Afgiftsfritagelser for Varer, der Indføres af Privatpersoner

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Import
• Natural person

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 34
• EAN13: 928255015
• Langue: Danish

Extrait

KOMMISSIONEN
FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DOKUMENT
AFGIFTSFRITAGELSER FOR VARER,
DER INDFØRES AF PRIVATPERSONER
Situationen pr. 1. juli 1984 Dette dokument er udarbejdet til intern brug i Kommissionen. Det stilles til rådighed
for offentligheden, men udtrykker ikke nødvendigvis Kommissionens officielle
synspunkt.
Denne publikation udgives også på følgende sprog:
DE ISBN 92-825-5016-8
GRN 92-825-5017-6
EN ISBN 92-825-5018-4
FRN 92-825-5019-2
IT ISBN 92-825-5020-6
NL ISBN 92-825-5021-4
Bibliografiske data er at finde bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer,
1984
ISBN 92-825-501 5-X
Katalognummer: CB-41-84-264-DA-C
Tekster i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres helhed eller i
uddrag
Printed in Belgium KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
AFGIFTSFRITAGELSR FOR VARER,
DER INDFØRES AF PRIVATPERSONER
Situationen pr. 1. juli 1984
D o k u n; o n t
1984 Dette dokument er udarbejdet til intern brug i Kommissionen. Det sti Lies til
rådighed for offentligheden men udtrykker ikke nodvendig vis Kommissionens
officielle synspuntet. INDHOLD
Side
INDLEDNING
SAMMENFATTENDE TABELLER
I. DEL - ENDELIG INDFØRSEL
Kapitel 1 Afgiftsfritagelse for rejsende 19
- Undtagelsesbestemmelser 31
Kapitel 2e for småfor­
sendelser 35
a) Afgiftsfritagelse for småfor­
sendelser fra tredjelande 37
b)e for småfoi—
sendelser inden for Fællesska­
bet9
c) Fælles bestemmelser vedrørende
småforsendelser 40
Kapitel 3 Afgiftsfritagelse i forbindelse
med flytning af bopæl1
a) inden for Fællesskabet 43
b) fra tredjeland 5
Kapitel 4 Andre afgiftsfritagelser 63
II. DEL - MIDLERTIDIG INDFØRSEL
Afgiftsfritagelse inden for Fællesskabet ved
midlertidig indførsel af visse transportmidler 71 - 1
INDLEDNING
Denne nye udgave af oversigten over de afgiftsfritagelser, der er indrømmet privat­
personer ved indførsel af varer, indeholder - foruden en sammenfatning af de
direktiver, som er vedtaget af Rådet for De uropæiske Fællesskaber vedrørende
afgiftsfritagelser for rejsende samt for småforsendelser uden erhvervsmæssig
karakter - de nye direktiver af marts 1983 om afgiftsfritagelse ved visse former
for endelig indførsel af goder og ved midlertidig indførsel af visse transportmid­
ler.
Kommissionen ønsker således at holde borgerne løbende orienteret om de afgifts­
fritagelser, der er indført til fordel for privatpersoner, og om de betingelser,
der skal være opfyldt for at opnå afgiftsfritagelserne. Kommissionen håber at
denne oversigt vil medvirke til, at Fællesskabets borgere i højere grad kan
drage fordel af de bestemmelser, der er indført med det klare formål at fremme
mulighederne for at rejse og knytte menneskelige kontakter såvel inden for Fæl­
lesskabet som uden for dette.
I. ENDELIG INDFØRSEL
1. Afgiftsfritagelser, som indrømmes de rejsende
Borgere, der rejser inden for Fællesskabet, er allerede opmærksomme på
virkningen af fællesskabsbestemmelserne med hensyn til de varer, som de
indfører under deres rejse. En forenkling af grænsekontrollen og afskaffelse
af mange tilfælde af dobbeltbeskatning har medført, at de rejsende nu
kan bevæge sig mere frit inden for Fællesskabet.
Siden indførelsen af den fælles ordning med afgiftsfritagelser for rejsende
er det afgiftsfrie beløb inden for Fællesskabet blevet forhøjet fra de i 1969
fastsatte 75 regningsenheder til 125 regningsenheder den 1. juli
1972, til 180 den 1. januar 1979 og til 210 ECU den 1. januar 1983. Belø­
bet er blevet forhøjet til 280 ECU pr. 1. juli 1984. Denne forhøjelse
falder inden for rammerne af et forslag til et sjette direktiv, der blev
forelagt for Rådet den 8. april 1983. Kommissionen havde konstateret,
at de seneste forhøjelser af afgiftsfritagelsen kun delvist havde opvejet
udviklingen i forbrugerpriserne, og på ingen måde havde bidraget til en reel forhøjelse af beløbet for afgiftsfritagelsen. For at råde bod
på denne situation har Kommissionen foreslået gradvise forhøjelser
på basis af et flerårigt program, der gennem en periode pa fire ar
forudsætter en forhøjelse af det afgiftsfrie beløb til 400 ECU. Rådet
har den 30. april 1984 godkendt den første af de foreslåede forhøjelser,
1 )
der således fastsætter afgiftsfritagelsens beløb til 280 ECU fra
den 1. juli 1984. Forslagets øvrige dispositioner forbliver til behand­
ling hos Rådet med henblik på senere vedtagelse.
Samtidig med at Kommissionen foreslog forhøjelser af afgiftsfritagelsen
indrømmet rejsende, der kommer fra et af Fællesskabets medlemsstater,
forelagde den Rådet et direktivforslag, der tilsigter at tillade butikker
under toldkontrol i lufthavne og havne, samt luftfartsselskaber og
rederier, fortsat at sælge varer uden afgift til personer, der rejser
inden for Fællesskabet, dog således at dette salg begrænses til de
værdier og mængder, der gælder for afgiftsfritagelser for rejsende
fra tredjelande. For så vidt angår denne sidste værdigrænse, der for
tiden er fastsat til 45 ECU, har Kommisisonen den 2. april 1984 tillige
forelagt Rådet et direktivforslag, der har til formål at forhøje dette
beløb, ligeledes efter et flerårigt program, således at beløbet efter
fire år er blevet forhøjet til 85 ECU. Disse forslag fra Kommissionen
er på tidspunktet for trykningen af denne oversigt fortsat til behand­
ling hos Rådet med henblik på vedtagelse.
1) Irland har faet bemyndigelse til at undtage varer, hvis enhedsværdi
overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen, så længe det afgiftsfrie
beløb er fastsat til 280 ECU.
Grækenland har fået bemyndigelse til at anvende en afgiftsfritagelse
på 210 ECU indtil den 31. december 1984 og på 250 ECU indtil den
30. juni 1985. - 3 -
Fællesskabsordningen for afgiftsfritagelser indrømmet over for rejsende har
siden 1978 ligeledes forudsat et obligatorisk system med godtgørelse af omsæt­
ningsafgifter for varer, hvis enhedsværdi overstiger beløbet for afgiftsfri­
tagelse. For så vidt angår rejsetrafikken inden for Fællesskabet skal denne
af gi ftsgodtgørelse for tiden finde sted for varer, hvis enhedsværdi overstiger
et beløb på 280 ECU 1}.
Foruden den generelle værdigrænse for afgiftsfritagelser ved indførsel gælder
der kvantitative begrænsninger med hensyn til visse varer, der er belagt
2)
med punktafgifter, såsom tobak, alkoholholdige drikkevarer og parfumer " .
Samtidig med fritagelsen for omsætningsafgifter og punktafgifter er der for
landbrugsprodukter og for varer fremstillet heraf, som rejsende, der kommer
fra en medlemsstat, indfører i deres personlige bagage, indrømmet fritagelse
for de udligningsbeløb og andre importafgifter, som er fastsat inden for
rammerne af den fælles landbrugspolitik eller inden for rammerne af de særlige
ordninger, der i henhold til traktaten finder anvendelse. En sådan fritagelse
er dog underkastet de samme begrænsninger og gennemførelsesbetingelser som
dem, der er fastsat i direktiverne om afgiftsfritagelser for rejsende (Forord­
ning (EØF) nr. 1818/75 af 10.7. 1975, offentliggjort i EFT nr L 185 af 16.7.
1975, s. 3).
Afgiftsfritagelsen for rejsende fra tredjelande, som i 1969 blev fastsat
til 25 regningsenheder, blev i 1978 forhøjet til 40 ERE, og dernæst til 45
ECU med virkning fra 1. januar 1982. Som det fremgår af den foranstående
tekst
1) 77 ECU for varer, der skal medbringes til Irland.
2) Danmark har fået bemyndigelse til midlertidigt at begrænse afgiftsfritagel­
sen for destillerede drikkevarer, spiritus samt visse tobaksvarer, som
rejsende med bopæl i Danmark indfører efter et kortvarigt ophold i udlandet. forudsætter et direktivforslag af 2. april 1984 en forhøjelse af denne afgifts­
fritagelse på grundlag af et flerårigt program, som gradvist forhøjer belø­
bet til 60, 70, 80, og 85 ECU.
Der er ved forskellige rådsforordninger indrømmet toldfritagelse for et beløb
af tilsvarende størrelse. Disse forskellige forordninger blev kodificeret og
ajourført ved forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 (EFT nr. L 105
af 23.4. 1983, s. 1). Herudover har Fællesskabet siden 1. september 1975 også
indrømmet fritagelse for de landbrugsafgifter og andre importafgifter, som
er fastsat under den fælles landbrugspolitik eller under de særor