CUIRT BHREITHIUNA1S TRIBUNAL DE JUSTICIA NA DELAS gCOMHPHOBAL EORPACH COMUNIDADES EUROPEAS CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DELLE DOMSTOL COMUNITÀ EUROPEE GERICHTSHOF \ςπ*/ HOF VAN JUSTITIE DER VANDE EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ΔΙΚΑΠΗΡΙΟ LUXEMBOURG TRIBUNAL DE JUSTIÇA TON DAS ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ COMUNIDADES EUROPEIAS COURT OF JUSTICE EUROOPAN YHTEISÖJEN OF THE TUOMIOISTUIN EUROPEAN COMMUNITIES EUROPEISKA COUR DE JUSTICE GEMENSKAPERNAS DES DOMSTOL COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES LES ACTIVITÉS DE LA COUR ET DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Semaine du 5 au 9 juin 1995 n° 17/95 SOMMAIRE page page ARRETS Devant le Tribunal Devant la Cour AIT. T-1493 12 Alf. C-434/93 3 Union internationale des chemins de fer / Ahmet Bozkurt / Staatssecretaris van Justitie Commission des Communautés européennes Relations extérieures Concurrence AIT. C-389/93 AIT. T-459/936 Anton Dürbeck GmbH / Bundesamt für Siemens SA / Commission des Communautés Ernährung und Forstwirtschaft européennes Agriculture Aides d'Etat AIT. C-451/93 21 Claudine Délavant / Allgemeine AIT. 1 -496/93 Orstkrankenkasse für das Saarland Alain-Pierre Allo / Commission des Libre circulation des personnes Communautés européennes Fonction publique ΑΙΤ. Τ-583/93 21 Aff. C-453/93 34 Ρ/CommissiondesCommunautésW. Bulthuis-Griffioen / Inspecteur der européennes Omzetbelasting FonctionpubliqueAff.C-321/9334AIT.