H. cviyA u, 1982 und 1983 FEIERLICHE SITZUNGEN des GERICHTSHOFES der EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1982 und 1983 INHALT Feierliche Sitzung vom 9. Februar 1982 5 Ansprache des Präsidenten J. Mertens de Wilmars anläßlich der Verabschiedung des Kanzlers A. Van Houtte 7 Rede des Kanzlers A. Van Houtte anläßlich seines Ausscheidens aus dem Amt — 11 Ansprache des Präsidenten J. Mertens de Wilmars anläßlich des Amtsantritts des Kanzlers P. E. Heim 17 Lebenslauf von Herrn Paul Emil Heim9 Feierliche Sitzung vom 6. Oktober 1982 21 Ansprache des Präsidenten J. Mertens de Wilmars anläßlich des Ausscheidens des Ersten Generalanwalts Francesco Capotorti, des Kammerpräsidenten Adolphe Touffait und des Richters Fernand Grévisse aus ihren Ämtern und der Vereidigung der Herren Kai Bahlmann, Giuseppe Federico Mancini und Yves Galmot 23 Lebenslauf von Herrn Kai Bahlmann 3f von Herrn Giuseppe Federico Mancini5 Lebenslauf von Herrn Yves Galmot7 Ansprache des Generalanwalts Francesco Capotorti9 Feierliche Sitzung vom 1. Dezember 1982 43 Gedenkrede des Präsidenten J. Mertens de Wilmars für den Kammerpräsidenten Alexander Chloros 45 Feierliche Sitzung vom 14. März 1983 49 Ansprache des Präsidenten J.