WEEKOVERZICHT VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. Week van 11 tot 15 mei 1998 nr. 13/98

Court Of Justice Of The European Union

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

CUIRT BHREITHIUNAIS TRIBUNAL DE JUSTICIA
NA DELAS
gCOMHPHOBAL EORPACH COMUNIDADES EUROPEAS
CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DELLE DOMSTOL
COMUNITÀ EUROPEE
GERICHTSHOF
HOF VAN JUSTITIE DER
VAN DE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ΛΙΚΑΓΤΗΡΙΟ LUXEMBOURG
TRIBUNAL DE JUSTIÇA TON
DAS ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE
EUROOPAN YHTEISÖJEN OF THE
TUOMIOISTUIN EUROPEAN COMMUNITIES
EUROPEISKA COUR DE JUSTICE
GEMENSKAPERNAS DES
DOMSTOL COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
WEEKOVERZICHT VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN HET GERECHT VAN
EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Week van 11 tot 15 mei 1998
nr. 13/98
INHOUD
blz. blz.
ARRESTEN
Bïi het Hof van Justitie aanhangige zaken
Zaak C-336/96 11 Zaak C-85/96
Echtgenoten R. Gilly/Directeur des services
M. Martinez Sala/Freistaat Bayern
fiscaux du Bas-Rhin
Vrij verkeer van personen
Vrij verkeer van personen
Zaak C-106/96 5
Zaak C-367/96 16 Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannie en
A. Kefalas c.a./Elliniko Dimosio (Griekse Noord-Ierland/Commissie van de Europese
Staat) e.a. Gemeenschappen
Vennootschapsrecht Sociale politiek
Zaak C-366/95 19 Zaak C-170/96 8
Landbrugsministeriet — EF-Direktoratet/Steff-Commissie van de Europese
Houlberg Export I/S e.a. Gemeenschappen/Raad van de Europese Unie
Eigen middelen van de Gemeenschappen Justitie en Binnenlandse zaken 62 Zaak C­48/96 Ρ 22 Zaak T­304/94
WindparkGroothusenGmbH & Co.BetriebsEuropa Carton AG/Commissie van de
KG/CommissievandeEuropese Europese Gemeenschappen
Gemeenschappen Mededinging
Energie
62 Zaak T­308/94
25 Zaak C­364/96 Cascades SA/Commissie van de Europese
Verein für Gemeenschappen
Mededinging Konsumenteninformation/Österreichische
Kreditversicherungs AG
Zaak T­309/94 63 Harmonisatie van wetgevingen
NVKoninklijkeKNPBT/Commissievande
EuropeseGemeenschappen Zaak C­368/97 27
Commissie van de Europese Mededinging
Gemeenschappen/Koninkrijk BelgiË
Vervoer Zaak T­310/9464
Gruber + Weber GmbH & Co. KG/Commissie
Zaak C­259/96Ρ28van de Europese Gemeenschappen
Mededinging Raad van de Europese Unie/L. de Nil en
G Impens
Ambtenarenstatuut Zaak T­311/94 65
BPBdeEendrachtNV,voorheen
KartonfabriekdeEendracht NV/Commissievan
Bii het Gerecht van eerste aanleg aanhangige deEuropeseGemeenschappen
zaken Mededinging
31 Zaak T­317/94 66 Zaak T­184/94
M. O'Casey/Commissie van de Europese Moritz J. Weig GmbH & Co. KG/Commissie
Gemeenschappen vandeEuropeseGemeenschappen
Ambtenarenstatuut Mededinging
32 Zaak T­319/9467Zaak T­159/96
Fiskeby Board AB/Commissie van de Europese R. Wenk/Commissie van de Europese
Gemeenschappen Gemeenschappen
Mededinging Ambtenarenstatuut
Zaak T­327/94 68 Zaak T­165/95 32
SCAHoldingLtd/Commissie vandeEuropeseA.Lucaccioni/Commissievan de Europese
Gemeenschappen Gemeenschappen
Ambtenarenstatuut Mededinging
33 Zaak T­337/9468Zaak T­334/94
Enso­Gutzeit Oy/Commissie van de Europese Sarrio SA/Commissie van de Europese
Gemeenschappen Gemeenschappen
Mededinging Mededinging
Zaak T­338/94 69 48 Zaak T­347/94
FinnishBoardMillsAssociation —Mayr­Melnhof Kartongesellschaft
Finnboard/Commissievan de EuropesembH/Commissie van de Europese
Gemeenschappen Gemeenschappen
Mededinging Mededinging
Zaak T­348/94 70 Zaak T­295/94 61
BuchmannGmbH/Commissie vandeEuropeseEnsoEspañolaSA/Commissie vandeEuropese
Gemeenschappen Gemeenschappen
Mededinging Mededinging Zaak T-352/94 71 Gevoegde zaken C-10/97 t/m C-22/97 75
Mo och Domsjö AB/Commissie van de Ministero delle Finanze/IN.CO.GE. 90 e.a.
Europese Gemeenschappen
Mededinging Zaak C-263/97 76
The Queen, ex parte: First City Trading Ltd.
Zaak T-354/942 e.a./Intervention Board for Agricultural
Produce Stora Kopparbergs Bergslags AB/Commissie
van de Europese Gemeenschappen
Mededinging Zaak C-280/97 { 7
ROSE Elektrotechnik GmbH & Co.
Gevoegde aken T-339/94 t/m T-342/94 ... 73 KG/Oberfìnanzdirektion Köln
Metsä-Serla Oy e.a./Commissie van de
Europese Gemeenschappen Zaak C-125/97 77
Mededinging A.G.R. Regeling/Bestuur van de
Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid
Zaak T-21/97 74
S. Goycoolea/Commissie van de Europese Zaak C-268/97
Gemeenschappen Commissie van de Europese
Ambtenarenstatuut Gemeenschappen/Koninkrijk België
Zaak C-149/97 77
The Institute of the Motor II. CONCLUSIES
Industry/Commissioners of Customs and Excise
Zaak C-326/96 74
Belinda S. Levez/T.H. Jennings (Harlow Pools)
Ltd
III. NIEUWE ZAKEN
Zaak C-410/965
Nieuwe zaken bij het Hof 78 Procureur de la République/A Ambry o I. ARRESTEN
Bij het Hof van Justitie aanhangige zaken
Zaak C-85/96
M. Martinez Sala/F reistaat Bayern
Vrij verkeer van personen
12 mei 1998
Prejudiciële zaak
"Artikelen 8 A, 48 en 51 EG-Verdrag — Begrip werknemer —Artikel 4 van verordening (EEG)
nr. 1408/71 — Ouderschapsuitkering — Begrip gezinsbijslag 7, lid 2, van verordening
(EEG) nr. 1612/68 —Begrip sociaal voordeel — Vereiste van bezit van verblijfskaart of-titel"
(Voltallig Hof)
Bij beschikking van 2 februari 1996 heeft het In de versie van 25 juli 1989, gewijzigd bij wet
Bayerische Landessozialgericht vier prejudiciële van 17 december 1990, bepaalt het BErzGG in
vragen gesteld over de uitlegging van de § 1, lid 1, dat rechthebbende op de
artikelen 1, 2, 3, lid 1, en 4, lid 1, sub h, van ouderschapsuitkering is: 1) degene die zijn
verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van woonplaats of gewone verblijfplaats heeft binnen
14 juni 1971, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij het toepassingsgebied van deze wet, 2) een
verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van huishouding voert met een kind te zijnen laste,
2 juni 1983, zoals gewijzigd bij verordening 3) dit kind zelf verzorgt en opvoedt, en 4) geen
(EEG) nr. 3427/89 van de Raad van 30 oktober of geen voltijdse beroepsactiviteit verricht.
1989, en van artikel 7, lid 2, vang
(EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober Volgens § 1, lid 1, sub a, BErzGG moet elke
1968. vreemdeling die voor de uitkering in aanmerking
wenst te komen, in het bezit zijn van een
Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen vestigingsvergunning (Aufenthaltsberechtigung)
of verblijfsvergunning (Aufenthaltserlaubnis). Martínez Sala en de Freistaat Bayern over de
weigering van laatstgenoemde om Erziehungsgeld
(ouderschapsuitkering) te betalen. Artikel 1 van het Europees Verdrag betreffende
sociale en medische bijstand, dat is gesloten door
De Duitse wettelijke regeling en het Europees de Raad van Europa op 11 december 1953 en dat
Verdrag betreffende sociale en medische bijstand in Duitsland van kracht is sinds 1956 en in
Spanje sinds 1983, luidt als volgt: "Ieder der
Verdragsluitende Partijen verbindt zich te De Duitse ouderschapsuitkering is een niet op
waarborgen, dat onderdanen van de andere premiebetaling berustende uitkering die deel e Partijen, die rechtmatig verblijf uitmaakt van een pakket van maatregelen
houden in enig deel van haar grondgebied, betreffende het gezinsbeleid; zij wordt toegekend
waarop dit Verdrag van toepassing is, en niet ingevolge het Bundeserziehungsgeldgesetz van
beschikken over voldoende middelen, gelijkelijk 6 december 1985 (wet op de
en onder dezelfde voorwaarden als haar eigen ouderschapsuitkering en het ouderschapsverlof;
onderdanen recht kunnen doen gelden op sociale hierna: "BErzGG"). en medische bijstand, zoals deze is geregeld door de behandeling van de zaak geschont en het Hof
de geldende wetgeving in dat deel van haar vier prejudiciële vragen gesteld.
grondgebied."
De tweede en de derde vraag
Artikel 6, sub a, van dat Verdrag bepaalt: "Een
Verdragsluitende Partij op wier grondgebied een Met de tweede en de derde vraag wenst de
onderdaan van een andere Verdragsluitende verwijzende rechter in wezen te vernemen, of een
Partij rechtmatig verblijft, repatrieert die uitkering als de ouderschapsuitkering van het
onderdaan niet om de enkele reden, dat hij BErzGG, die zonder enige individuele en
bijstand behoeft." discretionaire beoordeling van de persoonlijke
behoeften automatisch wordt toegekend aan
personen die aan bepaalde objectieve criteria Het hoofdgeding
voldoen, en bedoeld is ter compensatie van de
gezinslasten, binnen de werkingssfeer van het Martínez Sala, geboren op 8 februari 1956, is
gemeenschapsrecht valt als gezinsbijslag in de zin Spaans onderdaan en woont sinds 1968 in
van artikel 4, lid 1, sub h, van verordening Duitsland. Zij heeft aldaar met onderbrekingen
nr. 1408/71 of als sociaal voordeel in de zin van verschillende bezoldigde werkzaamheden verricht
artikel 7, lid 2, van verordening nr. 1612/68. in het tijdvak 1976-1986 en vervolgens van
12 september 1989 tot en met 24 oktober 1989.
Sindsdien ontvangt zij sociale bijstand van de In het arrest van 10 oktober 1996, Hoever en
stad Neurenberg en het Landratsamt N