\9 0 •¡as* a '<**<Γ, Comissão Europeia T~ *^ Esta banda desenhada é publicada em todas as línguas oficiais da União Europeia: espanhol, dinamarquês, alemão, grego, inglês, francês, italiano, neerlandês, português, finlandês e sueco. Comissão Europeia Direcção-Geral «Informação, Comunicação, Cultura e Audiovisual» Unidade «Publicações», Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles Para mais informações acerca da União Europeia ver páginas finais da presente publicação Manuscrito concluído em Novembro de 1997 Editor: Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, Luxemburgo, 1998, em colaboração com Universum Verlagsanstalt, Wiesbaden (Alemanha) - http://www.universum.de Script: Matthias Ripp Desenhos: Atelier Wilinski, Mainz - http://www.wilinski.de Editor (responsável): Michael Jäger Encontram-se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet, vía servidor Europa (http://europa.eu.int) Uma ficha bibliográfica figura no fim desta publicação ISBN 92-828-2339-3 © Comunidades Europeias, 1998 Printed in Germany IMPRESSO EM PAPEL BRANQUEADO SEM CLORO A GUERRA DOS GELADOS DE FRAMBOESA Uma banda desenhada para jovens sobre uma Europa pacífica sem fronteiras OS NOSSOS HERÓIS CRISTINA MAX PAULO Há duas coisas na vida que a O pai de Max é grego; de facto, O Paulo é bastante baixo e um Cristina nunca poderá compre o seu nome completo é Maximi pouco gorducho.