Halászat és akvakultúra Európában

European Commission Directorate-General For Maritime Affairs And Fisheries

Sujets

• Common Fisheries Policy
• Aquaculture
• Fishing industry
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-MARITIME-AFFAIRS-AND-FISHERIES
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Hungarian
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

HU605629 30/05/06 16:34 Page 1
29. szám 2006. június
Európai Bizottság
Halászat és akvakultúra
Európában
Balti-tenger
A körülményekre
szabott gazdálkodás
Erőforrás
A közönséges tőkehalra
vonatkozó terv
Technikai intézkedések
Egyszerűsített szabályozás Akvakultúra
Tokhalak és energia-
megtakarítás
Az Európai Bizottság kiadványa I Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatósága I ISSN 1830-1584HU605629 30/05/06 16:34 Page 2
[Naptár Tartalom
Bemutatók és kiállítások
2 Naptár
• IATTC, a felek értekezlete, Busan (Korea), 3 Vezércikk
2006. június 26-30.
Az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság olyan regionális szer- 4-11 Dosszié
vezet, amely több, mint 50 éve irányítja a kelet-csendes óceáni
Balti-tenger
tonhalfajokkal való gazdálkodást. A gazdálkodási intézkedése-
A körülményekre szabott ket az éves értekezlet alkalmával állapítják meg, a tudományos
bizottság ajánlásai alapján. gazdálkodás
> További információ:
4 Megfelelő válaszokat kell adni Tel: [phone]
a Balti-tenger sajátosságaira E-mail: [e-mail]
Weboldal: http://www.iattc.org
5 Balti-tengeri Regionális Konzultatív Tanács
A párbeszéd prioritást kap
• ACUI 2006, Vilagarcía de Arousa (Spanyolország),
6-7 Az erőforrás2006. szeptember 5-7.
Három jelentős faj Az ACUI évente megrendezett nagyszabású vásár, amelyet az
akvakultúra ágazatnak szentelnek. Nagyszámú spanyol és
8-9 Technikai intézkedéseknemzetközi akvakultúrás tenyésztőnek kínál találkozási lehető-
Egyszerűsített szabályozásséget, akik a vásáron bemutatják termékeiket. E vásárt elsőként
a múlt évben rendezték meg, és idén másodszor kerül sor
10-11 A terepen
megtartására Galíciában.
Finn kaviár> További információ:
Tel: + 34 981 58 75 38
12 Röviden
E-mail: [e-mail]
Weboldal: http://www.acui2006.com
• NAFO, éves értekezlet, Darthmouth (Kanada),
2006. szeptember 18-22.
Ez a regionális szervezet, amely az északnyugat-atlanti vizek
halászterületeit irányítja (Grönland és Kanada keleti partjai Felhívás az olvasókhoz
között), az elmúlt évben valódi reform-folyamatot indított el, Kérjük, megjegyzéseiket vagy javaslataikat az alábbi címre juttassák el:
amelynek keretében modernizálta döntéshozatali struktúráit, European Commission –
Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs – ellenőrzési rendszerét és a gazdálkodás tekintetében alkal-
Communication and Information Unit – Rue de la Loi/Wetstraat 200 mazott megközelítését. A halászati lehetőségeket ezen éves
B-1049 Brussels vagy telefaxon: (+ 32) 2 299 30 40, értekezlet alkalmával határozzák meg.
tüntessék fel: Halászat és akvakultúra Európában. > További információ:
E-mail: [e-mail]
Tel: + 1 902 468 55 90
E-mail: [e-mail]
Weboldal: http://www.nafo.ca
Halászat és akvakultúra Európában az Európai Bizottság Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatósága által kiadott folyóirat. Ingyenesen hozzáférhető egyszerű előfizetési
kérelemmel (lásd a kupont a 12. oldalon). Halászat és akvakultúra Európában évente ötször jelenik meg és mindemellett a Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatósága
internetes oldalán is hozzáférhető (http://www.europa.eu.int/comm/fisheries/policy_en.htm).
Felelős szerkesztő: Európai Bizottság, Halászati és Tengerészeti Ügyek Főigazgatósága, a főigazgató.
Felelősség-kizárási záradék: bár e folyóirat általános megvalósításáért a Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatósága felelős, a Bizottság semmilyen módon nem fogadta
el, és nem hagyta jóvá az ebben a kiadványban kifejezett véleményeket. A folyóiratban tett semmilyen kijelentés nem értelmezhető úgy, mintha az az Európai Bizottság
Halászati és Tengeri Ügyek Főigazgatóságaának véleményét tükrözné.
A Bizottság nem szavatolja a kiadványban említett adatok pontosságát.
A Bizottság és a nevében eljáró személyek nem vállalnak felelősséget a folyóirat bármilyen jellegű felhasználásáért.
© Európai Közösségek, 2006.
A reprodukció engedélyezett a forrás megjelölésének feltételével.
Címlapfotó: © Lionel Flageul
Megvalósítás: Mostra – Printed in Belgium – Újrafeldolgozott papírra nyomtatvaHU605629 30/05/06 16:34 Page 3
A Balti-tenger az aktuális kérdések középpontjában
A Balti-tenger fontos helyet tölt be közös történelmünkben. E tenger partjairól indultak meg a nagy inváziók, a
vikingek hódításai és a Hanzaszövetség jelentős befolyása, amely az első egész Európára kiterjedő kereskedelmi
nagyhatalom volt. E tenger volt a háború utáni időkben Európa megosztottságából örökölt „határok” egyike is,
valamint ez Európa egyetlen régiója napjainkban, ahol az Európai Uniónak több mint 1 000 kilométeres közös
határa van Oroszországgal.
Még ha a gazdasági tevékenység a Balti-tenger térségében erősen az iparra és a kereskedelemre irányul is, a
halászatnak mégis el nem hanyagolható jelentősége van. És sok más halászati régióhoz hasonlóan az erőforrás
megőrzése áll itt is az emberek gondolkodásának középpontjában.
Mindazonáltal a Balti-tenger bizonyos sajátosságai nagyon érzékennyé teszik a helyzetet. Mint minden zárt
tengerben, az ökoszisztéma igen sérülékeny a Balti-tengerben is. Az e tengert az Északi-tengerrel összekötő
csatornák szűk volta miatt 6-30 év kell ahhoz (a tudományos források szerint), hogy vizeinek teljes megújulása
biztosítva legyen. Ebből a tényből kifolyólag a különböző halfajok csekély mértékben érintkeznek a többi tengerrel.
Mivel ennek a tengernek a vize csak nagyon gyengén sós, évente több hónapon keresztül ki van téve annak, hogy
északi partjain befagy, és bizonyos helyeken édesvízi fajoknak ad otthont. Eredmény: ezek az ilyen sajátos
körülmények magyarázzák, hogy a Balti-tengerben kevesebb, mint száz halfaj él.
Tegyük még ehhez hozzá, hogy a folyók által hozott szennyezés szintén „megreked” itt és több időbe telik a
megtisztulása a vizek lassú keringése miatt. Ami oda vezetett, hogy itt a szennyezettség aránya magasabb, mint
a többi európai tengerben. Ezért szükséges e tengert és a benne élő fajokat a sajátosságaihoz igazított
intézkedésekkel megvédeni.
1( )Korábban a halászat irányítása a part menti államok feladata volt, akik az IBSFC regionális szervezeten keresztül
jártak el. Ez a szervezet annyiban idejétmúlttá vált, hogy az Unió kibővülése óta csak két érdekelt fél van:
Oroszország és az Európai Unió. Ezért ez utóbbi azóta közvetlenül szabályozza tagállamainak halászati
tevékenységeit.
Ebben az összefüggésben az Európai Unió számos intézkedést hozott, amelyek célja a balti-tengeri erőforrásokkal
való szigorú gazdálkodás fenntartása. Ezen intézkedések közül tegyünk említést különösen a 2006. évi halászati
lehetőségek rögzítéséről, valamint a technikai intézkedésekről, amelyek az utóbbi időben külön szabályozás
tárgyát képezték. Hamarosan elő kell terjeszteni a