WEEKOVERZICHT VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Weken van 13 tot 17 juli en van 20 tot 24 juli 1998 nr. 19/98

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

CUIRT BHREITHIUNAIS TRIBUNAL DE JUSTICIA
NA DELAS
gCOMHPHOBAL EORPACH COMUNIDADES EUROPEAS
CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DELLE DOMSTOL
COMUNITÀ EUROPEE
GERICHTSHOF
HOF VAN JUSTITIE DER
VAN DE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ LUXEMBOURG
TRIBUNAL DE JUSTIÇA ΤΩΝ
DAS ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE
EUROOPAN YHTEISÖJEN OF THE
TUOMIOISTUIN EUROPEAN COMMUNITIES
EUROPEISKA COUR DE JUSTICE
DES GEMENSKAPERNAS
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DOMSTOL
WEEKOVERZICHT VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN HET GERECHT VAN
EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Weken van 13 tot 17 juli en van 20 tot 24 juli 1998
nr. 19/98
INHOUD
blz. blz.
I. ARRESTEN
Zaak C-389/96 14 Bii het Hof van Justitie aanhangige zaken
Aher-Waggon GmbH/Bundesrepublik
Deutschland
Vrij verkeer van goederen
Zaak C-284/95 1
Safety Hi-Tech Srl/S. & T. Sri
Zaak C-125/977
Vrij verkeer van goederen
A.G.R. Regeling/Bestuur van de
Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid
Zaak C-341/95 5
Sociale politiek
Gianni Bettati/Safety Hi-Tech Sri
Vrij verkeer van goederen
Zaak C-171/96 19
R. A. Pereira Roque/His Excellency the
Zaak C-172/96 9
Lieutenant Governor of Jersey
Commissioners of Customs «fe Excise/First
Toetreding van nieuwe staten
National Bank of Chicago
Fiscale bepalingen
Zaak C-264/% 23
Imperial Chemical Industries plc (ICI)/Kenneth
Zaak C-385/96 12
Hall Colmer (Her Majesty's Inspector of Taxes)
H. J. Goerres
Vrij verkeer van personen
Harmonisatie van wetgevingen Zaak C-355/% 26 Zaak T-192/96 50
Silhouette International Schmied GmbH «fe Co. G. Lebedef/Commissie van de Europese
Gemeenschappen KG/Hartlauer Handelsgesellschaft mbH
Ambtenarenstatuut Harmonisatie van wetgevingen
Zaak T-42/97 .-Zaak C-136/969
The Scotch Whisky Association/Compagnie G. Lebedef/Commissie van de Europese
financière européenne de prises de Gemeenschappen
participation (Cofepp) e.a. Ambtenarenstatuut
Harmonisatie van wetgevingen
Zaak T-219/97 51
Zaak C-210/96 31 A Brems/Raad van de Europese Unie
Ambtenarenstatuut Gut Springenheide GmbH en Rudolf
Tusky/Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt -
Amt für Lebensmittelüberwachung e.a. Zaak T-156/96
Landbouw C. Jensen/Commissie van de Europese
Gemeenschappen
Zaak C-287/96 34 Ambtenarenstatuut
Kyritzer Stärke GmbH/Hauptzollamt Potsdam
Landbouw Zaak T-162/96 51
S. Forcheri/Commissie van de Europese
Zaak C-298/967 Gemeenschappen
Ambtenarenstatuut Oelmühle Hamburg AG en Jb. Schmidt Söhne
GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für
Landwirtschaft und Ernährung Zaak T-199/962
Landbouw Laboratoires pharmaceutiques Bergaderm SA
en J.-J. Goupil/Commissie van de Europese
Zaak C-93/97 40 Gemeenschappen
Belgisch Verbond der Syndicale Artsenkamers Institutioneel recht
VZW/Vlaamse Regering e.a.
Vrij verkeer van personen Zaak T-81/97 55
Regiona Toscana/Commissie van de Europese
Zaak C-235/952 Gemeenschappen
Landbouw AGS Assedie Pas-de-Calais/F. Dumon
Sociale politiek
Zaak T-195/977
Zaak C-285/97 44 Kia Motors Nederland BV en Broekman
Commissie van de Europese Motorships BV/Commissie van de Europese
Gemeenschappen/Portugese Republiek Gemeenschappen
Milieu en consumenten Vrij verkeer van goederen
Zaak C-339/976 Zaak T-109/96 59
Commissie van de Europese G. Gebhard/Europees Parlement
Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg Institutioneel recht
Milieu en consumenten
Gevoegde zaken T-202/96 en T-204/96 ... 59
A von Löwis en M. Alvarez-Cotera/Commissie
van de Europese Gemeenschappen
Institutioneel recht Bij het Gerecht van eerste aanleg aanhangige
zaken
Zaak T-72/97 59
Proderec — Formação e Desinvolvimento de Zaak T-119/95 47
Recursos Humanos, ACE/Commissie van de A Hauer/Raad van de Europese Unie en
Europese Gemeenschappen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Sociale politiek Landbouw Zaak T-93/96 64 Zaak C-179/97 75
C.Presle/Centreeuropeen pour le KoninkrijkSpanje/Commissie vandeEuropese
développementdelaformation professionnelleGemeenschappen
Ambtenarenstatuut
ZaakC-212/9775
ZaakT-144/9664CentrosLimited/Erhvervs- og Selskabsstyrelsen
Y/Europees Parlement
Ambtenarenstatuut Zaak C-136/97 75
NorburyDevelopments Ltd/Commissionersof
Zaak T-219/96 65 Customs&Excise
Y/EuropeesParlement
Ambtenarenstatuut ZaakC-230/9776
IbiyinkaAwoyemi/Openbaar Ministerie
ZaakT-28/9765
A Hubert/Commissie van de Europese Zaak C-279/97 76
Gemeenschappen LandelijkInstituutvoor de sociale
Ambtenarenstatuut verzekeringen/CJ.M. Voeten et J.Beckers
Zaak T-lll/96 65 ZaakC-290/9777
ΠΤPromediaNV/Commissie van deEuropeseGeorg BrunerinFirma Georg
Gemeenschappen Bruner/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Mededinging
Zaak C-79/98 78
Zaak T-118/9666CommissievandeEuropese
Thai Bicycle Industry Co. Ltd/Raad van de Gemeenschappen/Koninkrijk België
Europese Unie
Handelspolitiek ZaakC-353/9678
CommissievandeEuropese
Gemeenschappen/Ierland Gevoegde zaken T-66/96 en T-221/97 72
J. Mellett/Hof van Justitie van deEuropese
Gemeenschappen Zaak C-200/97 78
Ambtenarenstatuut EcotradeSrl/Altiforni e Ferriere diServóla
SpA(AFS)
ZaakC-211/9779
P. GomezRivero/Bundesanstalt für ArbeitΠ. CONCLUSIES
Zaak C-235/97 79 Zaak C-167/97 73
FranseRepubliek/Commissie vandeEuropeseRegina/SecretaryofState for Employmentex
Gemeenschappen parte:NicoleSeymour-Smith en LauraPerez
ZaakC-237/9779ZaakC-337/9673
AFS InterculturalFinland ry/KuluttajavirastoCommissievandeEuropese
Gemeenschappen/Industrial Refuse & Coal
Zaak C-306/97 80 Energy Ltd
ConnemaraMachine Turf CompanyLtd/Coillte
Teoranta Zaak C-316/97 74
EuropeesParlement/G. Gaspari
ZaakC-431/9780
CommissievandeEuropese ZaakC-410/9774
Gemeenschappen/Ierland CommissievandeEuropese
Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg
Zaak C-159/96 81
PortugeseRepubliek/Commissie vandeZaak C-308/97 74
EuropeseGemeenschappen G.Manfredi/RegionePuglia Zaak C-229/97 81 III. NIEUWE ZAKEN
Commissie van de Europese
Gemeenschappen/Portugese Republiek Nieuwe zaken bij het Hof 82 I. ARRESTEN
Bij het Hof van Justitie aanhangige zaken
Zaak C-284/95
Safety Hi-Tech Srl/S. & T. Sri
Vrij verkeer van goederen
14 juli 1998
Prejudiciële zaak
"Verordening (EG) nr. 3093/94 — Maatregelen tot bescherming van de ozonlaag — Beperking
van gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen en halonen — Geldigheid''
(Voltallig Hof)
Bij beschikking van 8 augustus 1995 heeft de en dus ook de verkoop van CFK's voor
Giudice di Pace di Genova verschillende brandbestrijding krachtens artikel 5 van de
prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging en verordening verboden was.
de geldigheid van verordening (EG) nr. 3093/94
van de Raad van 15 december 1994 betreffende Onder die omstandigheden diende Safety op
stoffen die de ozonlaag afbreken (hierna: 8 augustus 1995 bij de Giudice di Pace een
"verordening"). vordering in om S. & T. te gelasten haar de
overeengekomen prijs te betalen, vermeerderd
Die vragen zijn gerezen in een geding tussen met kosten en honoraria.
Safety Hi-Tech Sri (hierna: "Safety") en S. & T.
Sri (hierna: "S. & T.") over de uitvoering van Volgens artikel 1 van de verordening, dat de
een tussen hen gesloten koopovereenkomst voor werkingssfeer bepaalt, is de verordening van
de levering van "NAF S III", een op basis van toepassing op de productie, de invoer, de uitvoer,
chloorfluorkoolwaterstoffen (hierna: "CFK's") het aanbod, het gebruik en de terugwinning van
vervaardigd brandbestrijdingsproduct. verschillende daarin genoemde stoffen, de
zogenoemde "gereguleerde stoffen", waaronder
CFK's en halonen. Volgens de stukken van het hoofdgeding had
Safety zich ertoe verbonden om aan S. <& T. een
bepaalde hoeveelheid van dat product te leveren Gelet op de regeling voor CFK's en voor
tegen de prijs van 3 213 000 LIT inclusief BTW. halonen en op de argumenten van Safety, heeft
Volgens de overeenkomst moest het product de verwijzende rechter, die van oordeel is dat de
door Safety worden opgeslagen en op verzoek uitkomst van het geschil afhankelijk is van de
van S. & T. te Genua aan haar ter beschikking uitlegging en de geldigheid van de verordening,
worden gesteld. de behandeling van de zaak geschorst en het Hof
vier prejudiciële vragen gesteld.
Op 4 augustus 1995, datum waarop S. & T. op
overlegging van de factuur door Safety had De eerste vraag
moeten betalen, weigerde S. & T. het product in
ontvangst te nemen. Zij betwistte de geldigheid Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende
van de overeenkomst, op grond dat het gebruik rechter enerzijds te vernemen, of artikel 5 van de verordening het gebruik en derhalve de verkoop In het arrest van 14 juli 1994, Peralta, overwoog
van CFK's als brandbestrijdingsproduct verbiedt, het Hof, dat artikel 130 R zich