Operating manual mode d'emploi manual de funcionamiento

Selinna

Sujets

• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: englue
• Nombre de lectures: 127
• Langue: Français

Extrait

OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO COOLING MODEL ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE Indoor Unit ASU24CL ASU30CLX ASU36CLX Outdoor Unit AOU24CL AOU30CLX AOU36CLX KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P/N9315345035-01 FUJITSU GENERAL LIMITED Español Français EnglishKñ{, E 1 CONTENTS Fig. 1 TYPE COOLING MODEL 8 SAFETY PRECAUTIONS .................................... En-1 ADJUSTING THE DIRECTION OF MODÈLE REFROIDISSANT MANUAL TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN FEATURES AND FUNCTIONS ........................... En-2 AIR CIRCULATION .............................................. En-9 AUTO 9 NAME OF PARTS ................................................ En-3 SWING OPERATION ......................................... En-10 INDOOR UNIT MODEL UNIDAD INTERIOR ASU24CL MODÈLE UNITÉ INTÉRIEURE PREPARATION .................................................... En-4 CLEANING AND CARE ..................................... En-11 MODELO OUTDOOR UNIT OPERATION ........................................................ En-5 TROUBLESHOOTING ....................................... En-13 UNIDAD EXTERIOR AOU24CL 2 Fig. 2 UNITÉ EXTÉRIEURE 1 TIMER OPERATION ............................................ En-7 OPERATING TIPS En-14 SPECIFICATIONS 3 3 SLEEP TIMER OPERATION ................................ En-8 POWER SUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................................................ 208/230 V~60 Hz OPERATION 5 MANUAL AUTO OPERATION ............................ En-8 COOLING CAPACITY .................................................................................................................................................................................................................................................................. 24,200 BTU/h D TIMER INPUT POWER .................................................................................................................................... 2.31 kW 6 CURRENT ...............................................................................................................................................10.1 A SAFETY PRECAUTIONS SUPER QUIET 7 = A B C FICHE TECHNIQUE ALIMENTATION.......................................................................................................................... 208/230 V~60 Hz Fig. 5 REFROIDISSEMENT
Do not attempt to install this air conditioner by yourself. PUISSANCE FRIGORIFIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................... 24,200 BTU/h 4 PUISSANCE ABSORBÉE .................................................................................................................... 2,31 kW DANGER! INTENSITÉ ............................................................................................................................................ 10,1 A
This unit contains no user-serviceable parts. Always consult authorized service per- Fig. 3 sonnel for repairs. H F F ESPECIFICACIONES
When moving, consult authorized service personnel for disconnection and installa- ALIMENTACIÓN ........................................................................................................................................................................................................................................................ 208/230 V~60 Hz 8 H G G REFRIGERACIÓN tion of the unit. CAPACIDAD......................................................................................................................................... 24,200 BTU/h ENTRADA DE ALIMENTACIÓN ......................................................................................................... 2,31 kW
Do not become excessively chilled by staying for lengthy periods in the direct cooling CORRIENTE......................10,1 A airflow. I I
Do not insert fingers or objects into the outlet port or intake grilles. Fig. 4 TYPE COOLING MODEL
Do not start and stop air conditioner operation by disconnecting the power supply MODÈLE REFROIDISSANT cord and so on. TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN Fig. 6 M X
Take care not to damage the power supply cord. INDOOR UNIT MODEL
In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, dis- ASU30CLX UNIDAD INTERIOR MODÈLL UNITÉ INTÉRIEURE MODELO connect the power supply plug, and consult authorized service personnel. OUTDOOR UNIT ^ UNIDAD EXTERIOR AOU30CLX Y UNITÉ EXTÉRIEURE
Provide occasional ventilation during use. SPECIFICATIONS CAUTION!
Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus. POWER SUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................................................ 208/230 V~60 Hz [ ] COOLING
Do not climb on, or place objects on, the air conditioner. CAPACITY .................................................................................................................................................................................................................................................................. 30,700 BTU/h INPUT POWER .................................................................................................................................... 3.46 kW K P CURRENT ...............................................................................................................................................15.2 A
Do not hang objects from the indoor unit. b Q
Do not set flower vases or water containers on top of air conditioners. FICHE TECHNIQUE R L \
Do not expose the air conditioner directly to water. ALIMENTATION.......................................................................................................................... 208/230 V~60 Hz a REFROIDISSEMENT S
Do not operate the air conditioner with wet hands. PUISSANCE FRIGORIFIQUE ..................................................................................................................................................................................................................................... 30,700 BTU/h PUISSANCE ABSORBÉE .................................................................................................................... 3,46 kW INTENSITÉ .............................................................................................................................................15,2 A Z
Do not pull power supply cord. T J
Turn off power source when not using the unit for extended periods. ESPECIFICACIONES N ALIMENTACIÓN ........................................................................................................................................................................................................................................................ 208/230 V~60 Hz
Check the condition of the installation stand for damage. Fig. 7 W U REFRIGERACIÓN CAPACIDAD......................................................................................................................................... 30,700 BTU/h
Do not place animals or plants in the direct path of the air flow. To facilitate explanation, the accompanying illustra- ENTRADA DE ALIMENTACIÓN .........................................................................................................3 ,46 kW O CORRIENTE......................15,2 A tion has been drawn to show all possible indicators;
Do not drink the water drained from the air conditioner. V in actral operation, however, the display will only
Do not use in applications involving the storage of foods, plants or animals, precision show those indicators appropriate to the current op- equipment, or art works. eration. TYPE COOLING MODEL MODÈLE REFROIDISSANT
Do not apply any heavy pressure to radiator fins. TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN
Operate only with air filters installed. INDOOR UNIT MODEL
Do not block or cover the intake grille and outlet port. UNIDAD INTERIOR ASU36CLX MODÈLL UNITÉ INTÉRIEURE MODELO
Ensure that any electronic equipment is at least one metre away from either the in- WIRED REMOTE CONTROL UNIT (OPTION) OUTDOOR UNIT door or outdoor units. UNIDAD EXTERIOR AOU36CLX UNITÉ EXTÉRIEURE The optional wired remote control unit (model No.: UTB-UUB) can be used.
Avoid installing the air conditioner near a fireplace or other heating apparatus. SPECIFICATIONS When you use remote control unit, there are following different points as compared with
When installing the indoor and outdoor unit, take precautions to prevent access to POWER SUPPLY ........................................................................................................................................................................................................................................................ 208/230 V~60 Hz infants. using wireless remote control unit. COOLING CAPACITY .................................................................................................................................................................................................................................................................. 33,100 BTU/h
Do not use inflammable gases near the air conditioner. INPUT POWER .................................................................................................................................... 4.04 kW [The additional functions for wired ones] CURRENT ...............................................................................................................................................17.7 A • Weekly timer FICHE TECHNIQUE