Autour de « l'affaire Nečaev » - article ; n°3 ; vol.8, pg 452-495

Michaël Confino

Description

Cahiers du monde russe et soviétique - Année 1967 - Volume 8 - Numéro 3 - Pages 452-495
44 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: CAHIERS_DU_MONDE_RUSSE_ET_SOVIETIQUE
• Publié le: 01 janvier 1967
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Россию
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Michaël Confino
Autour de « l'affaire Nečaev »
In: Cahiers du monde russe et soviétique. Vol. 8 N°3. pp. 452-495.
Citer ce document / Cite this document :
Confino Michaël. Autour de « l'affaire Nečaev ». In: Cahiers du monde russe et soviétique. Vol. 8 N°3. pp. 452-495.
doi : 10.3406/cmr.1967.1718
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cmr_0008-0160_1967_num_8_3_1718DOCUMENTS
AUTOUR DE « L'AFFAIRE NECAEV
LETTRES INÉDITES
DE MICHEL BAKUNIN ET DE GERMAN LOPATIN1
Les documents que nous présentons ci-dessous comprennent une
lettre de Michel Bakunin à German Lopatin (du g juin 1870), et trois
lettres de G. Lopatin : une à M. Bakunin (du 26 mai 1870) et deux
à Natalie Alexandrovna Herzen (des Ier juin et 5 juillet 1870)2. Toutes
ces lettres se rapportent à « l'affaire Nečaev » et plus exactement
aux révélations que Lopatin fit à Bakunin en mai 1870 sur certains
aspects de l'activité révolutionnaire de Nečaev et sur son attitude
à l'égard de différentes personnes, dont Bakunin lui-même. Elles per
mettent ainsi de mieux apprécier un fait qui jusqu'à présent n'avait
pu être clairement établi : le rôle joué par Lopatin dans la rupture
entre Bakunin et Nečaev. Ces lettres éclairent aussi d'une lumière
nouvelle « l'affaire Ljubavin », liée à l'essai manqué de Bakunin de
traduire Le Capital de Karl Marx, « affaire » qui fut une des princi
pales raisons invoquées pour l'exclusion de Bakunin de la Première
Internationale.
Nous nous proposons d'exposer brièvement les faits nécessaires à
la compréhension de ces documents et de souligner les éléments nou
veaux que ces documents apportent au dossier dans son état actuel. -
1. Cet article et la présentation des documents ont été préparés au cours de
travaux de recherche effectués au Russian Research Center, Harvard University,
que nous voudrions remercier ici de son aide et de son accueil bienveillant.
2. Les références de tous ces documents sont données plus loin, avec leur
traduction. Après la lettre de Lopatin du 5 juillet 1870, on trouve aux Archives
Herzen de la Bibliothèque Nationale de Paris trois autres lettres à Natalie : dans les deux premières, des 22 et 28 juillet, Lopatin se borne à commun
iquer des changements d'adresse et des détails d'intérêt mineur concernant la
correspondance entre Lavrov et Bakunin (B.N., Ms. Slave 109, ff. 778 et 780) ;
la troisième lettre occupe une place à part dans cette série et le sujet qu'elle
traite est entièrement différent de celui des quatre lettres publiées ci-dessous :
Lopatin y fait un récit fort intéressant du meurtre de l'étudiant I. Ivanov par
Nečaev et ses acolytes, et du début des arrestations. Nous avons estimé plus
approprié d'en faire une publication séparée dans un des prochains numéros
des Cahiers du Monde russe et soviétique. AUTOUR DE « L'AFFAIRE NEČAEV » 453
German Lopatin et « l'affaire Ljubavin »
German Lopatin occupe sans aucun doute une place de choix dans
le mouvement populiste et révolutionnaire russe de la seconde moitié
du XIXe siècle. Vers 1870, lorsque eurent lieu l'échange des lettres
publiées plus loin et les événements qui y sont relatés, Lopatin, âgé
de vingt-cinq ans, avait déjà derrière lui une riche activité, possédait
de nombreuses relations, jouissait d'une grande influence et d'une
excellente renommée dans les milieux étudiants comme dans ceux
de l'intelligentsia radicale1. Franco Venturi a très justement vu en
Lopatin « un des personnages les plus intéressants de tout le mouve
ment populiste »2. Sans entrer dans le détail de ses nombreuses acti
vités et des péripéties de sa vie mouvementée, qui d'ailleurs ont fait
l'objet de quelques études (peu nombreuses et de valeur inégale)3,
1. Lopatin est né le 13 janvier 1845 à Nižnij -Novgorod, de famille d'origine
noble. Après avoir terminé ses études secondaires à Stavropol' en 1862, il entre
à l'Université de Moscou. En 1866, il est arrêté en liaison avec l'attentat de
Karakozov. En 1867, ayant lu dans un journal du matin que Garibaldi avait
quitté Caprera et marchait sur Rome, il se met en route le soir même, mais
n'arrive à Florence que le lendemain de la bataille de Mentana. De là il se rend
à Nice où il fait connaissance avec Herzen. De retour en Russie, Lopatin est
arrêté en 1868 pour avoir organisé à Moscou, avec F. V. Volhovskij, la « Société
du Rouble » et est assigné à résidence à Stavropol'. Fin 1869, Lopatin est arrêté
à nouveau à la suite de révélations au cours de l'instruction de « l'affaire Nečaev ».
En 1870, il organise la fuite de Lavrov de son lieu d'exil et fuit avec lui en
Europe occidentale. En 1872, il retourne en Russie dans l'intention de libérer
et faire fuir Černyševskij de Sibérie, et est arrêté à Irkutsk, d'où il réussit à
s'enfuir en 1873. En 1879, il est arrêté à Pétersbourg et exilé à Tachkent, puis
à Vologda, d'où il fuit en 1883. L'année suivante il devient membre de la
Narodnaja Volja et est arrêté peu après. En 1887, il est condamné à la peine de
mort, commuée en travaux forcés à perpétuité ; incarcéré à Shlusselbourg, il en
est libéré en 1905. Il meurt le 25 décembre 1918 àPetrograd. Lopatin traduisit
en russe la Sociologie, l'Éthique et la Psychologie de Spencer, L'Ancien Régime
en France de Taine' et la majeure partie du premier tome du Capital de Marx.
2. F. Venturi, Roots of Revolution. A History of the Populist and Socialist
Movements in Nineteenth-Century Russia, New York, i960, p. 356.
3. Voici quelques titres (y compris des mémoires et souvenirs de contemp
orains de Lopatin) : N. Kudrin (N. S. Rusanov), « G. A. Lopatin », Galereja
slissel'burgskih uznikov (Portraits de détenus à Shiusselbourg) , Saint-Péters
bourg, 1907, t. I ; A. Bah, « Vospominanija narodovol'ca » (Souvenirs d'un
membre de la Narodnaja Volja), Byloe, n° 3(15), mars 1907; L. Dejč, «G. A. Lo
patin », Golos minuvšego, nos 5-12, 1919 ; P. L. Lavrov, G. A. Lopatin, 1919 ;
S. Mel'gunov, « Vstreči. G. A. Lopatin » (Rencontres avec G. A. Lopatin), Golos
minuvšego, IX, 1920-1921 ; 1. 1. Popov, G. A. Lopatin, Moscou, 1930 ; M. Popov,
« Zametka o G. A. Lopatine » (Note sur G. A. Lopatin), Katorga i ssylka, n° 5(12),
1924 ; G. N. Prozritelev, « G. Lopatin v Stavropole na Kavkaze (materiály к
biografii) » (G. Lopatin à Stavropol' du Caucase - Matériaux pour une bio
graphie), Severo-kavkazskoe kraevoe Obščestyo arheologii, istorii i etnografii (La
Société du Caucase septentrional d'archéologie, d'histoire et d'ethnographie), livre I
(t. III), fasc. 5-6, Rostov-sur-le-Don, 1929 ; A. V. Popov, « G. A. Lopatin »,
Materiály po izučeniju Stavropol' skogo kraja (Matériaux pour l'étude de la région
de Stavropol'), livre I, 1949; N. K. Karataev, « O 'spornyh' voprosah istorii MICHAEL CONFINO 454
nous nous bornerons à retracer le rôle qu'il eut dans l'épisode qui nous
intéresse ici.
Lopatin se trouvait en Europe occidentale, et plus précisément
à Paris, depuis le début de l'année 1870. Vers le début du mois de mai
de cette même année, il se rendit à Genève1 dans le but de « régler
certaines petites affaires » (koe-kakie melkie delà) avec Bakunin et
Nečaev, comme il le dit lui-même dans une note autobiographique2. Ces
affaires avaient trait à l'incident qui s'était produit entre N. N. Ljuba-
vin d'une part, Bakunin et Nečaev de l'autre, incident connu sous le
nom ď « affaire Ljubavin » et dont voici les principaux événements.
Au cours d'une visite à la colonie russe en Suisse au printemps 1869,
M. F. Negrescul, gendre de Lavrov et ami de Lopatin, avait appris
la situation matérielle précaire dans laquelle se trouvait Bakunin.
Aussi pria-t-il son camarade Ljubavin de procurer des travaux de
traduction au vieux révolutionnaire. Ljubavin accepta de s'en occuper
et s'adressa de son côté à N. F. Danielson et à l'éditeur N. P. Poljakov ;
ce dernier chargea Bakunin, par l'intermédiaire de Ljubavin, de tra<