (—> punkt 1.3.92) samt slutsatser om en gemenskapsstrategi när det gäller kli­
matförändringar (—» punkt 1.3.103).
D Veterinärlagstiftning: Kommissionen har antagit förslag till Europaparlamentets och rådets
förordningar om inrättandet av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om
märkning av nötkött (—* punkt 1.3.127) samtett förslag till rådets beslut om utsläppande på mark­
naden och tillförsel av bovint somatotropin (­^ punkt 1.3.134).
D Utvidgning: Kommissionen har antagit ett helhetsdokument och rapporter för 1999 som rör
de framsteg som kandidatländerna har uppnått när det gäller anslutningen(—> punkt 1.4.3), ett för­
slag till rådets beslut om principerna, prioriteringarna, delmålen samt de villkor som ingår i anslut­
ningspartnerskapen för varje kandidatland (—>punkt 1.4.4) och ett förslag till förordning om en
strategi för förberedelse av Cyperns och Maltas anslutning (—> punkt 1.4.5).
Π Ryssland: Toppmöte mellan Europeiska unionen och Ryssland (—» punkt 1.5.73).
Π Sydafrika: Undertecknande i Pretoria av handels­, samarbets­ och utvecklingsavtalet med
Sydafrika f­»punkt 1.5.92).
Bull. EU 10­1999 I — Europeiska rådet i Tammerfors
externa insatser, med tanke på de nya möjligheter Tammerfors den 15 och 16 oktober
som öppnas genom Amsterdamfördraget, beho­
vet av att klart definiera prioriteringarna, målen /. / Toppmötet mellan stats- och regeringsche­
och åtgärderna på de berörda områdena. I syfte att ferna i Europeiska unionens medlemsstater ägde
förstärka den externa delen stöder det bl.a. samar­rum i Tammerfors i närvaro av Romano Prodi,
betet mellan medlemsstaterna och unionens ordförande, och Antonio Vitorino, ledamot av
grannländer när det gäller kampen mot organise­kommissionen. Ordförande va