Arbitraire d'un éditeur et extraits disparus : Photius, 244, Diodore de Sicile - article ; n°2 ; vol.95, pg 665-676

Botteri Paula

Description

Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité - Année 1983 - Volume 95 - Numéro 2 - Pages 665-676
Paula Botteri, ~~Arbitraire d'un éditeur et extraits disparus : Photius, 244, Diodore de Sicile~~, p. 665-676. Dans la Bibliothèque de Photius, le codex 244 consacré à Diodore de Sicile, nous transmet, entre autres, quatre fragments concernant l'histoire romaine, depuis Pompée le Grand et César jusqu'à Augusta. Néanmoins, sans qu'aucun signe diacritique les signale, les éditions les plus récentes de la Bibliothèque de Diodore, ont supprimé ces fragments. Pourquoi ces ~~eclogae~~ ont-elles disparues ? Un examen des principales éditions de Diodore nous a conduit à l'origine de cette perte philologique. Depuis les éditions les plus anciennes de la Bibliothèque diodoréenne (dont Yeditio princeps est celle de H. Estienne, publiée à Genève en 1559), deux des quatre fragments ont été omis. Finalement L. Dindorf, qui consacra quatre éditions à la Bibliothèque de Diodore, ayant publié avec (v. au verso) C. Müller une nouvelle édition de Diodore, faisait disparaître les quatre ~~eclog~~ae de Photius. Les arguments présentés par les savants pour montrer que ces textes n'appartiennent pas à Diodore, sont très faibles. Ils présentent, certes, les difficultés les plus grandes : il suffit de rappeler, par exemple, que nous ne savons rien du texte original dont disposait Photius. Mais, quels que soient leurs rapports avec les sources byzantines, ces ~~eclogae~~ ne peuvent désormais plus être éliminées d'une édition de la Bibliothèque de Diodore.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MELANGES_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_DE_ROME
• Publié le: 01 janvier 1983
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Français

Extrait